Übersetzung für "Initial return" in Deutsch
Is
the
initial
rent
return
the
deciding
factor
when
buying
a
property?
Ist
die
anfängliche
Mietrendite
das
entscheidende
Kriterium
beim
Kauf
einer
Immobilie?
CCAligned v1
The
initial
net
annual
return
rate
will
be
10%.
Die
anfängliche
jährliche
Netto-Rendite
beträgt
10
%.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
net
initial
return
of
8.78
percent.
Dies
entspricht
einer
Nettoanfangsrendite
von
8,78
Prozent.
ParaCrawl v7.1
After
a
rearward
movement
of
the
wearer
the
belt
must
either
remain
in
its
initial
position
or
return
to
that
position
automatically
on
subsequent
forward
movement
of
the
wearer.
Nach
einer
Rückwärtsbewegung
des
Benutzers
muss
der
Gurt
entweder
in
seiner
ursprünglichen
Stellung
verbleiben
oder
automatisch
in
diese
Stellung
zurückkehren,
wenn
sich
der
Benutzer
wieder
nach
vorn
bewegt.
DGT v2019
After
a
rearward
movement
of
the
wearer,
the
belt
must
either
remain
at
its
initial
position
or
return
to
that
position
automatically
on
subsequent
forward
movements
of
the
wearer.
Nach
einer
Rückwärtsbewegung
des
Benutzers
muss
der
Gurt
entweder
in
seiner
ursprünglichen
Lage
bleiben
oder
nach
darauf
folgenden
Vorwärtsbewegungen
des
Benutzers
automatisch
in
diese
Lage
zurückkehren.
DGT v2019
After
a
rearward
movement
of
the
wearer
the
strap
shall
either
remain
in
its
initial
position
or
return
to
that
position
automatically
on
subsequent
forward
movement
of
the
wearer.
Nach
einer
Rückwärtsbewegung
des
Benutzers
muss
der
Gurt
entweder
in
seiner
ursprünglichen
Stellung
verbleiben
oder
automatisch
in
diese
Stellung
zurückkehren,
wenn
sich
der
Benutzer
wieder
nach
vorn
bewegt.
DGT v2019
After
initial
return
condensation
of
gaseous
hydrogen,
the
topmost
liquid
layers
form
an
insulating
layer,
which
prevents
another
return
condensation.
Nach
anfänglicher
Rückkondensation
von
gasförmigem
Wasserstoff
bilden
die
obersten
Flüssigkeitsschichten
eine
isolierende
Schicht,
die
eine
weitere
Rückkondensation
verhindern.
EuroPat v2
After
initial
return
condensation
of
gaseous
hydrogen
from
header
4,
the
topmost
liquid
layers
form
an
insulating
layer,
which
prevents
another
return
condensation.
Nach
anfänglicher
Rückkondensation
von
gasförmigem
Wasserstoff
aus
dem
Kopfraum
4
bilden
die
obersten
Flüssigkeitsschichten
eine
isolierende
Schicht,
die
eine
weitere
Rückkondensation
verhindern.
EuroPat v2
This
property,
which
is
located
in
the
vicinity
of
the
university,
was
acquired
by
informica
real
invest
AG
at
a
purchase
multiplier
of
12.23
in
relation
to
current
net
rent
and
a
net
initial
return
of
8.18
percent.
Die
informica
real
invest
AG
konnte
dieses
Nahe
der
Universität
gelegene
Objekt
zu
einem
Einkaufsmultiplikator,
bezogen
auf
die
Netto-ist-Miete,
von
12,23
und
einer
Nettoanfangsrendite
von
8,18
Prozent
tätigen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
initial
return
to
craftsmanship
and
the
medieval
masons’
guilds
as
a
metaphor
for
the
idealised
artists’
community
formed
the
basis
for
this.
Besonders
die
anfängliche
Rückbesinnung
zum
Handwerk
und
der
mittelalterlichen
Bauhütte
als
Metapher
einer
idealisierten
Künstlergemeinschaft
bereiteten
hierfür
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
the
initial
return
of
the
share
(IRi)
is
usually
adjusted
by
the
return
of
an
alternative
investment
to
measure
the
extent
of
underpricing.
Aus
diesem
Grund
wird
der
Initial
Return
der
Aktie
(IRi)
in
der
Regel
um
die
Rendite
eines
alternativen
Marktportefeuilles
bereinigt,
um
die
Höhe
des
Underpricing
zu
messen:
ParaCrawl v7.1
If
all
of
these
conditions
have
been
met,
we
will
refund
the
cost
of
your
purchase,
minus
the
initial
and
return
shipping
costs.
Wenn
diese
Bedingungen
erfüllt
sind,
wird
Camper
den
Preis
der
Ware,
abzüglich
der
ursprünglichen
Versandkosten
und
der
Rücksendungskosten
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
Still,
you
cannot
return
initial
sharpness
to
the
image
blurred
with
the
help
of
Blur
effect,
as
algorithms
of
these
functions
are
different.
Dennoch
können
Sie
die
anfängliche
Bildschärfe,
die
mit
Hilfe
des
Weichzeichners
herabgesetzt
wurde,
nicht
widererlangen,
da
die
Algorithmen
dieser
Funktionen
verschieden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
notion
is
the
market-adjusted
underpricing
because
the
initial
return
is
adjusted
by
the
return
of
"the
market".
Diese
Betrachtung
wird
auch
als
das
marktadjustierte
Underpricing
bezeichnet,
da
der
Initial
Return
um
die
Rendite
"des
Marktes"
bereinigt
ist:
ParaCrawl v7.1