Übersetzung für "Instrument of torture" in Deutsch
Is
this
an
instrument
of
communication
or
torture?
Ist
das
ein
Kommunikations-
oder
ein
Folterinstrument?
OpenSubtitles v2018
So
lynette
began
to
plot
Against
her
husband's
instrument
of
torture.
Also
begann
Lynette
sich
zu
verschwören...
gegen
das
Folterinstrument
ihres
Ehemanns.
OpenSubtitles v2018
Shoes
were
even
used
as
an
instrument
of
torture.
Sogar
Schuhe
werden
als
Folterinstrument
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
iron
chair
is
an
instrument
of
torture.
Der
eiserne
Stuhl
ist
ein
Folterinstrument.
ParaCrawl v7.1
And
at
the
waist
a
hula-hoop
turns
into
a
real
instrument
of
torture.
Und
an
der
Taille
ein
Hula-Hoop
verwandelt
sich
in
ein
echtes
Instrument
der
Folter.
ParaCrawl v7.1
It
seems
incredible
that
a
universal
symbol
such
as
the
cross
should
be
transformed
into
a
hideous
instrument
of
torture
for
political
ends.
Es
erscheint
unglaublich,
dass
ein
allgemeines
Symbol
wie
das
Kreuz
aus
politischen
Gründen
in
ein
ungeheuerliches
Folterinstrument
verwandelt
wird.
Europarl v8
I
am
therefore
of
the
opinion
that
it
is
not
feasible
to
apply
a
different
treatment
in
the
context
of
these
directives
to
equipment
that
could
potentially
be
used
as
an
instrument
of
torture.
Ich
bin
daher
der
Ansicht,
dass
es
unrealistisch
ist,
Geräte,
die
potenziell
als
Folterinstrumente
eingesetzt
werden
können,
im
Rahmen
dieser
Richtlinien
anders
zu
behandeln.
Europarl v8
Therefore
it
is
not
feasible
to
apply
different
treatment
under
these
directives
to
equipment
that
could
potentially
be
used
as
an
instrument
of
torture.
Es
ist
daher
nicht
möglich,
für
Geräte,
die
potenziell
als
Folterinstrumente
genutzt
werden
können,
im
Rahmen
dieser
Richtlinien
eine
andere
Regelung
vorzusehen.
Europarl v8
The
Cross
inspired
by
the
school
of
the
Franciscan
spirituality
of
Cristo
patiens
highlights
the
theme
of
passion
than
of
glory
and
why
its
colors
are
black,
white
and
red,
colors
representing
death,
the
pure
innocence,
the
blood
and,
note,
passion,
through
the
intensification
of
the
sores
and
blood
from
the
crown
of
thorns,
thus
highlighting
the
evil
aspect
of
the
instrument
of
torture
practiced
by
the
Romans.
Das
Kreuz
inspiriert
von
der
Schule
der
franziskanischen
Spiritualität
von
Cristo
patiens
unterstreicht
das
Thema
der
Leidenschaft
als
der
Ruhm
und
warum
seine
Farben
sind
schwarz,
weiß
und
rot,
Farben,
die
den
Tod,
die
reine
Unschuld,
das
Blut
und,
note,
die
Leidenschaft,
durch
die
Intensivierung
der
Wunden
und
Blut
aus
der
Dornenkrone,
verweist
so
den
bösen
Aspekt
der
Folterinstrument
von
den
Römern
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
When
she
was
in
solitary
confinement,
the
guards
made
her
wear
a
"straight
jacket,"
which
is
a
very
brutal
instrument
of
torture.
Als
sie
sich
in
Einzelhaft
befand,
zwangen
die
Wachen
sie,
eine
Zwangsjacke
anzuziehen,
die
ein
sehr
brutales
Folterinstrument
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
violin
howls
like
a
werewolf,
the
double
bass
becomes
a
percussive,
slashing
instrument
of
torture,
the
piano
heavenly
and
the
bayan,
at
the
top
of
its
mastery,
from
the
deepest
register
to
the
highest
organ
sounds.
Dafür
heult
die
Geige
gerne
wie
ein
Werwolf,
der
Kontrabass
wird
zum
percussiv-peitschenden
Folterinstrument,
das
Klavier
zum
himmlischen
Elysium,
und
das
Bajan
spielt
sein
ganzes
Können
aus,
von
den
dunkelsten
Registern
bis
hin
zu
den
höchsten
Orgeltönen.
ParaCrawl v7.1
The
pendulum
is
part
of
this
"just"
sentence
being
issued
by
the
inquisitors,
but
in
reality,
it
is
an
instrument
of
psychological
torture.
Das
Pendel
ist
Teil
dieses
"gerechten"
Satzes,
der
von
den
Inquisitoren
herausgegeben
wird,
aber
in
Wirklichkeit
ist
er
ein
Instrument
der
psychologischen
Folter.
ParaCrawl v7.1
After
sweating
blood,
the
flagellation
and
the
crowning
with
thorns,
we
arrive
at
the
condemnation
to
death
of
Jesus
who,
as
if
he
were
a
repugnant
and
loathsome
evildoer,
must
carry
on
his
shoulders
the
heavy
instrument
of
torture,
the
cross,
down
the
long
road
to
Calvary.
Nach
dem
Schwitzen
Blut,
der
Auspeitschung
und
die
Krönung
der
Dornen,
wir
kommen
zum
Todesurteil
gegen
Jesus,
der,
als
wäre
er
ein
Verbrecher
abscheulichen
und
ekelhaft,
muss
sich
auf
seinen
Schultern
das
schwere
Instrument
Folter,
das
Kreuz,
das
sind
die
lange
Route
nach
den
Kalvarienberg.
ParaCrawl v7.1