Übersetzung für "Initial damage" in Deutsch

Initial Damage bonus for Ranged Minions increased from 100% to 125%.
Der anfängliche Schadensbonus für Fernkampfdiener wurde von 100 auf 125% erhöht.
ParaCrawl v7.1

Hence, a further development of this initial damage to total loss can be stopped in a quick and reliable manner.
Somit kann eine Weiterentwicklung dieser Anfangsschäden zum Totalschaden schnell und zuverlässig gestoppt werden.
EuroPat v2

Initial damage is visible already in the autumn.
Erste Schäden sind schon im Herbst sichtbar.
ParaCrawl v7.1

Accidental importation in substrates, careful initial control prevents damage.
Einschleppung erfolgt überwiegend mit Substraten, die sorgfältige Eingangskontrolle beugt Schäden vor.
ParaCrawl v7.1

Initial bomb weapon damage increased from 200% to 225%
Anfänglicher Waffenschaden durch Bomben von 200% auf 225% erhöht.
ParaCrawl v7.1

Despite initial misgivings, no damage has so far occurred to the windows and seats.
Trotz anfänglicher Bedenken sind noch keine Beschädigungen an den Fenstern und den Sitzen aufgetreten.
EUbookshop v2

Since the metabolic disease develops gradually, initial damage has usually already occurred at the time of diagnosis.
Da sich die Stoffwechselkrankheit schleichend entwickelt, bestehen zum Zeitpunkt der Diagnose meist erste Schäden.
ParaCrawl v7.1

Slashing Strike: Fixed the delay before the ability deals its initial damage.
Scharfer Hieb: Die Verzögerung, bevor die Fähigkeit Anfangsschaden austeilt, wurde behoben.
ParaCrawl v7.1

Therefore, in addition to apoptosis, regulated necrotic cell death pathways are triggered in the area of the initial tissue damage.
Dadurch werden im Bereich der initialen Gewebeschädigung neben der Apoptose auch regulierte nekrotische Zelltodwege ausgelöst.
ParaCrawl v7.1

It seems reasonable to assume that they contribute to a variable extent to the initial endothelial damage in each individual.
Es erscheint naheliegend, dass sie in jedem Individuum in unterschiedlichem Ausmaß zur initialen Schädigung beitragen.
ParaCrawl v7.1

Beyond the initial accidental damage - further harm can be inflicted upon business reputation.
Über den anfänglichen Unfallschaden hinaus kann der Reputation des Geschäfts weiterer Schaden zugefügt werden.
ParaCrawl v7.1

I share their impatience, and even their disappointment and their anger, at the delays but also at the inadequacies of this partnership and at the initial damage it has caused.
Ich teile ihre Ungeduld, ja ihre Enttäuschung und ihren Zorn angesichts der Langsamkeit sowie der Unzulänglichkeiten und der ersten Beeinträchtigungen dieser Partnerschaft.
Europarl v8

Burnside council workers, the CFS and the SES repaired the initial damage on the night while reconstruction of infrastructure commenced in late November.
Die Arbeiter der Gemeinde Burnside, der Country Fire Service (CFS) und der SES reparierten die ersten Schäden in der Nacht, während der Wiederaufbau der Infrastruktur Ende November begann.
Wikipedia v1.0

Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of higher overall consumption.
Der anfängliche Vertrauensverlust der Geschäftswelt aufgrund der höheren Besteuerung der Reichen würde durch die Aussicht auf einen höheren Gesamtverbrauch kompensiert werden.
News-Commentary v14