Übersetzung für "Independent control" in Deutsch
There
will
no
longer
be
an
independent
ex
ante
control
of
the
agencies.
Es
wird
keine
externe
unabhängige
Ex-ante-Kontrolle
der
Agenturen
mehr
geben.
Europarl v8
There
will
no
longer
be
external,
independent
control
of
the
agencies.
Externe,
unabhängige
ex
ante-Kontrollen
der
Agenturen
wird
es
nicht
mehr
geben.
Europarl v8
In
such
circumstances,
is
there
any
sense
in
abolishing
preventive
ex
ante
checks
by
independent
financial
control?
Ist
es
da
sinnvoll,
vorbeugende
Ex-ante-Kontrollen
durch
eine
unabhängige
Finanzkontrolle
abzuschaffen?
Europarl v8
The
option
of
independent
ex
ante
control
must
continue
to
exist.
Die
Möglichkeit
einer
unabhängigen
Vorabkontrolle
muss
jedoch
nach
wie
vor
gegeben
sein.
Europarl v8
This
permits
the
continued
independent
control
of
the
rate
of
infusion.
Dies
erlaubt
die
kontinuierliche
Kontrolle
der
Infusionsrate.
ELRC_2682 v1
The
auditors
shall
be
independent
of
the
control
system
referred
to
in
Article
16(1).
Die
Finanzprüfer
sind
von
dem
in
Artikel
16
Absatz
1
genannten
Prüfsystem
unabhängig.
DGT v2019
The
Member
States
may
delegate
the
responsibilities
for
implementing
the
independent
control
systems.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Zuständigkeiten
für
die
Einrichtung
der
unabhängigen
Kontrollsysteme
delegieren.
DGT v2019
The
auditors
shall
be
independent
of
the
control
system
referred
to
in
Article
108.
Die
Rechnungsprüfer
sind
von
dem
in
Artikel
108
genannten
Kontrollsystem
unabhängig.
DGT v2019
The
indicating
circuit
shall
be
independent
of
the
control
circuit
for
each
door.
Für
jede
Tür
muss
der
Anzeigekreis
unabhängig
vom
Steuerkreis
sein.
DGT v2019
There
does
not
exist
an
independent
control
body
to
supervise
compliance.
Eine
unabhängige
Kontrollbehörde
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
dieser
Bestimmungen
besteht
nicht.
TildeMODEL v2018
There
is
no
central
independent
internal
control
body.
Eine
unabhängige
Zentralbehörde
für
interne
Kontrolle
gibt
es
nicht.
TildeMODEL v2018
Provides
a
description
of
independent
control
systems
for
energy
performance
certificates
and
inspection
reports.
Umfasst
eine
Beschreibung
des
unabhängigen
Kontrollsystems
für
Ausweise
über
die
Gesamtenergieeffizienz
und
Inspektionsberichte.
TildeMODEL v2018
This
control
device
56
is
independent
of
the
control
equipment
133
(FIG.
Diese
Steuervorrichtung
56
ist
von
der
Steuervorrichtung
133
(Fig.
EuroPat v2
This
facilitates
an
independent
control
of
the
transfer
of
the
sorted
pieces
of
the
individual
partial
rows.
Dadurch
wird
eine
unabhängige
Steuerung
der
Übergabe
der
Sortiergutstücke
der
einzelnen
Teilreihen
ermöglicht.
EuroPat v2
Thus,
an
independent
control
of
the
coupled
transmission
units
in
all
three
spatial
directions
is
possible.
Damit
ist
eine
unabhängige
Steuerung
des
gekoppelten
Ausgangsabschnitts
in
alle
drei
Raumrichtungen
möglich.
EuroPat v2
Visualization
software
independent
of
the
control
software
is
used
for
operator
guidance.
Für
die
Bedienerführung
wird
eine
von
der
Steuer
Software
unabhängige
Visualisierungs-Software
eingesetzt.
EuroPat v2
These
adjustments
are
always
effected
by
means
of
two
mutually
independent
control
circuits.
In
jedem
Fall
werden
diese
Einstellungen
durch
zwei
voneinander
unabhängige
Regelkreise
vorgenommen.
EuroPat v2
This
allows
independent
temperature
control
and,
if
desired,
independent
catalyst
regeneration.
Dies
erlaubt
eine
unabhängige
Temperaturkontrolle,
sowie
gegebenenfalls
eine
unabhängige
Katalysatorregeneration.
EuroPat v2
The
measuring
clock
rate
of
the
clock
generator
is
independent
of
the
control
frequency
of
the
device.
Die
Meßtaktfrequenz
des
Taktgenerators
ist
unabhängig
von
der
Regelfrequenz
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
Conventional
PCR
as
independent
control
investigation
also
confirmed
the
results
of
the
quantitative
PCR.
Auch
die
konventionelle
PCR
als
unabhängige
Kontrolluntersuchung
bestätigte
die
Resultate
der
quantitativen
PCR.
EuroPat v2