Übersetzung für "Instrumentally" in Deutsch
But
ethics
can
also
be
used
instrumentally
to
increase
power.
Ethik
kann
allerdings
auch
instrumentalisiert
werden,
um
die
Macht
zu
vergrößern.
News-Commentary v14
He
is
supported
vocally
and
instrumentally
by
four
musicians.
Unterstützt
wird
er
stimmlich
und
instrumental
von
vier
Musikern.
ParaCrawl v7.1
How
he
suffered
at
the
hands
of
those
who
owed
everything
to
him
instrumentally!
Wie
litt
er
doch
von
Seiten
derer,
die
ihm
instrumentell
alles
schuldeten!
ParaCrawl v7.1
The
reaction
of
the
specimen
to
the
burner
is
monitored
instrumentally
and
visually.
Die
Reaktion
der
Probe
auf
den
Brenner
wird
instrumentell
und
visuell
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
When
playing,
rather
usual
instrumentally
aspects
are
in
demand.
Beim
Spielen
sind
eher
übliche,
instrumentale
Aspekte
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
art
label
was
thus
employed
here
only
instrumentally
as
camouflage
and
protective
shield.
Das
Kunst-Label
wurde
hier
also
lediglich
instrumentell
eingesetzt,
als
Camouflage
und
Schutzschild.
ParaCrawl v7.1
Instrumentally
and
technically
The
Gates
of
Slumber
is
somewhat
mediocre.
Instrumental
und
technisch
sind
The
Gates
of
Slumber
als
mittelmäßig
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
accompanied
instrumentally
to
a
great
extent
contrary
to
the
other
parts
of
the
Proprium
.
Im
Gegensatz
zu
den
übrigen
Propriumsteilen
wurden
Offertorien
in
besonderem
Maße
instrumental
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Paco
rocks
instrumentally
straight
ahead
and
reveals
marvelously
fragmented
melodies.
Paco
rockt
instrumental
atmosphärisch
nach
vorne
und
wartet
mit
grandiosen
zerstückelten
Melodien
auf.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
supported
vocally
and
instrumentally
by
more
musicians
and
choirs.
Unterstützt
wird
er
stimmlich
und
instrumental
von
mehreren
Musikern
und
Chören.
ParaCrawl v7.1
Oral
malodour
(halitosis)
can
be
diagnosed
organoleptically
or
instrumentally.
Die
Diagnostik
von
Mundgeruch
(Halitosis)
kann
organoleptisch
oder
instrumentell
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
the
cut-off
line
complies
with
the
above
quality
requirements,
the
vertical
beam
adjustment
can
be
performed
instrumentally.
Wenn
die
Hell-Dunkel-Grenze
den
vorstehenden
Qualitätsvorschriften
entspricht,
kann
die
vertikale
Einstellung
instrumentell
erfolgen.
DGT v2019
The
duration
of
color
'was
evaluated
instrumentally
even
after
exposure
to
temperature
and
humidity'
high.
Die
Dauer
der
Farbe
High
"wurde
instrumentell
auch
nach
Einwirkung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
bewertet.
ParaCrawl v7.1
He
can
express
himself
instrumentally
with
the
same
ease
that
you
and
I
would
have
a
conversation.
Er
kann
sich
instrumentell
mit
derselben
Leichtigkeit
ausdrücken
wie
du
und
ich
eine
Unterhaltung
führen
würden.
ParaCrawl v7.1
What
difference
does
ethics
make
if
one
can
act
instrumentally
without
reference
to
ethics?
Welchen
Unterschied
macht
Ethik,
wenn
man
ohne
Bezug
auf
Ethik
instrumentell
agieren
kann?
ParaCrawl v7.1
We
should
send
a
clear
signal
to
China:
first
deal
with
the
internal
human
rights
record,
then
show
the
world
that
it
genuinely
wants
to
engage
in
Africa's
development
goals
rather
then
just
using
them
instrumentally.
Wir
müssen
gegenüber
China
eindeutig
klarmachen,
dass
es
sich
zunächst
um
die
Menschenrechte
im
eigenen
Land
kümmern
und
dann
der
Welt
zeigen
sollte,
dass
es
wirklich
einen
Beitrag
zu
den
Entwicklungszielen
für
Afrika
leisten
und
sie
nicht
nur
für
eigene
Zwecke
instrumentalisieren
will.
Europarl v8
I
am
against
cloning
and
against
the
use
of
embryos,
also
residual
embryos,
because
I
believe
that
one
must
not
use
people
instrumentally,
as
in
my
view
the
consequences
are
dangerous.
Ich
bin
gegen
das
Klonen
und
gegen
die
Verwendung
von
Embryos,
auch
von
überzähligen
Embryos,
da
meiner
Ansicht
nach
Menschen
nicht
instrumentalisiert
werden
dürfen,
weil
ich
die
Konsequenzen
für
gefährlich
halte.
Europarl v8