Übersetzung für "Inject" in Deutsch

We can take these markers and we can inject them in a tumor site.
Wir können diese Marker in einen Tumor spritzen.
TED2013 v1.1

In fact, one in every 10 new infections of HIV is among people who inject drugs.
Eine von zehn HIV-Neuinfektionen betrifft Menschen, die sich Drogen injizieren.
TED2020 v1

We inject the other ones in the mouse, 100 percent tumors.
Wir injizieren die anderen in die Maus, 100% Tumore.
TED2020 v1

197 • After the dose is set, remove the cap to inject the insulin.
Gehen Sie direkt zu Abschnitt Injizieren des Insulins.
EMEA v3

Turning the dose selector will not inject insulin.
Durch das Drehen des Dosisvorwahlknopfes wird kein Insulin injiziert.
EMEA v3

Before you inject Aranesp you must do the following:
Bevor Sie sich Aranesp spritzen, müssen Sie Folgendes tun:
EMEA v3

There are more details on how to inject Avonex at the end of this leaflet.
Weitere Einzelheiten zur Injektion von Avonex finden Sie am Ende dieser Packungsbeilage.
EMEA v3

You should have had training in how to inject Avonex.
Sie sollten in die Injektion von Avonex eingewiesen worden sein.
EMEA v3

Do not inject a double dose to make up for a forgotten single dose.
Injizieren Sie nicht die doppelte Dosis, um eine vergessene Einzeldosis nachzuholen.
EMEA v3

How do I inject Biograstim myself?
Wie injiziere ich mir Biograstim selbst?
EMEA v3

Your doctor will explain to you how to prepare and inject IL-2.
Ihr Arzt erklärt Ihnen, wie IL-2 vorzubereiten und zu injizieren ist.
EMEA v3

Your doctor or nurse will advise you where to inject.
Ihr Arzt oder Ihre Krankenschwester wird Ihnen sagen, wo Sie injizieren sollen.
EMEA v3

How do I inject Filgrastim ratiopharm myself?
Wie injiziere ich mir Filgrastim ratiopharm selbst?
EMEA v3

Inject the solvent slowly into the vial with powder.
Das Lösungsmittel langsam in die Durchstechflasche mit dem Pulver injizieren.
EMEA v3

Patients may inject themselves once they have been trained.
Patienten können sich das Mittel selbst spritzen, nachdem sie entsprechend unterwiesen wurden.
EMEA v3

Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Sie injizieren die Flüssigkeit, indem Sie sanft auf den Spritzenkolben drücken.
EMEA v3

If you need to, you can inject soon after a meal.
Falls nötig können Sie unmittelbar nach einer Mahlzeit injizieren.
EMEA v3