Übersetzung für "Initial storage" in Deutsch

As a rule, this knowledge is required for an initial storage period of three years.

In designing initial and final storage spaces, future production changes must be estimated using the contribution margin method.

Their knowledge usually is required for an initial storage term of about three years.

Initial appropriation private storage measures provided for in the budget were not adopted until September 1998 and will have budgetary repercussions in 1999.

The requirements shown in Table III relates to all operations from the initial storage of the sterilized must to the final storage of the rectified concentrated must and the purification of the effluent.

The National Academy of Sciences (USA) concluded that whether or not raw fish stored in modified gaseous atmospheres becomes organoleptically unacceptable before toxin can be detected depends upon a number of conditions such as fish species, film permeability, gaseous atmosphere, time-temperature profile of storage, initial number of C. botulinum spores, initial number of bacteria ( particularly psychrotrophic spoilage bacteria ), and the judgment of the evaluator (16).

The finding again of the initial activity after storage for 3 weeks of the liquid control sera at 35° C. is, in the case of the creatine kinase preparations used, as follows:

The finding again of the initial activities after storage of the control sera in liquid form for 3 weeks at 35° C. in an atmosphere of air is, for the individual enzymes, about 70%.

The basic state of the reinforcing steel was identical to (b) of the laboratory sample--common mill scale following initial rusting after storage outdoors.

After this incubation period the HAV solutions prepared in this way are stable on storage i.e. the signal level no longer decreases to the initial value during storage and remains, as shown in the previous example, constant over a longer period.

DVD-RAM, with an initial storage capacity of 2.58 billion bytes, later increased to 4.7, uses phase-change dual (PD) technology with some magneto-optic (MO) features mixed in.

There is reason to raise production capacity by, among other things, intensifying initial and final storage spaces.

The polymeric particles according to claim 10 which exhibit a b* value of less than 10 which rises by less than 75% of an initial value during storage of one week at 70° C. and a relative humidity of 90%.

The present invention further relates also to an enzyme stabilized with a stable coenzyme, where the stabilized enzyme shows a decline in the enzymatic activity of less than 50%, typically less than 30% and in many cases less than 20% compared with the initial level, upon storage for at least 2 weeks, typically at least 4 weeks and in many cases at least 8 weeks at a temperature of at least 20° C., typically at least 25° C. and in many cases at least 30° C., where appropriate with high humidity, and also in certain embodiments so stored without a drying reagent.

This leads to a substantial return of the storage catalytic converter 12 ? into its initial state, especially into its initial storage capability.

The NO x storage catalyst is periodically subjected to a NO x regeneration to restore the initial NO x storage capacity, for which purpose the catalyst is exposed to a rich exhaust gas atmosphere.

If cold air circulates around the castings during removal from the mould or initial storage, this leads to an unwanted hardening of the moulded articles.

In order in this case to ensure that no misuse can be effected during the initial determination and storage, a confirmation via a human-machine interface is additionally required.