Übersetzung für "Indirect export" in Deutsch

Currently, one third of the SMEs active abroad choose indirect export via distribution partners.

This approach can be divided into indirect export and direct export of two kinds.

It makes no sense, for example, to provide funding to support agriculture in developing countries if, at the same time, we destroy the local markets through direct or indirect export subsidies.

At this stage, the Committee wishes to underline its expectation that the Agreement should have regard to all aspects of shipbuilding aid, whether direct or indirect, aimed at export or home buyers, and involving financial credits for builders or buyers.

The Union shall prohibit all direct or indirect export of waste to the OCTs, with the exception of exports of non-hazardous waste destined for recovery operations while at the same time the OCTs authorities shall prohibit the direct or indirect import into their territory of such waste from the Union or any third country, without prejudice to specific international undertakings concerning these areas that have been made, or may be made in future, in the competent international fora.

Furthermore, no convincing evidence was presented which could support the claim that Ajinomoto Group was aware of the alleged indirect export activity of one of its related Chinese companies.

The EU has already implemented comprehensive reforms of the Common Agricultural Policy and is also committed to phasing out existing export subsidies as long as other countries take equivalent action on all forms of direct and indirect export subsidies – including food aid – that are used to regulate the market.

Limited support is also given for indirect export promotion and for investment by small and medium-sized businesses.

A. whereas the direct and indirect export of dangerous and radioactive substances from the European Community to ACP countries has been banned by the Commission under Lomé IV, and whereas ACP countries have banned the import of these substances from the Community,

On the question of international trade in agriculture, Parlia­ment wanted direct and indirect export refunds to be restricted and called for uni­form and global criteria for assessing sub­sidies.

Larger, manufacturing SMEs in a few specific industries and SMEs in EU-15 regions/countries bordering the new members benefitted most, although indirect export may be important for the smaller businesses.

The Commission reserves the right — if this intention is not put into effect — to return to this question and examine its compatibility with Article 85 (1) (possible existence of indirect export barriers) and, for pro duces where DSI proves Co hold a dominane posición, with Ar ticle 86 (possible discriminatory pricing practices).

Alliances can also be an important source of indirect export, for instance when SMEs trade their products internationally via a larger domestic trading company.

In exporting agriculture in particular, which is being promoted by multilateral and bilateral development co-operation and the transfer of (food) production to developing countries (soy), water consumption is very high and is resulting in an indirect “water export”.

For service providers, indirect export is somewhat less frequent (25 %) – here it is often necessary for the company itself to address end customers personally.

We can use the CAP reform to focus on sustainable agriculture and eliminate all direct and indirect export subsidies - and we can stop ACTA, for which the Commission still has not delivered the proof that it will not hinder access to medicine and technology transfer.

As economies are more and more interdependent restricting imports means indirect restrictions on exports.

Third parties countries may also contact the certificate office for information on indirect exports.

Unlike indirect exports, though, more influence can be exerted on the supplier service being offered abroad.

It should however be noted that this figure does not take into account indirect exports by European SMEs which, as subcontractors and manufacturers of semi-processed products, contribute to the making of complex finished products exported to the US.

Their potential contribution to Mexico's economic and social development is huge, not just when it comes to meeting the basic needs of the population, but also because they provide large companies with raw materials and components, and generate direct and indirect exports.

For example, the Lomé Convention explicitly prohibited all direct and indirect exports of hazardous or radioactive waste between the EU and the ACP countries, while the Cotonou Agreement merely "takes into account" issues relating to the transport and disposal of hazardous waste.