Übersetzung für "Investment challenges" in Deutsch
One
of
the
main
investment
challenges
is
to
deliver
adequate
network
infrastructure.
Eine
der
größten
investitionspolitischen
Herausforderungen
besteht
in
der
Bereitstellung
einer
angemessenen
Netzinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
Why
have
the
Commission's
services
identified
these
investment
challenges?
Warum
hat
die
Europäische
Kommission
diese
investitionspolitischen
Herausforderungen
ermittelt?
TildeMODEL v2018
The
participants
from
Ulm
got
to
grips
with
the
topic
of
investment
and
the
challenges
posed
by
the
current
low
interest
rate
environment.
Die
Teilnehmenden
aus
Ulm
beschäftigten
sich
mit
der
Anlagethematik
und
den
Herausforderungen
im
aktuellen
Tiefzinsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Bergmann:
"The
Romanian
gas
industry
is
now
facing
considerable
challenges:
Investment
requirements
are
high
and
the
country's
dependency
on
imports
will
increase.
Bergmann:?Die
rumänische
Gaswirtschaft
steht
vor
erheblichen
Herausforderungen:
Der
Investitionsbedarf
ist
hoch
und
die
Importabhängigkeit
wächst.
ParaCrawl v7.1
The
EU
will
help
partner
countries
to
fulfil
their
nationally
determined
contributions
to
the
Paris
Agreement
and
modernise
their
economies,
reduce
their
carbon
footprint
and
move
towards
climate
neutrality,
while
acknowledging
the
investment
challenges.
Die
EU
wird
die
Partnerländer
dabei
unterstützen,
ihren
national
festgelegten
Beitrag
zum
Übereinkommen
von
Paris
zu
leisten,
ihre
Volkswirtschaften
zu
modernisieren,
ihren
CO2-Fußabdruck
zu
verringern
und
auf
Klimaneutralität
hinzuarbeiten,
wobei
sie
auch
den
Herausforderungen
im
Hinblick
auf
die
notwendigen
Investitionen
Rechnung
getragen
wird.
ELRC_3382 v1
The
EU
will
help
partner
countries
to
fulfil
their
nationally
determined
contributions
to
the
Paris
Agreement
and
modernise
their
economies,
reducing
their
carbon
footprint
and
moving
towards
climate
neutrality,
while
acknowledging
the
investment
challenges.
Die
EU
wird
die
Partnerländer
dabei
unterstützen,
ihre
„national
festgelegten
Beiträge"
zum
Pariser
Klimaschutzübereinkommen
zu
leisten
und
ihre
Volkswirtschaften
zu
modernisieren,
indem
sie
ihren
CO2-Fußabdruck
verringern
und
Klimaneutralität
anstreben
und
gleichzeitig
die
nötigen
Investitionen
in
Angriff
nehmen.
ELRC_3382 v1
It
outlines
milestones
which
would
show
whether
the
EU
is
on
course
for
reaching
its
target,
policy
challenges,
investment
needs
and
opportunities
in
different
sectors,
bearing
in
mind
that
the
80
to
95%
reduction
objective
in
the
EU
will
largely
need
to
be
met
internally.
Die
Mitteilung
gibt
Etappenziele
vor,
an
denen
abzulesen
ist,
ob
die
EU
auf
dem
richtigen
Weg
zur
Verwirklichung
ihres
Ziel
ist,
und
geht
auf
die
politischen
Herausforderungen,
den
Investitionsbedarf
und
die
neuen
Möglichkeiten
in
verschiedenen
Sektoren
ein,
wobei
sie
der
Tatsache
Rechnung
trägt,
dass
das
Ziel
einer
Emissionssenkung
um
80
%
bis
95
%
in
der
EU
zur
größten
Teil
intern
verwirklicht
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
European
Semester
process
is
an
existing
mechanism
that
can
use
both
the
Country
Specific
Analysis
of
Investment
Challenges,
and
the
Country
Specific
Recommendations
to
use
the
data
from
the
Annual
Growth
Survey
and
other
databases
to
promote
the
implementation
of
the
circular
economy
initiatives
and
the
transition
from
the
current
unsustainable
linear
model.
Im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
kann
über
die
Ermittlung
der
investitionspolitischen
Herausforderungen
der
Mitgliedstaaten
und
die
länderspezifischen
Empfehlungen
die
Daten
des
Jahreswachstumsberichts
und
andere
Quellen
nutzen,
um
die
Durchführung
der
Kreislaufwirtschaftsinitiativen
und
die
Entwicklung
weg
vom
gegenwärtigen
nicht
nachhaltigen
linearen
Modell
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
In
the
coming
years
the
Energy
Community
will
mainly
tackle
investment
challenges
it
faces.
In
den
nächsten
Jahren
wird
sich
die
Energiegemeinschaft
vor
allem
den
Herausforderungen
im
Bereich
der
Investitionen
stellen.
TildeMODEL v2018
Mr
de
Lima
(European
Investment
Bank),
whose
presentation
is
available
on
the
EESC
website,
outlined
the
EIB's
responses
to
Europe's
growth
and
investment
challenges,
notably
explaining
how
the
EIB
adapts
to
the
different
conditions,
needs
and
relative
financing
costs
in
Member
States,
and
focusing
on
where
it
can
add
value.
