Übersetzung für "Took already place" in Deutsch
A
first
discussion
with
Member
States
already
took
place
in
2007.
Eine
erste
Erörterung
mit
den
Mitgliedstaaten
fand
bereits
im
Jahr
2007
statt.
TildeMODEL v2018
The
first
Alemannic
incursions
already
took
place
in
the
middle
of
the
4th
century.
Die
ersten
Alemanneneinfälle
fanden
bereits
in
der
Mitte
des
4.
Jh.
statt.
ParaCrawl v7.1
The
laying
of
the
foundation
stone
already
took
place
in
February
of
this
year.
Die
Grundsteinlegung
fand
bereits
im
Februar
dieses
Jahres
statt.
ParaCrawl v7.1
In
only
the
New
York
some
show
already
took
place.
In
am
meisten
nur
New
York
schon
hat
etwas
Show
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
For
the
adult's
group
the
first
international
meeting
took
place
already
in
1957
in
Charmonix.
Für
die
Erwachsenengruppe
fand
die
erste
internationale
Begegnung
bereits
1957
in
Charmonix
statt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
a
house
of
worship
took
place
already
in
the
13th
century
in
Romanesque
style.
Der
Bau
eines
Gotteshauses
erfolgte
schon
im
13.
Jahrhundert
im
romanischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
Mobile
Games
Forum
already
took
place
in
London
in
January.
Bereits
im
Januar
fand
das
Mobile
Games
Forum
in
London
statt.
ParaCrawl v7.1
The
last
sighting
of
this
species,
however,
took
place
already
in
the
year
1896.
Die
letzte
Sichtung
dieser
Art
fand
jedoch
bereits
im
Jahr
1896
statt.
ParaCrawl v7.1
Crystallization
of
LS2
already
took
place
at
670°
C.
Die
Kristallisation
von
LS2
erfolgte
bereits
bei
670
°C.
EuroPat v2
Practitioners
were
in
a
hurry,
and
many
people
already
took
their
place.
Die
Praktizierenden
waren
in
Eile
und
viele
Leute
hatten
schon
Platz
genommen.
ParaCrawl v7.1
A
large
part
of
this
development
already
took
place
in
the
first
half
year
2015.
Der
überwiegende
Teil
dieser
Entwicklung
fand
bereits
im
ersten
Halbjahr
2015
statt.
ParaCrawl v7.1
The
first
debit
entry
of
the
instalment
already
took
place.
Die
erste
Abbuchung
der
Kreditrate
ist
auch
schon
durch.
ParaCrawl v7.1
Modernisation
work
took
already
place
in
40
mosques.
In
40
Moscheen
sind
diese
Arbeiten
bereits
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
first
meeting
with
all
the
stakeholders
already
took
place
last
week
in
Austria.
In
Österreich
hat
vorige
Woche
bereits
ein
erstes
Treffen
mit
allen
Akteuren
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
A
settlement
of
our
territory
took
place
already
more
than
2000
years
ago.
Eine
Besiedlung
unseres
Gebietes
erfolgte
bereits
vor
mehr
als
2000
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
civil
war
sentiment
is
already
being
felt
and
the
first
riots
took
already
place.
Die
Bürgerkrieg
Stimmung
ist
bereits
spürbar
und
die
ersten
Ausschreitungen
haben
bereits
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Nuptial
celebrations
have
been
took
place
already
on
January.
Die
Verlobungsfeier
fand
schon
im
Januar
statt.
ParaCrawl v7.1
De
first
discussions
already
took
place
and
the
renovation
is
planned
for
the
summer
of
2011.
Erste
Besprechungen
haben
bereits
stattgefunden
und
der
Ausbau
ist
für
Sommer
2011
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
handover
of
the
mostly
subsidised
rental
flats
already
took
place
in
May
of
this
year.
Die
Übergabe
der
überwiegend
geförderten
Mietwohnungen
fand
bereits
im
Mai
dieses
Jahres
statt.
ParaCrawl v7.1
The
first
worship
took
place
already
on
the
26th
of
October
1782.
Bereits
am
26.
Oktober
1782
fand
dort
der
erste
Gottesdienst
statt.
ParaCrawl v7.1