Übersetzung für "Injectable suspension" in Deutsch

The injectable solution or suspension is prepared in a manner known per se.
Die Herstellung der injizierbaren Lösung oder Suspension erfolgt in an sich bekannter Weise.
EuroPat v2
Inactivated vaccine to prevent abortions caused by Chlamydophila and Salmonella, in injectable suspension.
Inaktivierter Impfstoff zur Prävention von Aborten verursacht durch Chlamydien und Salmonellen als injizierbare Suspension.
CCAligned v1
The pharmaceutical formulation is preferably an injectable solution or suspension with a pH of about 3.0 to 9.0, preferably of about 5.0 to 8.5, which contains a suitable isotonic agent, a suitable preservative and, if appropriate, a suitable buffer, and also, if appropriate, a depot principle, all in sterile aqueous solution or suspension.
Die pharmazeutische Zubereitung ist vorzugsweise eine Lösung oder Suspension zu Injektionszwecken mit einem pH-Wert von etwa 3,0 bis 9,0, vorzugsweise von etwa 5,0 bis 8,5, welche ein geeignetes Isotoniemittel, ein geeignetes Konservierungsmittel und gegebenenfalls einen geeigneten Puffer, sowie gegebenenfalls auch ein Depotprinzip, alles in steriler wäßriger Lösung oder Suspension, enthält.
EuroPat v2
Above and beyond this, it is advantageous if the salt-like component and the antibiotic component are suspended in the anhydrous, organic auxiliary component and form an injectable suspension.
Darüber hinaus ist es von Vorteil, dass die salzartige Komponente und die antibiotische Komponente in der wasserfreien, organischen Hilfskomponente suspendiert sind und eine injizierbare Suspension bilden.
EuroPat v2
Such compositions may be in conventional orally administerable forms such as tablets, capsules, granules, dispersible powders, elixirs, syrups, suspensions and the like or in conventional parenterally administerable forms such as an injectable sterile solution, suspension or the like, e.g., a sterile injectable aqueous suspension.
Solche Zusammensetzungen können konventionelle oral verabreichbare Formen sein, wie Tabletten, Kapseln, Granulate, dispergierbare Puder, Elixiere, Sirupe Suspensionen, oder konventionelle parenteral verabreichbare Formen, wie injizierbare sterile Lösungen, Suspensionen, z.B. eine sterile injizierbare wässrige Suspension.
EuroPat v2
An injectable suspension can have an aqueous carrier fluid whose viscosity is substantially greater than that of water.
Eine injizierbare Suspension kann eine wäßrige Träger­flüssigkeit aufweisen, deren Viskosität wesentlich größer als die von Wasser ist.
EuroPat v2
The propionate is actually a testosterone ester that is administrated to the muscle cells in the form of an injectable suspension.
Das Propionat ist wirklich ein Testosteronester, der zu den Muskelzellen in Form einer injizierbaren Suspendierung ausgeübt wird.
ParaCrawl v7.1
The invention therefore relates to the use of clodronic acid, its addition salts or esters, hydrates or salts of hydrates as active ingredient for the preparation of a pharmaceutical in the form of an injectable solution or suspension for the treatment of podotrochlosis with associated osteoporosis in horses, the treatment being carried out by two to five intramuscular injections of the pharmaceutical within the period of up to several days.
Gegenstand der Erfindung ist somit die Verwendung von Clodronsäure, deren Additionssalze oder Ester, Hydrate oder Salze von Hydraten als Wirkstoff zur Herstellung eines Arzneimittels in Form einer injizierbaren Lösung oder Suspension zur Behandlung von Podotrochlose mit osteoporotischer Beteiligung bei Pferden, wobei die Behandlung durch zwei- bis fünfmalige intramuskuläre Injektion des Arzneimittels innerhalb eines Zeitraums von bis zu mehreren Tagen erfolgt.
EuroPat v2
The pharmaceutical employed in accordance with the invention in the form of an injectable solution or suspension may comprise conventional adjuvants and excipients such as, for example, binders, buffers, glidants, diluents and colorants.
Das erfindungsgemäß eingesetzte Arzneimittel in Form einer injizierbaren Lösung oder Suspension kann übliche Hilfs- und Trägersubstanzen enthalten, wie etwa Bindemittel, Puffersubstanzen, Gleitmittel, Verdünnungsmittel und Farbstoffe.
EuroPat v2
In another embodiment, this invention relates to a prefilled syringe which is filled with an injectable suspension which contains or consists of a composition according to the invention or a pharmaceutical composition according to the invention.
In einer weiteren Ausführungsform bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine vorgefüllte Spritze, die mit einer injizierbaren Suspension gefüllt ist, die eine erfindungsgemäße Zusammensetzung bzw. eine erfindungsgemäße pharmazeutische Zusammensetzung enthält oder daraus besteht.
EuroPat v2
The invention is based on injection devices for receiving and injecting medical injectable preparations (solution, suspension, emulsion) which are suitable for manual or automatic, mechanical or electromechanical administration and work according to the principle of displacement of the injectable preparation from a cartridge into an injection needle by means of a plunger guided axially in the cartridge.
Die Erfindung basiert auf Injektionsvorrichtungen zur Aufnahme und Injektion von medizinischen Injektionsmitteln (Lösung, Suspension, Emulsion), die zur manuellen oder automatischen, mechanischen oder elektromechanischen Verabreichung geeignet sind und die auf dem Prinzip der Verdrängung des Injektionsmittels aus einer Kartusche in eine Injektionsnadel mittels eines in der Kartusche axial geführten Kolbens beruhen.
