Übersetzung für "Increasingly challenging" in Deutsch
However
this
proves
increasingly
challenging.
Dies
erweist
sich
jedoch
zunehmend
als
Herausforderung.
DGT v2019
Labour
market
conditions
became
increasingly
challenging
and
unemployment
increased
sharply.
Die
Arbeitsmarktlage
wurde
immer
schwieriger
und
die
Arbeitslosigkeit
stieg
drastisch
an.
EUbookshop v2
Attracting
young
talent
to
the
manufacturing
industry
is
getting
increasingly
challenging.
Für
die
Fertigungsindustrie
wird
es
immer
schwieriger,
talentierten
nachwuchs
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
market
conditions
in
the
second
half
of
the
year
grew
increasingly
more
challenging.
Das
Marktumfeld
entwickelte
sich
in
der
zweiten
Jahreshälfte
zunehmend
herausfordernder.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
wiring
the
individual
components
is
becoming
increasingly
challenging.
Damit
wird
die
Verkabelung
einzelner
Komponenten
immer
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
Despite
increasingly
challenging
conditions,
net
inflows
amounted
to
5.6
billion
euros
in
the
third
quarter.
Trotz
des
zunehmend
herausfordernden
Umfelds
betrugen
die
Mittelzuflüsse
im
Quartal
5,6
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Dear
comrades,
We
live
in
increasingly
challenging
times.
Liebe
Genossinnen
und
Genossen,
wir
leben
in
einer
schwieriger
werdenden
Zeit.
ParaCrawl v7.1
They
can
look
back
on
an
exciting
year
of
castings,
racing
driver
trainings
and
increasingly
challenging
motorsport
races.
Dazwischen
lag
ein
aufregendes
Jahr
mit
Castings,
Rennfahrertrainings
und
immer
anspruchsvolleren
Motorsporteinsätzen.
ParaCrawl v7.1
The
demands
placed
on
drainage
systems
are
becoming
increasingly
challenging.
Die
Anforderungen
an
Entwässerungssysteme
werden
immer
anspruchsvoller.
ParaCrawl v7.1
Managers
work
in
increasingly
challenging
circumstances
and
workload
seems
to
ever
increase.
Manager
in
der
zunehmend
schwierigen
Umständen
und
der
Arbeitsbelastung
scheint
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
delivering
on
quality
is
becoming
increasingly
challenging.
Dabei
wird
es
immer
schwieriger,
höchsten
Qualitätsanforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
game
progresses,
the
game
becomes
increasingly
challenging.
Im
Laufe
des
Spiels,
das
Spiel
wird
immer
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
Merchants
find
it
increasingly
challenging
to
detect
genuine
customers
from
fraudsters.
Händler
finden
es
immer
schwieriger,
echte
Kunden
von
Betrügern
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Leadership
in
business
and
society
is
becoming
increasingly
challenging
and
complex.
Führung
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
wird
zunehmend
anspruchsvoller
und
komplexer.
ParaCrawl v7.1
The
economic
and
cultural
explosion
in
Asia
is
increasingly
challenging
the
dominance
of
Euro-centric
perspectives.
Asiens
wirtschaftlicher
und
kultureller
Aufbruch
stellt
eurozentrische
Sichtweisen
umso
stärker
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
This
is
making
it
increasingly
challenging
for
poker
and
casino
gamblers
to
pay
on
the
internet.
Dies
macht
es
zunehmend
schwieriger
für
Poker-und
Casino-Spielern
über
das
Internet
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
That
has
become
increasingly
challenging
because,
as
you
know,
Russia
has
closed
its
market
to
Georgian
goods.
Die
Lage
wird
immer
schwieriger,
denn
bekanntlich
hat
Russland
seine
Märkte
für
georgische
Waren
geschlossen.
Europarl v8
Stop-start
technology
is
a
new
platform
adopted
by
global
auto
manufacturers
to
address
increasingly
challenging
CO2
emissions
regulations.
Die
Start-Stopp-Technologie
ist
eine
neue
Plattform
weltweiter
Fahrzeughersteller,
um
die
zunehmend
anspruchsvolleren
CO2-Emissionsbestimmungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
EU
integration
process
and
its
clear-cut
neoliberal
direction
have
been
increasingly
challenging
this
long
established
credo.
Allerdings
stellen
der
EU-Integrationsprozess
und
seine
deutlich
neoliberale
Ausrichtung
dieses
lange
existierende
Glaubensbekenntnis
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
Supporting
and
maintaining
ageing
legacy
applications
becomes
increasingly
challenging.
Der
Betrieb
und
die
Pflege
von
alternden
Legacy-Anwendungen
entwickeln
sich
zunehmend
zu
einer
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
It's
increasingly
challenging
for
heavy-duty
buses
to
drive
in
large
cities.
Für
schwere
Linienverkehre
in
großen
Metropolen
ist
es
zunehmend
schwierig,
sich
ihren
Weg
zu
bahnen.
ParaCrawl v7.1
Food
and
beverage
manufacturers
are
under
pressure
to
transform
in
order
to
compete
in
an
increasingly
challenging
environment.
Lebensmittel-
und
Getränkehersteller
stehen
unter
Transformationsdruck,
um
in
einem
zunehmend
schwierigen
Umfeld
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
CCAligned v1