Übersetzung für "Inventive mind" in Deutsch
Martin
van
Creveld
is
an
excellent
historian
and
has
an
inventive
mind.
Martin
van
Creveld
ist
ein
exzellenter
Historiker
und
ein
origineller
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Helen
demonstrated
an
inventive
turn
of
mind
at
an
early
age,
but
did
not
receive
her
first
patent
until
she
was
over
thirty,
after
the
fall
of
her
father's
business.
Helen
zeigte
schon
früh
eine
erfinderische
Denkweise,
erhielt
ihr
erstes
Patent
jedoch
erst
mit
über
dreißig
Jahren
nach
dem
Geschäftseinbruch
ihres
Vaters.
WikiMatrix v1
The
requirements
for
the
granting
are
the
same
like
for
an
invention,
indeed
the
department
only
examines
the
formalities
and
not
the
novelty
or
the
inventive
mind
of
the
invention.
Die
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
sind
die
gleichen
wie
bei
einer
Erfindung,
jedoch
prüft
das
Amt
hier
nur
die
Formalia
und
nicht
auf
Neuheit
oder
erfinderischen
Schritt
der
Erfindung.
ParaCrawl v7.1
The
prevailing
inventive
mind
in
the
company
culminated
in
the
award
of
the
prestigious
Suomi
Palkinto
(2006)
for
outstanding
performance
in
the
field
of
Art
and
Culture.
Der
herrschende
Erfindergeist
im
Unternehmen
gipfelte
in
der
Verleihung
des
prestigereichen
Suomi
Palkinto
(2006)
fÃ1?4r
außergewöhnliche
Leistungen
im
Bereich
Kunst
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
German
company
which
has
been
combining
inventive
mind
and
modern
requirements
over
decades,
provides
a
wide
range
of
manual
and
electric
kitchen
appliances
in
high
quality.
Das
traditionsreiche
deutsche
Unternehmen,
das
Erfindergeist
und
moderne
Anforderungen
im
Laufe
der
Jahrzehnte
immer
geschickt
mit
einander
kombiniert,
bietet
ein
großes
Sortiment
an
manuellen
und
elektrischen
Haushaltsgeräten
in
hochwertiger
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Now
more
than
ever,
the
competitive
world
of
fashion
demands
that
young
leaders
possess
an
inventive
mind,
passion
for
fashion,
and
flair
for
business.
Jetzt
mehr
denn
je,
die
Wettbewerbs
Welt
der
Mode
verlangt,
dass
junge
Führungskräfte
besitzen
eine
erfinderischen
Geist,
Leidenschaft
für
Mode
und
Flair
für
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
you´ve
got
to
have
an
inventive
mind
to
grow
teapots
in
your
garden
and
try
to
cross
them
with
rucksacks.
Ich
meine,
man
muss
schon
einen
erfinderischen
Geist
haben,
um
Teekannen
in
seinem
Garten
anzubauen
und
zu
versuchen,
sie
mit
Rucksäcken
zu
kreuzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
nature
never
developed
the
wheel,
nor
the
metallic
conduction
for
signals,
the
whole
modern
world
of
electronic
telecommunication,
or
other
fields
of
discovery
of
the
human
inventive
mind.
So
wurde
in
der
Natur
etwa
nie
das
Rad
entwickelt
oder
die
metallische
Leitung
von
Signalen
und
das
ganze
heutzutage
so
moderne
Gebiet
der
elektronischen
Nachrichtenübermittlung
und
andere
Gebiete,
die
dann
dem
menschlichen
Erfindergeist
möglich
wurden.
ParaCrawl v7.1
And
no
matter
how
strong
and
how
inventive
a
poet's
mind
might
be,
he
would
still
never
succeed
in
forcing
the
plot
of
a
great,
national
drama
upon
the
history
of
a
people,
if
it
was
not
already
in
the
people's
soul.
Und
wäre
der
Geist
eines
Dichters
auch
noch
so
stark
und
noch
so
erfinderisch,
so
wird
er
es
doch
niemals
fertig
bringen
der
Geschichte
eines
Volkes
den
Stoff
zu
einem
großen,
nationalen
Drama
aufzuzwingen,
der
diesem
Volke
nicht
seelisch
gegeben
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
another
remarkable
work
from
his
brilliantly
inventive
mind
which
seemed
to
foresee
the
questions
which
would
arise
as
computers
developed.
Es
ist
ein
weiteres
bemerkenswertes
Werk
aus
seinem
glänzend
erfinderischen
Geist
der
schien
sehen
die
Fragen,
die
sich
als
Computer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Eole,
the
god
of
the
winds,
likes
this
courageous
and
inventive
mind
and
has
decided
to
help
him
with
his
big
air
fan.