Pedro
de
Lima
(Europäische
Investitionsbank),
dessen
Präsentation
auf
dem
Internetportal
des
EWSA
abrufbar
ist,
legt
die
Maßnahmen
der
EIB
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
an
Wachstum
und
Investitionen
in
Europa
dar,
erklärt
insbesondere,
wie
die
EIB
sich
den
unterschiedlichen
Bedingungen,
Bedürfnissen
und
relativen
Finanzierungskosten
in
den
Mitgliedstaaten
anpasst,
und
geht
auf
die
Bereiche
ein,
in
denen
sie
einen
Mehrwert
schaffen
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
the
EIB’s
finance
diversifies
the
funding
available
to
the
sector,
the
cost
of
which
is
incorporated
in
the
WACC
by
the
Regulator
and
helps
the
sector
meet
the
substantial
investment
challenges
of
continued
improvement
in
public
services
and
environmental
standards.
Im
Vereinigten
Königreich
diversifiziert
die
Einschaltung
der
EIB
die
Möglichkeiten
der
Wasserwirtschaft,
Mittel
aufzunehmen,
deren
Kosten
von
der
Regulierungsbehörde
in
den
gewichteten
Kapitalkostensatz
(Weighted
Average
Cost
of
Capital,
WACC)
einbezogen
werden,
und
hilft
dem
Sektor,
dem
erheblichen
Investitionsbedarf
für
die
weitere
Verbesserung
der
öffentlichen
Dienste
und
der
Umweltstandards
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
We
have
created
theScreener
to
reduce
the
negative
factor
of
emotion
and
enhance
Investors
in
their
daily
investment
challenges.
Wir
haben
theScreener
erschaffen,
um
den
negativen
Einfluss
von
Emotionen
zu
vermindern
und
Anleger
in
ihren
täglichen
Herausforderungen
effektiv
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
China
Business
Report
looks
at
trends
in
company
performance
and
investment,
operational
challenges
and
members'
views
on
trade
policy,
hiring
conditions
and
the
regulatory
environment
in
China.
Im
jährlichen
China
Business
Report
werden
Trends
bzgl.
Performance
und
Investitionen
sowie
betrieblichen
Herausforderungen
in
den
Unternehmen
und
die
Ansichten
der
Mitglieder
hinsichtlich
der
Handelspolitik,
der
Bedingungen
für
die
Mitarbeitereinstellung
und
der
regulatorischen
Rahmenbedingungen
in
China
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
Professional
investors
that
want
to
invest,
face
major
challenges:
Professionelle
Investoren,
die
investieren
wollen,
stehen
vor
großen
Herausforderungen:
CCAligned v1
Assuming
their
mere
continuation,
TEN-E
and
other
EU
funds
would
not
be
able
to
make
a
significant
impact
on
the
investment
challenge.
Ausgehend
von
ihrer
bloßen
Fortschreibung
würden
die
TEN-E-Mittel
und
sonstige
EU-Mittel
keine
erheblichen
Auswirkungen
auf
die
Herausforderung
haben,
die
sich
im
Bereich
der
Investitionen
stellen.
TildeMODEL v2018
This
investment
challenge
and
urgency
clearly
distinguishes
energy
infrastructures
from
infrastructures
in
other
sectors,
as
energy
networks
are
a
precondition
for
reaching
the
2020
energy
and
climate
targets
and
the
longer
term
climate
objectives.
Diese
Herausforderung
und
Dringlichkeit
in
Bezug
auf
die
Investitionen
unterscheidet
die
Energieinfrastruktur
deutlich
von
der
Infrastruktur
in
anderen
Sektoren,
da
Energienetze
eine
Voraussetzung
für
das
Erreichen
der
Energie-
und
Klimaschutzziele
bis
2020
sowie
der
längerfristigen
Klimaschutzziele
sind.
TildeMODEL v2018
We
wish
enhance
the
successful
cooperation
with
public
bodies,
leading
companies
and
SMEs
in
Ireland
to
ensure
that
key
capital
investment
continues
during
challenging
difficult
times.
Wir
möchten
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
öffentlichen
Einrichtungen,
führenden
Unternehmen
und
KMU
in
Irland
noch
weiter
verbessern,
um
sicherzustellen,
dass
wichtige
Investitionen
auch
in
einem
schwierigen
Umfeld
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
could
also
enable
different
international
financial
institutions
to
expand
operations
in
challenging
investment
environments,
such
as
fragile
and
post-conflict
countries,
as
well
as
in
migration-related
projects.
In
diesem
Rahmen
knnten
verschiedene
internationale
Finanzinstitutionen
ihre
Ttigkeit
auch
auf
Investitionen
in
schwierigen
Umgebungen
ausweiten,
etwa
in
instabilen
Lndern
bzw.
in
Lndern,
die
von
einem
Konflikt
betroffen
waren,
und
in
migrationsbezogene
Projekte
investieren.
TildeMODEL v2018
However,
to
meet
the
huge
investment
challenge
the
EU
has
set
up
funds
like
the
Connecting
Europe
Facility
(CEF)
and
the
European
Fund
for
Strategic
Investment
(EFSI)which
will
help
leverage
the
investment
needed.
Damit
der
enorme
Investitionsbedarf
jedoch
gedeckt
werden
kann,
hat
die
EU
Fonds
wie
die
Fazilität
„Connecting
Europe“
(CEF)
und
den
Europäischen
Fonds
für
strategische
Investitionen
(EFSI)
eingerichtet,
die
eine
Hebelwirkung
in
Bezug
auf
die
erforderlichen
Investitionen
ausüben.
TildeMODEL v2018