EuroPat v2
Antibiotic/antibiotics preparation according to claim 1, wherein the amphiphilic component and the antibiotic component are suspended in the anhydrous, organic auxiliary component and form an injectable suspension.
Antibiotikum-/Antibiotika-Zubereitung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die amphiphile Komponente und die antibiotische Komponente in der wasserfreien, organischen Hilfskomponente suspendiert sind und eine injizierbare Suspension bilden.
EuroPat v2
The sterile injectable formulation can also be a sterile injectable solution or suspension in a non-toxic, parenterally tolerable diluent or solvent, e.g. a solution in 1,3-butanediol.
Die sterile injizierbare Zubereitung kann auch eine sterile injizierbare Lösung oder Suspension in einem ungiftigen parenteral verträglichen Verdünnungs- oder Lösungsmittel, zum Beispiel als Lösung in 1,3-Butandiol, sein.
EuroPat v2
Adsorbed tetanus vaccine (T) is an injectable suspension which helps the patients to develop immunity to tetanus.
Adsorbierter Tetanusimpfstoff (T) ist eine Suspension zum Einspritzen, die aktive Immunität gegen Tetanus hervorruft.
ParaCrawl v7.1
Bydureon must be injected immediately after suspension of the powder in the solvent.
Bydureon muss unmittelbar nach Suspension des Pulvers im Lösungsmittel injiziert werden.
ELRC_2682 v1
Prolonged-release exenatide must be injected immediately after suspension of the powder in the solvent.
Depot-Exenatid muss unmittelbar nach Suspension des Pulvers im Lösungsmittel injiziert werden.
ELRC_2682 v1
The bacteria were injected as a suspension in the culture broth.
Die Bakterien wurden als Suspension in Kulturbrühe injiziert.
EuroPat v2
A solution of rhodium nitrate was then injected into the suspension.
Danach wurde eine Lösung von Rhodiumnitrat in die Suspension injektiert.
EuroPat v2
In particular injectable suspensions or injectable emulsions are preferred.
Insbesondere werden Injektionssuspensionen oder Injektionsemulsionen bevorzugt.
EuroPat v2
In addition, suspensions of the active compound can be produced as suitable oil-based injection suspensions.
Zusätzlich können Suspensionen der aktiven Verbindung als geeignete ölige Injektionssuspensionen hergestellt werden.
EuroPat v2
They will then inject the suspension subcutaneously (just under the skin) preferably into the upper arm.
Die Suspension wird dann subkutan (unter die Haut) gespritzt, vorzugsweise in den Oberarm.
EMEA v3
Liquid preparations as solutions, suspensions, emulsions, injectable suspensions or injectable emulsions are preferred.
Bevorzugt werden flüssige Präparate wie Lösungen, Suspensionen, Emulsionen, Injektionssuspensionen oder Injektionsemulsionen.
EuroPat v2
For intramuscular injection, aqueous and oily injection solutions or suspensions and corresponding depot preparations can be used.
Für die intramuskuläre Injektion können wässrige und ölige Injektionslösungen oder Suspensionen und entsprechende Depotpräparationen Verwendung finden.
EuroPat v2
Injection solutions and suspensions prepared in accordance with the formulation can be prepared from sterile powders, granules and tablets.
Rezepturmäßig hergestellte Injektionslösungen und Suspensionen können aus sterilen Pulvern, Granulaten und Tabletten hergestellt werden.
EuroPat v2
For the intramuscular injection, aqueous and oily injection solutions or suspensions, and corresponding depot preparations can be used.
Für die intramuskuläre Injektion können wässrige und ölige Injektionslösungen oder Suspensionen und entsprechende Depotpräparationen Verwendung finden.
EuroPat v2
Injection solutions and suspensions prepared in accordance with the recipe can be prepared from sterile powders, granules and tablets.
Rezepturmäßig hergestellte Injektionslösungen und Suspensionen können aus sterilen Pulvern, Granulaten und Tabletten hergestellt werden.
EuroPat v2
When reconstituting using refrigerated (2 °C to 8 °C) water for injections, the reconstituted suspension must be placed in a refrigerator (2 °C to 8 °C) immediately after reconstitution, and kept in a refrigerator for a maximum of 22 hours.
Bei Rekonstitution mit gekühltem (2 °C - 8 °C) Wasser für Injektionszwecke muss die rekonstituierte Suspension sofort nach Rekonstitution in den Kühlschrank (2 °C - 8 °C) gestellt werden und kann dort über einen Zeitraum von höchstens 22 Stunden aufbewahrt werden.
ELRC_2682 v1
The injection site should be cleaned with an alcohol swab and the suspension injected over a period of 5 seconds.
Die Injektionsstelle sollte mit einem Alkoholtupfer gesäubert und die Suspension über einen Zeitraum von 5 Sekunden injiziert werden.
ELRC_2682 v1
Inject the suspension over a period of 5 seconds by gently pushing the plunger until the syringe is empty.
Injizieren Sie die Suspension über einen Zeitraum von 5 Sekunden durch leichtes Drücken des Kolbens, bis die Spritze leer ist.
ELRC_2682 v1
After the suspension is fully mixed, the preparation steps must be completed immediately and the suspension injected subcutaneously.
Nachdem die Suspension vollständig gemischt wurde, müssen die Vorbereitungsschritte unverzüglich vorgenommen und die Suspension subkutan injiziert werden.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

the injection injectible injecting for injection
suspense injectable suspension injectable injectivity
inject injected into