Übersetzung für "Input gear" in Deutsch
The
gear
input
shaft
in
this
case
is
arranged
below
and
the
gear
output
shaft
above
the
bevel
gear
arrangement.
Die
Getriebeeingangswelle
ist
hierbei
unterhalb
und
die
Getriebeausgangswelle
oberhalb
der
Kegelradanordnung
angeordnet.
EuroPat v2
To
shift
the
gear
shift
then
the
gear
input
shaft
can
be
moved.
Zum
Schalten
des
Schaltgetriebes
kann
dann
die
Getriebeeingangswelle
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
output
shaft
of
the
electric
motor
is
preferably
identical
with
the
gear
input
shaft.
Die
Ausgangswelle
des
Elektromotors
ist
vorzugsweise
mit
der
Getriebeeingangswelle
identisch.
EuroPat v2
In
this
way
the
gear
input
shaft
20
is
held
in
the
position
shown
in
the
drawing.
Hierdurch
wird
die
Getriebeeingangswelle
20
in
der
eingezeichneten
Stellung
gehalten.
EuroPat v2
By
this
configuration
the
gear
input
shaft
no
longer
need
be
guided
past
the
spindle.
Durch
diese
Gestaltung
muß
die
Getriebeeingangswelle
nicht
mehr
an
der
Spindel
vorbeigeführt
werden.
EuroPat v2
The
crank
drive
outputs
onto
a
gear
input
shaft
of
the
variable
gear
system.
Der
Tretkurbelantrieb
treibt
auf
eine
Getriebeeingangswelle
des
variablen
Getriebes
ab.
EuroPat v2
Here
the
sun
wheel
as
the
gear
input
shaft
works
directly
together
with
the
driven
shaft
and
the
wrap-spring
brake.
Das
Sonnenrad
als
Getriebeeingangswelle
wirkt
dabei
mit
der
Abtriebswelle
und
der
Schlingfederbremse
zusammen.
EuroPat v2
It
is
penetrated
centrally
by
an
additional
input
gear
shaft
22
designed
as
a
solid
shaft.
Sie
ist
von
einer
weiteren
als
Vollwelle
ausgeführten
Getriebeeingangswelle
22
zentral
durchsetzt.
EuroPat v2
The
third
component
is
hereby
designed
as
a
rotor
hub
or
as
a
gear
input
shaft.
Hierbei
ist
das
dritte
Bauteil
als
Rotornabe
oder
als
Getriebeeingangswelle
ausgebildet.
EuroPat v2
The
gear
input
shaft
can
be
rotated
by
a
hand
crank
and
is
guided
eccentrically
past
the
spindle.
Die
Getriebeeingangswelle
läßt
sich
mit
einer
Handkurbel
drehen
und
wird
an
der
Spindel
außermittig
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
gear
input
shaft
20
and
the
gear
output
shaft
23
in
each
case
lead
out
of
the
supporting
element
3
.
Die
Getriebeeingangswelle
20
und
die
Getriebeausgangswelle
23
führen
jeweils
aus
dem
Abstützelement
3
heraus.
EuroPat v2
In
this
way
the
space
available
for
mounting
the
gear
input
shaft
20
is
fully
utilized.
Dadurch
wird
der
zur
Verfügung
stehende
Raum
für
die
Lagerung
der
Getriebeeingangswelle
20
vollständig
genutzt.
EuroPat v2