Eole,
der
Gott
der
Winde,
mochte
diesen
mutigen
und
erfinderischen
Elephanten
und
entschied,
ihm
mit
seinem
riesigen
Ventilator
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
mind
of
musician
and
composer
Leonid
Soybelman
(Ne
Zhdali,
Kletka
Red)
sends
us
on
a
journey
into
human
feelings
and
the
absurdity
of
love
and
loss.
Der
erfindungsreiche
Geist
Soybelmans
(Ne
Zhdali,
Kletka
Red)
schickt
uns
auf
eine
Reise
in
die
Gefilde
menschlicher
Gefühle,
wie
die
Absurdität
der
Liebe
und
des
Verlustes.
ParaCrawl v7.1
The
forms
of
the
Eastern
world
have
had
an
increasing
fascination
for
the
inventive
mind,
and
Charlie
Munro
has
used
this
source
as
a
basis
for
a
fusion
of
East
and
West
which
is
at
times,
startling,
adventurous
and
colourful
world
music,
recorded
1967
in
Australia.
Der
Osten
hat
schon
immer
eine
starke
Faszination
auf
erfinderische
Köpfe
ausgeübt.
Charlie
Munro
hat
sich
diese
Quelle
als
Grundlage
genommen
um
eine
Fusion
von
Ost
und
West
zu
erschaffen
–
eine
zuweilen
aufwühlende,
abenteuerliche
und
farbenfroheWorld
Music,
aufgenommen
im
Jahr
1967
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
The
forms
of
the
Eastern
world
have
had
an
increasing
fascination
for
the
inventive
mind,
and
Charlie
Munro
has
used
this
source
as
a
basis
for
a
fusion
of
East
and
West
which
is
at
times,
startling,...
Der
Osten
hat
schon
immer
eine
starke
Faszination
auf
erfinderische
Köpfe
ausgeübt.
Charlie
Munro
hat
sich
diese
Quelle
als
Grundlage
genommen
um
eine
Fusion
von
Ost
und
West
zu
erschaffen
–
eine...
ParaCrawl v7.1
A
development
engineer
at
DIOSNA
needs
to
have
many
qualities:
a
thorough
scientific
training,
a
few
years
experience,
an
inventive
mind
and
above
all
a
feeling
for
market
requirements
–
and
the
skill
to
develop
successful
solutions
for
them.
Ein
Entwicklungs-Ingenieur
bei
DIOSNA
muss
eine
Menge
guter
Eigenschaften
mitbringen:
eine
fundierte
wissenschaftliche
Ausbildung,
ein
paar
Jahre
Erfahrung
und
Erfindergeist.
Vor
allem
aber:
ein
Gespür
für
die
Anforderungen
des
Marktes
–
und
das
Geschick,
daraus
erfolgreiche
Lösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Inventive
minds
have
proposed
a
variety
of
alternative
ways
to
create
money.
Erfinderische
Geister
haben
eine
Vielzahl
alternativer
Wege
vorgeschlagen,
Geld
zu
generieren.
OpenSubtitles v2018
Hence
the
general
public
should
benefit
through
this
special
support
for
inventive
minds.
Somit
sollte
der
Erfindergeist
zum
Nutzen
der
Allgemeinheit
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
6.
Inventive
minds
have
proposed
a
variety
of
alternative
ways
to
create
money.
Erfinderische
Geister
haben
eine
Vielzahl
alternativer
Wege
vorgeschlagen,
Geld
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
most
scientists
have
no
inventive
minds.
Die
meisten
Wissenschaftler
sind
leider
keine
originellen
Köpfe.
ParaCrawl v7.1
Where
other
scientists
would
play
in
their
laboratory,
Tesla
created
his
inventions
in
his
mind.
Wo
andere
Wissenschaftler
in
ihrem
Labor
spielen
mussten,
schuf
Tesla
die
Erfindungen
in
seinem
Kopf.
TED2020 v1
Only
the
human
mind
invents
categories
and
tries
to
force
facts
into
separated
pigeonholes.
Nur
der
menschliche
Geist
führt
Kategorien
ein
und
versucht,
die
Tatsachen
in
getrennte
Fächer
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
human
mind
invents
categories
and
tries
to
force
facts
into
pigeonholes.
Nur
der
menschliche
Geist
führt
Kategorien
ein
und
versucht,
die
Tatsachen
in
getrennte
Fächer
einzuordnen.
WikiMatrix v1
Mechatronics
is
a
promising
discipline
that
will
provide
countless
challenges
for
inventive
minds.
Die
Mechatronik
ist
eine
zukunftsträchtige
Disziplin,
die
für
findige
Köpfe
noch
zahllose
Herausforderungen
bereithält.
ParaCrawl v7.1