Übersetzung für "Initial placement" in Deutsch
The
initial
placement
of
the
components
can
be
purely
random.
Die
initiale
Platzierung
der
Komponenten
kann
rein
zufällig
erfolgen.
EuroPat v2
The
Redon
Set
is
suitable
for
initial
placement
during
surgery
and
contains
all
needed
components.
Das
Redon-Set
eignet
sich
zur
initialen
Platzierung
während
des
chirurgischen
Eingriffs
und
beinhaltet
alle
benötigten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
placement
of
a
general
and
propaedeutic
part,
a
technical
specialisation
takes
place.
Nach
der
anfänglichen
Vermittlung
eines
allgemeinbildenden
und
propädeutischen
Teils
erfolgt
dann
eine
fachliche
Spezialisierung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
arrangement
organised
by
the
director
of
the
college
to
protect
the
students
from
conscription
or
problems
with
the
occupying
forces,
I
was
able
to
go
to
Africa
on
an
initial
placement
even
though
I
had
not
completed
my
studies.
Dank
der
Vorkehrungen,
die
der
Rektor
der
Hochschule
getroffen
hatte,
um
uns
Studenten
vor
Einberufung
zum
Militär
oder
Schwierigkeiten
mit
den
Besatzern
zu
bewahren,
konnte
ich
ein
erstes
Praktikum
in
Afrika
machen,
obwohl
ich
mein
Studium
noch
nicht
abgeschlossen
hatte.
EUbookshop v2
Thanks
to
an
arrangement
organised
by
the
director
of
the
college
to
protect
the
students
from
conscription
or
problems
with
the
occupy-ing
forces,
I
was
able
to
go
to
Africa
on
an
initial
placement
even
though
I
had
not
completed
my
studies.
Dank
der
Vorkehrungen,
die
der
Rektor
der
Hochschule
getroffen
hatte,
um
uns
Studenten
vor
Einberufung
zum
Militär
oder
Schwierigkeiten
mit
den
Besatzern
zu
bewahren,
konnte
ich
ein
erstes
Praktikum
in
Afrika
machen,
obwohl
ich
mein
Studium
noch
nicht
abgeschlossen
hatte.
EUbookshop v2
Thus,
measures
such
as
initial
work
experience
placement,
supporting
young
entrepreneurs
in
starting
a
business,
and
high-quality
education
and
training
can
be
promoted.
So
können
Maßnahmen,
wie
die
Vermittlung
erster
Arbeitserfahrungen,
Unterstützung
junger
Unternehmer
bei
der
Unternehmensgründung
oder
hochwertige
Aus-
und
Weiterbildung
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
placement
of
Unyvero
Systems
under
the
GN-27
exemption
at
early
adopter
sites
such
as
Raffles
Hospital,
Farrer
Park
Hospital,
and
Parkway
Laboratories,
the
HSA
approval
now
allows
for
a
more
comprehensive
roll-out
in
Singapore
as
a
bridgehead
to
the
ASEAN
region.
Nach
der
anfänglichen
Platzierung
von
Unyvero
Systemen
unter
der
sogenannten
GN-27
Ausnahmeregelung
bei
Erstanwendern
wie
dem
Raffles
Hospital,
dem
Farrer
Park
Hospital
und
den
Parkway
Laboratories
eröffnet
die
HSA-Zulassung
nun
den
Weg
für
eine
breitere
Vermarktung
in
Singapur
sowie
weiteren
Ländern
der
ASEAN-Region.
ParaCrawl v7.1
Integrate
vRealize
Operations
and
vRealize
Automation
for
initial
placement
and
on-going
placement
to
meet
utilization
and
business
intent.
Integrieren
Sie
vRealize
Operations
und
vRealize
Automation,
um
die
initiale
und
kontinuierliche
Platzierung
auf
den
Bedarf
und
die
geschäftlichen
Ziele
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
distinction
is
drawn
between
the
initial
placement,
i.e.
the
initial
floorplan
for
which
a
completely
new
floorplan
is
drafted,
and
the
new
placement
of
components.
Dabei
wird
zwischen
der
initialen
Platzierung,
also
dem
initialen
Floorplan,
für
das
ein
komplett
neuer
Floorplan
entworfen
wird,
und
dem
Replatzieren
von
Komponenten
unterschieden.
EuroPat v2
This
approach
is
conceivable
for
the
initial
placement,
but
it
does
not
take
into
account
the
relationship
of
the
components
to
one
another
and
the
sometimes
heterogeneous
resource
distribution.
Dieser
Ansatz
ist
für
die
initiale
Platzierung
denkbar,
er
berücksichtigt
jedoch
noch
nicht
die
Beziehung
der
Komponenten
untereinander
und
die
unter
Umständen
heterogene
Ressourcenverteilung.
EuroPat v2
Moment
arm
means
the
distance
from
the
axis
to
the
line
of
force
of
the
force
that
is
applied
by
a
supporting
element
to
the
actuating
means
in
the
initial
position
during
placement
against
the
connecting
device.
Kraftarm
meint
den
Abstand
von
der
Achse
zur
Kraftlinie
der
Kraft,
welche
durch
ein
stützendes
Element
beim
Ansetzen
an
die
Verbindungseinrichtung
in
Ausgangsstellung
auf
das
Betätigungsmittel
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
In
a
second,
preferably
provided
function,
such
a
container—which
can
be
an
easily
destructible
glass
or
plastic
container—can
also
serve,
in
its
unopened
and/or
non-destroyed
state,
to
couple
the
ends
of
the
arms
to
each
other
in
the
joint
and
to
hold
them
relative
to
each
other
in
an
initial
placement.
Ein
solcher
Behälter,
der
ein
leicht
zerstörbarer
Glas-
oder
Kunststoffbehälter
sein
kann,
kann
in
einer
zweiten,
vorzugsweise
vorhandenen,
Funktion
noch
dazu
dienen,
im
ungeöffneten
bzw.
unzerstörten
Zustand
die
Enden
der
Arme
im
Gelenk
aneinander
zu
koppeln
und
relativ
zueinander
in
einer
Ausgangsstellung
zu
halten.
EuroPat v2