Übersetzung für "Intolerantly" in Deutsch

It runs entirely counter to the Iranian/Persian spirit to rule as intolerantly as this mullah regime is doing.
Es ist absolut uniranisch und unpersisch, so intolerant zu herrschen, wie es dieses Mullah-Regime tut.
Europarl v8

Because of that that pantodon lives in the top sheet of water, it intolerantly concerns to any other fishes who also live at an aquarium surface.
Deswegen, dass pantodon in der oberen Schicht des Wassers wohnt, verhält er sich neterpimo zu jeden Fischen, die bei der Oberfläche des Aquariums auch leben.
ParaCrawl v7.1

Considerable value plays professions of the cosmetologist also the attitude towards people: if the person intolerantly treats various cosmetic shortcomings, most likely, in a profession of the cosmetologist there is nothing to do to it.
Die große Bedeutung die Berufe des Kosmetikers spielt auch die Beziehung zu den Menschen: wenn sich der Mensch neterpimo zu verschiedenen kosmetischen Mängeln, jenen, am meisten schneller verhält, nichts es im Beruf des Kosmetikers, ihm zu machen.
ParaCrawl v7.1

There has been a perceptible increase of fundamentalism in fervently religious Jewish circles around the world; and in Israel a few religious, hyper-nationalist Jews have acted intolerantly toward Christians and Muslims.
Es gab ein spürbares Anwachsen des Fundamentalismus in streng religiösen jüdischen Kreisen auf der ganzen Welt; und in Israel haben ein paar religiöse, hyper-nationalistische Juden gegenüber Christen und Muslime intolerant gehandelt.
ParaCrawl v7.1

They will be blamed for causing instability with their intolerantly heretical teachings, but these two will speak out unabashedly with great passion against the corruption of their time, admonishing people to ask God for forgiveness of their evil deeds.
Man wird letztere beschuldigen, mit ihren ketzerischen, intoleranten Lehren der Instabilität Vorschub zu leisten. Doch die zwei Zeugen werden sich unverdrossen und mit großer Hingabe gegen die Verderbtheit ihrer Zeit aussprechen und das Volk dazu anhalten, Gott um Vergebung für ihre Missetaten zu bitten.
ParaCrawl v7.1