Übersetzung für "Initiate litigation" in Deutsch
To
the
extent
the
parties
are
permitted
under
this
Agreement
to
initiate
litigation
in
a
court,
both
you
and
Six
Seconds
agree
that
all
claims
and
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
Agreement
will
be
litigated
exclusively
in
the
state
or
federal
courts
located
in
Santa
Cruz
County,
California,
USA.
In
dem
Maßewerden
die
ParteienRahmen
dieser
Vereinbarung
gestattet
Rechtsstreitigkeiten
in
einem
Gericht
zu
initiieren,
Sie
und
Six
Seconds
darüber
einigdass
alle
Ansprüche
und
Streitigkeiten
aus
oder
in
Zusammenhang
mit
dem
Abkommen
wird
in
den
staatlichen
oder
Bundesgerichte
in
Santa
Cruz
befindetausschließlich
prozessiert
werden
county,
Kalifornien,
USA.
ParaCrawl v7.1
The
existing
channels
for
dialogue
with
the
Member
States
on
problems
which
are
the
subject
of
litigation
initiated
by
the
Commission
will
be
reinforced.
Die
von
der
Kommission
bereits
eingeleiteten
Verfahren
zur
Anhörung
der
Mitgliedstaaten
bei
strittigen
Problemen
werden
intensiviert.
EUbookshop v2
NCBs
shall
duly
cooperate
in
exchanging
information
about
the
operation
of
DECS,
in
particular,
where
an
NCB
is
faced
with
potential
or
actual
litigation
initiated
by
a
client
stemming
from
a
transaction
processed
through
DECS.
Die
NZBen
arbeiten
beim
Austausch
von
Informationen
über
den
Betrieb
von
DECS
angemessen
zusammen,
insbesondere
in
Fällen
möglicher
oder
tatsächlicher
durch
einen
Kunden
eingeleiteter
Gerichtsverfahren,
die
ihre
Ursache
in
einer
über
DECS
bearbeiteten
Transaktion
haben.
DGT v2019
Earlier,
the
head
of
the
Foreign
Ministry
of
the
Russian
Federation
Sergey
Lavrov
stated
that
lasted
nearly
10
years
of
litigation
initiated
by
the
former
shareholders
of
Yukos
and
Russia
lost
in
The
Hague,
is
not
yet
complete.
Zuvor
verlor
der
Leiter
des
Außenministeriums
der
Russischen
Föderation
Sergej
Lawrow
erklärte,
dass
fast
10
Jahren
von
Rechtsstreitigkeiten
von
den
ehemaligen
Aktionären
von
Yukos
und
Russland
initiiert
dauerte
in
Den
Haag,
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1