Übersetzung für "Initial expense" in Deutsch
Also
by
way
of
derogation
from
that
rule,
the
following
amounts
may
be
reused
against
the
same
category
(line)
of
the
initial
expense:
Ebenfalls
abweichend
von
dieser
Bestimmung
können
folgende
Beträge
innerhalb
desselben
Postens
(Linie)
wie
die
ursprünglichen
Ausgaben
wiederverwendet
werden:
DGT v2019
Often
the
investor
is
not
the
user
of
the
building,
which
means
that
the
initial
expense
may
matter
more
to
him
than
energy
efficiency
over
the
building’s
lifetime.
Da
das
Gebäude
oft
nicht
vom
Investor
genutzt
wird,
spielen
die
Ausgaben
für
Anfangsinvestitionen
für
ihn
unter
Umständen
eine
wichtigere
Rolle
als
die
über
die
Gesamtlebensdauer
des
Gebäudes
hinweg
erzielte
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
However,
this
initial
extra
expense
and
inconvenience
is
more
than
compensated
by
the
fact
that,
after
calibration,
a
simple
flow
rate
measurement
of
streams
(6)
and
(7)
can
take
place,
for
example,
which
is
faster
and
cheaper
than,
for
example,
to
continuously
monitor
the
composition
of
product
gas
streams
(8)
and
(11).
Dieser
anfängliche
Mehraufwand
wird
jedoch
dadurch
überkompensiert,
dass
nach
der
Kalibrierung
eine
einfache
Flussmessung
der
Ströme
(6)
und
(7)
erfolgen
kann,
was
schneller
und
billiger
ist
als
z.
B.
kontinuierlich
die
Zusammensetzung
der
Produktgasströme
(8)
und
(11)
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
You
will
need
to
re-do
the
job
in
a
relatively
short
time
frame
at
the
same
initial
expense.
Sie
müssen
um
nochmals
machen
den
Job
in
einem
relativ
kurzen
Zeitraum
auf
der
gleichen
anfänglichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
initial
expense
is
offset
by
the
fact
that
the
bulbs
will
last
for
years.
Der
anfängliche
Aufwand
wird
durch
die
Tatsache,
dass
die
Leuchtmittel
wird
für
die
letzten
Jahre
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Financially,
deploying
a
private
cloud
can
also
create
a
large
initial
capital
expense,
with
subsequent
investment
required
as
new
equipment
and
capacity
is
added.
Zudem
kann
der
Einsatz
einer
Private
Cloud
anfangs
einen
großen
finanziellen
Aufwand
bedeuten,
in
dessen
Folge
weitere
Investitionen
notwendig
werden,
wenn
neue
Geräte
und
die
nötigen
Kapazitäten
hinzugefügt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
no
initial
expense
outlay,
and
all
supplies
are
ordered
and
sent
to
you
for
this
position.
Anfangs
mag
das
mit
keinen
Kosten
verbunden
sein,
zumal
zu
diesem
Zweck
sämtliche
Mittel
bestellt
und
an
Sie
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
added
back
if
they
have
been
initially
deducted
as
expense.
Sie
müssen
zurückgerechnet
werden,
wenn
sie
anfänglich
als
Ausgaben
abgezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
the
need
for
expensive
initial
investments
in
special
hardware,
since
data
is
kept
in
the
cloud.
Dadurch
entfallen
hohe
Anfangsinvestitionen
in
spezielle
Hardware,
die
Daten
werden
in
der
Cloud
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1