Übersetzung für "Initial experience" in Deutsch
Based
on
this
initial
experience,
the
Commission
proposes
to:
Auf
der
Grundlage
dieser
ersten
Erfahrungen
schlägt
die
Kommission
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
this,
the
initial
experience
in
terms
of
implementing
the
Directives
has
been
encouraging.
Dennoch
waren
die
ersten
Erfahrungen
mit
der
Umsetzung
der
Richtlinien
ermutigend.
TildeMODEL v2018
His
initial
experience
of
photography
was
through
photo
shoots
of
the
surfing
scene
in
Australia.
Sein
erster
Kontakt
zur
Fotografie
begann
mit
seinen
Aufnahmen
der
Surfer-Szene
in
Australien.
WikiMatrix v1
Labor
and
environmental
activists
have
not
been
happy
with
their
initial
experience
of
these
programs.
Arbeits-
und
Umweltaktivisten
waren
mit
ihren
ersten
Erfahrungen
mit
diesen
Programmen
nicht
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Provided
client
training
for
online
catalog
software
to
ensure
positive
initial
experience.
Kundenschulung
für
Online-Katalogsoftware,
um
positive
erste
Erfahrungen
sicherzustellen.
CCAligned v1
Would
you
like
to
gain
initial
practical
experience
during
your
studies?
Sie
möchten
bereits
während
Ihres
Studiums
Berufserfahrung
sammeln?
CCAligned v1
Proprietor
Claudia
Adler-Görlach
has
already
gained
initial
experience
at
fairs
as
a
start-up.
Als
Start-Up
hat
die
Inhaberin
Claudia
Adler-Görlach
bereits
erste
Messeerfahrungen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Initial
experience
with
the
energy
butler
has
shown
that
an
attractive
potential
load
shift
is
possible.
Erste
Erfahrungen
mit
dem
Energiebutler
haben
gezeigt,
dass
ein
attraktives
Lastverschiebe-Potenzial
besteht.
ParaCrawl v7.1
Quite
rightly
so,
as
initial
experience
has
confirmed.
Zu
Recht,
wie
erste
Erfahrungen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Participants
should
have
initial
journalistic
experience
and
an
interest
in
music
and
cultural
journalism.
Teilnehmer:
Erste
journalistischen
Erfahrungen
und
Interesse
an
Musik-
und
Kulturjournalismus
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
We
present
our
initial
experience
with
a
novel
method
of
biopsy.
Wir
stellen
unsere
erste
Erfahrungen
mit
einer
neuen
Biopsiemethode
vor.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
gain
initial
practical
experience
and
earn
money
during
your
school/university
vacation?
Du
möchtest
in
Deinen
Schulferien
erste
praktische
Erfahrungen
sammeln
und
gleichzeitig
Geld
verdienen?
ParaCrawl v7.1
How
do
young
people
finance
the
initial
professional
experience,
which
is
obviously
expected
by
the
labour
market?
Wie
finanzieren
jungen
Menschen
dann
die
am
Arbeitsmarkt
offenbar
verlangte
anfängliche
Berufserfahrung?
ParaCrawl v7.1
As
a
student,
you
will
have
the
opportunity
to
gain
initial
professional
experience
at
DHL.
Als
Student
erhalten
Sie
die
Möglichkeit,
erste
Berufserfahrung
bei
DHL
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
You
are
able
to
contribute
initial
experience
in
interdisciplinary
project
and
teamwork.
Sie
bringen
erste
Erfahrungen
in
interdisziplinärer
Projekt-
und
Teamarbeit
mit.
CCAligned v1
Bleyer
and
his
colleagues
gathered
their
initial
experience
with
the
tool
through
a
test
installation.
Zunächst
erwarben
Bleyer
und
sein
Team
Erfahrungen
mit
Qualys
im
Rahmen
einer
Testinstallation.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
to
spend
your
school/university
vacation
gaining
initial
practical
experience
and
earning
money
at
the
same
time?
Sie
möchten
in
Ihren
Semesterferien
erste
praktische
Erfahrungen
sammeln
und
gleichzeitig
Geld
verdienen?
CCAligned v1
You
have
already
gained
initial
experience
with
software
systems
and
in
dealing
with
operating
systems.
Du
konntest
bereits
erste
Erfahrungen
mit
Softwaresystemen
und
im
Umgang
mit
Betriebssystemen
sammeln.
CCAligned v1