Übersetzung für "Interface requirements" in Deutsch
Also,
this
embodiment
of
the
interface
fulfills
the
requirements
for
pressure
resistant
encapsulation.
Auch
diese
Ausprägung
der
Schnittstelle
erfüllt
die
Anforderungen
der
druckfesten
Kapselung.
EuroPat v2
We
see
ourselves
as
an
interface
between
requirements,
procurement
and
production.
Wir
sehen
uns
als
Schnittstelle
zwischen
Bedarf,
Beschaffung
und
Produktion.
CCAligned v1
The
After
Sales
department
is
the
interface
between
your
requirements
and
our
solutions.
Der
Servicevertrieb
ist
die
Schnittstelle
zwischen
Ihren
Anforderungen
und
unseren
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
With
this
KOSTAL
provides
a
standardised
interface
for
all
requirements.
Damit
bietet
KOSTAL
eine
einheitliche
Schnittstelle
für
sämtliche
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
optional
CAN
interface
even
challenging
requirements
like
double
doors
can
be
realised.
Mit
der
optionalen
CAN-Schnittstelle
können
anspruchsvolle
Anforderungen
wie
z.B.
Schleusensteuerungen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
notifications
in
the
field
of
telecommunications
concern
interface
requirements
for
radiocommunications
and
terminal
equipment.
Die
meisten
Notifizierungen
im
Bereich
Telekommunikation
betrafen
Schnittstellenanforderungen
für
den
Funkverkehr
und
für
Endeinrichtungen.
TildeMODEL v2018
This
basic
parameter
specifies
the
interface
requirements
for
electromagnetic
compatibility
between
rolling
stock
and
track-side
Control-Command
and
Signalling
equipment.
Dieser
Eckwert
gibt
die
Anforderungen
an
die
elektromagnetische
Kompatibilität
zwischen
Fahrzeug
und
streckenseitiger
ZZS-Ausrüstung
an.
DGT v2019
These
diverse
receiving
modules
may
be
connected
very
easily
with
the
standard
support
tube
in
accordance
with
the
particular
interface
requirements.
Die
verschiedenartigen
Aufnahmemodule
können
entsprechend
der
geforderten
Schnittstellen-Anforderungen
sehr
einfach
mit
dem
Standard-Trägerrohr
verbunden
werden.
EuroPat v2
Redundancy
concepts
can
be
implemented
according
to
workstation,
network,
server
and
interface
requirements.
Redundanzkonzepte
können
je
nach
Anforderung
an
Arbeitsplatz-,
Netzwerk-,
Server-
und
Schnittstellenebene
umgesetzt
werden.
CCAligned v1
If
required,
Moog
can
customize
motion
systems
and
top
platforms
to
meet
specific
performance
and
interface
requirements.
Bei
Bedarf
kann
Moog
Bewegungssysteme
und
obere
Plattformen
für
spezifische
Leistungs-
und
Schnittstellenanforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
conformity
with
the
EETS
interface
requirements
described
in
Annex
II,
common
communication
protocols
between
Toll
Chargers
and
EETS
Providers
equipment
shall
be
implemented.
Entsprechend
den
in
Anhang
II
aufgeführten
Anforderungen
an
EETS-Schnittstellen
sind
gemeinsame
Übertragungsprotokolle
für
die
Geräte
der
Mauterheber
und
der
EETS-Anbieter
zu
implementieren.
DGT v2019
The
wheelset
bearing
health
of
Class
2
trains,
that
are
not
equipped
with
on
board
wheelset
bearing
health
monitoring
equipment,
shall
be
able
to
be
monitored
by
trackside
Hot
Axle
Box
Detector
(HABD)
equipment
to
detect
abnormal
wheelset
bearing
temperature
rises,
and
shall
meet
the
vehicle
interface
requirements
set
out
in
clause
4.2.3.3.2.3.
Der
Zustand
der
Achslager
von
Zügen
der
Klasse
2,
die
nicht
mit
einem
fahrzeugseitigen
Überwachungssystem
ausgerüstet
sind,
muss
mit
Hilfe
von
gleisseitigen
HABD-Anlagen
überwacht
werden
können,
die
einen
anormalen
Anstieg
der
Temperatur
der
Achslager
erkennen,
wobei
die
Anforderungen
an
die
Fahrzeugschnittstelle
erfüllt
sein
müssen,
die
in
Abschnitt
4.2.3.3.2.3
festgelegt
sind.
DGT v2019
Application
guides
describing
functional,
technical
and
performance
specifications,
the
associated
data,
the
interface
requirements,
the
security
and
the
quality
requirements.
Leitfäden
mit
funktionellen,
technischen
und
leistungsbezogenen
Spezifikationen,
zugehörigen
Daten,
Schnittstellenanforderungen
sowie
Sicherheits-
und
Qualitätsanforderungen.
DGT v2019
The
Freight
Logistics
Action
Plan
underlines
the
importance
of
advancing
towards
a
single
point
of
interface
for
administrative
requirements
in
freight
and
also
addresses
the
question
of
documentation
and
liability
in
multi-modal
transport.
Im
Aktionsplan
für
die
Güterverkehrslogistik
werden
die
Notwendigkeit
von
Fortschritten
im
Hinblick
auf
eine
einzige
Schnittstelle
für
Verwaltungserfordernisse
im
Güterverkehr
unterstrichen
sowie
die
Frage
der
Dokumentation
und
Haftung
im
multimodalen
Verkehr
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
interface
requirements
between
the
radio
communications
and
the
rolling
stock
subsystem
are
specified
in
Annex
A,
Index
33.
Die
Anforderungen
an
die
Schnittstelle
zwischen
der
Funkübertragung
und
dem
Teilsystem
Fahrzeug
sind
in
Anhang
A
Ziffer
33
festgelegt.
DGT v2019
The
interface
requirements
between
the
radio
communications
and
the
Rolling
Stock
Subsystem
are
specified
in
Annex
A,
index
33.
Die
Anforderungen
an
die
Schnittstelle
zwischen
der
Funkübertragung
und
dem
Teilsystem
„Fahrzeug“
sind
in
Anhang
A
Ziffer
33
festgelegt.
DGT v2019