Übersetzung für "Is already in place" in Deutsch
This
alternative
is
therefore
already
in
place,
and
it
works.
Somit
gibt
es
also
bereits
eine
Alternative,
die
auch
funktioniert.
Europarl v8
Community
legislation
is
already
in
place
to
guarantee
the
legal
recognition
of
electronic
signatures.
Auch
gibt
es
bereits
Gemeinschaftsvorschriften,
die
die
Rechtsgültigkeit
dieser
elektronischen
Unterschriften
garantieren.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
comprehensive
policy
framework
is
already
in
place
at
EU
level.
Auf
EU-Ebene
existiert
somit
bereits
ein
umfassender
Politikrahmen.
TildeMODEL v2018
Intensive
co-operation
is
already
in
place
with
many
non-EU
countries.
Eine
intensive
Zusammenarbeit
besteht
bereits
mit
zahlreichen
Nicht-EU-Ländern.
TildeMODEL v2018
An
online
reporting
system
is
already
in
place
for
the
occurrence
of
low
pathogenic
avian
influenza
in
wild
birds.
Ein
Online-Meldesystem
für
das
Vorkommen
der
niedrigpathogenen
Aviären
Influenza
bei
Wildvögeln
besteht
bereits.
DGT v2019
This
safeguard
is
already
in
place
in
the
current
Directive.
Diese
Schutzbestimmung
ist
bereits
in
der
geltenden
Richtlinie
enthalten.
TildeMODEL v2018
A
restriction
zone
is
already
in
place
in
Portugal,
due
to
previous
outbreaks
there.
In
Portugal
gibt
es
wegen
früherer
Ausbrüche
bereits
eine
Sperrzone.
TildeMODEL v2018
Legislation
to
crack
down
on
this
is
already
in
place
throughout
the
Union.
Rechtsvorschriften
zur
Beseitigung
dieser
Ursachen
bestehen
bereits
in
der
gesamten
Union.
TildeMODEL v2018
The
core
of
this
network
is
already
in
place.
Der
Kern
dieses
Netzes
ist
schon
vorhanden.
TildeMODEL v2018
If
the
bomb
is
already
in
place,
we'll
never
find
it.
Wenn
die
Bombe
schon
platziert
ist,
finden
wir
sie
nie.
OpenSubtitles v2018
Legislation
requiring
proper
control
systems
is
probably
already
in
place
in
most
of
Europe.
In
weiten
Teilen
Europas
sind
vermutlich
schon
Rechtsvorschriften
über
ordnungsgemäße
Kontrollsysteme
in
Kraft.
EUbookshop v2
So
the
general
framework
for
a
standardized
statistical
is
already
in
place.
Der
allgemeine
Rahmen
für
eine
standardisierte
Statistik
ist
also
bereits
gegeben.
EUbookshop v2
Well,
luckily,
the
umbilical
is
already
in
place.
Zum
Glück
ist
die
Verbindungsleitung
noch
da.
OpenSubtitles v2018