Übersetzung für "Instrument operation" in Deutsch
A
built
in
measuring
instrument
monitors
the
operation
of
the
other
units
in
the
system.
Ein
eingebautes
Meßinstrument
überwacht
die
Arbeitsweise
der
anderen
Einheiten
im
System.
ParaCrawl v7.1
This
refinement
may
permit
cost-effective
production
of
the
endoscopic
instrument
and
reliable
operation.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
kostengünstige
Fertigung
des
endoskopischen
Instruments
und
einen
zuverlässigen
Betrieb.
EuroPat v2
This
embodiment
may
permit
cost-effective
production
of
the
endoscopic
instrument
and
reliable
operation.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
kostengünstige
Fertigung
des
endoskopischen
Instruments
und
einen
zuverlässigen
Betrieb.
EuroPat v2
The
result
is
a
superior
measuring
instrument
with
intuitive
operation.
Das
Ergebnis
ist
ein
überlegenes
Messinstrument
mit
intuitiver
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Now,
Gorkov
and
Waldherr
gradually
put
the
instrument
into
operation.
Jetzt
nehmen
Gorkov
und
Waldherr
das
Instrument
nach
und
nach
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Therefore
precision
tells
us
something
about
the
quality
of
the
instrument
s
operation.
Daher
sagt
uns
die
Präzision
etwas
über
die
Qualität
der
Arbeitsweise
des
Instruments.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
adopts
DSP
operation
core
and
digital
signal
processing
technology.
Das
Instrument
verwendet
DSP-Operationskern
und
digitale
Signalverarbeitungstechnologie.
ParaCrawl v7.1
To
simplify
instrument
operation
the
FTT
Bomb
Calorimeter
is
fitted
with
a
semi-automatic
filling
system.
Um
die
Bedienung
des
FTT
Bombenkalorimeters
zu
erleichtern,
wurde
es
mit
einem
halbautomatischen
Befüllungssystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
My
colleagues
who
work
on
enlargement
and
regional
matters
will
be
working
with
my
own
directorate-general
and
others
to
try
to
bring
this
new
instrument
into
operation
in
the
most
effective
and
least
disruptive
way
possible.
Meine
mit
Erweiterungs-
und
regionalen
Fragen
befassten
Kollegen
werden
mit
meiner
Generaldirektion
und
anderen
Gremien
zusammenarbeiten,
um
dieses
Instrument
möglichst
effektiv
und
reibungslos
einzusetzen.
Europarl v8
Finally,
you
have
accepted
the
Development
Co-operation
Instrument
(DCI),
but
no
attempt
is
being
made
to
streamline
the
Cotonou
Agreement
in
the
same
way.
Schließlich
haben
Sie
das
Instrument
für
Entwicklungszusammenarbeit
akzeptiert,
aber
ein
Versuch
zur
Umgestaltung
des
Cotonou-Abkommens
auf
dieselbe
Weise
wird
nicht
unternommen.
Europarl v8
Agreements
with
the
CIS
ruling
elites
will
become
the
main
instrument
for
implementing
"Operation
CIS."
Vereinbarungen
mit
den
herrschenden
Eliten
der
GUS
werden
sich
zum
wesentlichen
Instrument
bei
der
Umsetzung
der
„Operation
GUS"
entwickeln.
News-Commentary v14
While
the
different
options
all
have
their
advantages,
only
the
development
of
an
updated
strategic
framework
(option
3)
meets
the
demands
for
the
OMC
to
have
a
greater
impact
on
national
reforms
of
education
and
training
systems
and
to
become
a
more
effective
instrument
of
co-operation
and
policy
development.
Auch
wenn
alle
angeführten
Optionen
ihre
Vorteile
haben,
kann
nur
die
Entwicklung
eines
aktualisierten
strategischen
Rahmens
(Option
3)
dafür
sorgen,
dass
die
Wirkung
der
OMK
auf
die
nationalen
Reformen
der
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
verstärkt
und
die
Wirksamkeit
der
OMK
als
Instrument
für
Zusammenarbeit
und
Politikentwicklung
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018
The
main
instrument
of
co-operation
with
Turkey
is
the
Accession
Partnership,
which
describes
the
short
and
medium
term
objectives
to
be
achieved
during
the
accession
process.
Das
wichtigste
Instrument
der
Zusammenarbeit
mit
der
Türkei
ist
die
Beitrittspartnerschaft,
in
der
die
kurzen
und
mittelfristigen
Ziele
für
den
Beitrittsprozess
festgelegt
sind.
TildeMODEL v2018