Übersetzung für "Internal monitoring" in Deutsch
The
Council
is
closely
monitoring
internal
political
dialogue
in
Lebanon.
Der
Rat
verfolgt
aufmerksam
den
internen
politischen
Dialog
in
Libanon.
Europarl v8
The
Commission
undertook
to
prepare
an
appraisal
of
the
internal
monitoring
in
2007.
Die
Kommission
hat
zugesagt,
2007
eine
Bewertung
der
internen
Grundrechtskontrolle
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Ireland
has
strengthened
its
internal
procedures
for
monitoring
implementation
of
Community
directives.
Irland
hat
seine
nationalen
Verfahren
zur
Überwachung
der
Umsetzung
von
Gemeinschaftsrichtlinien
ausgebaut.
EUbookshop v2
The
two
pillars
of
our
risk
management
are
the
corporate
controlling
function
and
the
internal
risk
monitoring
system.
Die
beiden
Grundlagen
des
Risikomanagements
sind
das
konzernweite
Controlling
und
das
interne
Risikoüberwachungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
elements
of
the
internal
monitoring
system
in
the
TUI
Group
comprise
both
measures
integrated
into
processes
and
measures
performed
independently.
Prozessintegrierte
und
prozessunabhängige
Überwachungsmaßnahmen
bilden
die
Elemente
des
internen
Überwachungssystems
im
TUI
Konzern.
ParaCrawl v7.1
Internal
monitoring
systems
-
act,
before
it's
too
late!
Interne
Kontrollsysteme
-
Agieren,
bevor
es
zu
spät
ist!
ParaCrawl v7.1
The
remaining
overhead
bits
are
used
for
stuffing
identification
and
also
internal
maintenance
and
monitoring
purposes.
Die
restlichen
Overheadbits
werden
für
Stopfkennung
sowie
interne
Maintenance-
und
Überwachungsaufgaben
verwendet.
EuroPat v2
System
performance
and
availability
is
monitored
from
both
internal
and
external
monitoring
services.
Die
Systemleistung
und
Verfügbarkeit
wird
sowohl
von
internen
als
auch
externen
Monitoring-Diensten
überwacht.
CCAligned v1
Only
a
few
companies
can
guarantee
internal
24/7
monitoring.
Nur
wenige
Unternehmen
können
intern
ein
24/7-Monitoring
gewährleisten.
CCAligned v1
The
internal
monitoring
centre
(IDMC)
issued
the
following
statements.
Das
interne
Monitoringzentrum
(IDMC)
gab
die
folgende
Stellungnahme
heraus.
ParaCrawl v7.1
It
uses
new
vehicles
and
utilises
sophisticated
internal
and
external
monitoring.
Es
verwendet
neue
Fahrzeuge
und
nutzt
hochentwickelte
interne
und
externe
Überwachungssysteme.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
an
internal
monitoring
system
be
implemented,
which
avoids
harmful
bureaucracy?
Doch
wie
lässt
sich
ein
Internes
Kontrollsystem
realisieren,
das
schädliche
Bürokratie
vermeidet?
ParaCrawl v7.1
Internal
monitoring
includes
detailed
troubleshooting
and
a
status
indication.
Die
interne
Überwachung
umfasst
eine
detaillierte
Fehlerdiagnose
und
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
Our
strict
internal
procedures
and
monitoring
ensure
your
safety.
Unsere
strengen
internen
Abläufe
und
Kontrollen
sorgen
für
Deine
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Mrs
Neyts
may
say
that
the
present
cases
of
fraud
were
discovered
through
internal
monitoring.
Zwar
wurden,
wie
Frau
Neyts-Uyttebroeck
ausführte,
die
jetzigen
Betrügereien
dank
einer
internen
Überprüfung
aufgedeckt.
Europarl v8
This
internal
monitoring,
referred
to
as
whistleblowing
must
be
encouraged
and
supported.
Diese
internen
Überwachungsaktivitäten,
auch
als
Whistleblowing
bekannt,
müssen
gefördert
und
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018