Übersetzung für "Inflatably" in Deutsch

In certain cases both balloons can be inflatably expanded, spread open, unfolded or enlarged, both balloons by means of one or more braces or other tractive elements and/or other mechanical devices or one of the two balloons in one way and one in the other way.
Gegebenenfalls können beide Ballone aufblasbar, beide mittels eines oder mehrerer Bänder oder anderer Zugelemente und/oder anderer mechanischer Einrichtungen oder je einer der beiden Ballone auf die eine Weise und einer auf die andere Weise expandiert, aufgespreizt, entfaltet oder vergrößert werden.
EuroPat v2

In addition, only mouldable membrane 9 has to be inflatably connected to a sector 28 of rigid outer wall 8 in that area which lies above artery 17 being examined, while other artery 17 a is not compressed by mouldable membrane 9 .
Dazu muss nur die verformbare Membran 9 aufblasbar mit einem Sektor 28 der starren Außenwand 8 in dem Bereich verbunden sein, der über der untersuchten Arterie 17 liegt, während die weitere Arterie 17a durch die verformbare Membran 9 nicht komprimiert wird.
EuroPat v2