Übersetzung für "Damage initiation" in Deutsch
I'm
afraid
Lieutenant
Paris
suffered
greater
neurological
damage
than
my
initial
scan
revealed.
Lieutenant
Paris
trug
grösseren
Schaden
davon,
als
mein
erster
Scan
zeigte.
OpenSubtitles v2018
Deals
instant
damage
to
the
initiators
of
the
Duel
of
Truth.
Fügt
den
Initiatoren
des
Duells
der
Wahrheit
sofortigen
Schaden
zu.
ParaCrawl v7.1
An
insufficient
press
fit
or
a
damaged
cam
therefore
initially
remains
unnoticed.
Ein
unzureichender
Pressverband
bzw.
eine
beschädigte
Nocke
bleiben
somit
zunächst
unbemerkt.
EuroPat v2
Hence,
a
further
development
of
this
initial
damage
to
total
loss
can
be
stopped
in
a
quick
and
reliable
manner.
Somit
kann
eine
Weiterentwicklung
dieser
Anfangsschäden
zum
Totalschaden
schnell
und
zuverlässig
gestoppt
werden.
EuroPat v2
Initial
damage
is
visible
already
in
the
autumn.
Erste
Schäden
sind
schon
im
Herbst
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Weapon
damage
of
initial
hit
increased
from
240%
to
312%
Waffenschaden
des
Anfangsschadens
von
240%
auf
312%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Weapon
damage
of
initial
strike
increased
from
215%
to
390%
Waffenschaden
des
Anfangsschadens
von
215%
auf
390%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
metabolic
disease
develops
gradually,
initial
damage
has
usually
already
occurred
at
the
time
of
diagnosis.
Da
sich
die
Stoffwechselkrankheit
schleichend
entwickelt,
bestehen
zum
Zeitpunkt
der
Diagnose
meist
erste
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Hurls
a
poisoned
dagger
which
deals
large
initial
damage,
and
then
deals
damage
over
time.
Schleudert
einen
vergifteten
Dolch,
der
großen
anfänglichen
Schaden
und
danach
Schaden
über
Zeit
zufügt.
ParaCrawl v7.1
He
loves
to
soak
up
damage
and
initiate
for
the
team.
Er
liebt
es,
Schaden
zu
absorbieren
und
Kämpfe
für
seine
Mannschaft
zu
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Slashing
Strike:
Fixed
the
delay
before
the
ability
deals
its
initial
damage.
Scharfer
Hieb:
Die
Verzögerung,
bevor
die
Fähigkeit
Anfangsschaden
austeilt,
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Having
abandoned
the
damaged
Nemesis,
Blitzwing
initially
hired
Lockdown
to
capture
Optimus
Prime.
Nachdem
die
beschädigte
verlassen
Nemesis,
Blitzwing
zunächst
eingestellt
Lockdown
zu
Optimus
Prime
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
But
what
we
have
learned
from
our
incidents
is
that
precipitate
reaction
can
often
do
more
damage
than
the
initial
crises.
Aber
wir
haben
aus
unseren
Vorfällen
gelernt,
daß
voreilige
Reaktionen
oftmals
mehr
Schäden
verursachen
können
als
die
ursächliche
Krise.
Europarl v8