Übersetzung für "Increase penetration" in Deutsch
In
addition,
the
hardness
of
the
layers
of
the
plastic
framework
can
increase
with
decreasing
penetration
depth.
Außerdem
kann
auch
die
Härte
der
Lagen
der
Kunststoffgerüste
mit
abnehmender
Eindringtiefe
zunehmen.
EuroPat v2
The
use
of
shaped
charge
liners
today
may
increase
the
penetration
of
some
warheads.
Die
Verwendung
von
Hohlladungseinlagen
heute
kann
das
Eindringen
von
einigen
Gefechtsköpfe
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
the
new
regulation
will
push
the
demand
for
energy
efficient
equipment
and
increase
its
market
penetration.
Die
neue
Verordnung
dürfte
der
Nachfrage
nach
energieeffizienten
Geräten
einen
Schub
geben
und
deren
Marktdurchdringung
steigern.
TildeMODEL v2018
The
meeting
moved
on
to
discuss
how
best
to
increase
the
market
penetration
of
renewable
energy
sources.
Als
nächstes
erörterte
die
Versammlung,
wie
die
Marktdurchdringung
erneuerbarer
Energiequellen
am
besten
gesteigert
werden
kann.
EUbookshop v2
Optimized
sharpness
and
lightness
increase
penetration
of
the
bucket,
thus
improving
machine
productivity.
Das
spezielle
Design
erhöht
das
Eindringvermögen
des
Löffels
und
verbessert
so
die
Produktivität
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
increase
the
flow
rate
of
the
air
injected
without
an
increase
in
penetration
depth.
Hierdurch
kann
die
Durchflussrate
der
eingedüsten
Luft
vergrössert
werden,
ohne
dass
die
Eindringtiefe
zunimmt.
EuroPat v2
Its
sharpness
and
lightness
increase
penetration
of
the
bucket,
thus
improving
machine
productivity.
Das
spezielle
Design
erhöht
das
Eindringvermögen
des
Löffels
und
verbessert
so
die
Produktivität
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
way
chosen
by
euro-unifying
monopoly
capital
is
to
strengthen
the
imperialist
policy
of
the
EU
with
new
political
and
strategic
intervention
mechanisms,
such
as
the
'European
External
Action
Service',
to
strengthen
its
militarisation
with
'combat
groups'
and
to
increase
their
penetration
with
NATO.
Zum
Erreichen
seiner
Ziele
stärkt
das
Euro-konzentrierende
Kapital
die
imperialistische
Politik
der
EU
durch
neuen
politische
und
strategische
Interventionsmechanismen,
wie
den
"Europäischen
Auswärtigen
Dienst",
um
die
Militarisierung
durch
"Kampfgruppen"
zu
fördern
und
ihre
Durchdringung
durch
die
NATO
zu
erhöhen.
Europarl v8
Nevertheless,
the
Commission
believes
that
this
should
remain
the
objective
since
its
achievement
is
likely,
in
the
medium
term,
to
reduce
prices
of
RES-E
and
increase
the
penetration
of
RES-E
in
the
internal
market.
Dennoch
möchte
die
Kommission
an
diesem
Ziel
festhalten,
da
es
mittelfristig
durchaus
möglich
ist,
die
Preise
für
EE-Strom
zu
senken
und
die
Marktanteile
von
EE-Strom
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Establishment
of
ecodesign
requirements
for
medium
and
large
power
transformers
is
also
necessary
to
increase
the
market
penetration
of
technologies
and
design
options
improving
their
energy
performance
or
efficiency.
Die
Festlegung
von
Ökodesign-Anforderungen
an
Mittelleistungs-
und
Großleistungstransformatoren
ist
ferner
nötig,
um
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
und
Bauformoptionen
zu
verbessern,
wodurch
die
Energieleistung
oder
-effizienz
dieser
Transformatoren
gesteigert
würde.
DGT v2019
The
commitment
of
industry
to
offer
eCall
as
an
option
in
all
vehicles
of
certain
categories
is
a
positive
step
forward,
and
would,
with
time,
increase
the
penetration
rate
of
the
service,
provided
the
emergency
services
are
upgraded.
Die
Zusage
der
Industrie,
eCall
in
allen
Fahrzeugen
bestimmter
Kategorien
als
Sonderausstattung
anzubieten,
ist
ein
positiver
Schritt
und
würde
mit
der
Zeit
die
Verbreitung
des
Dienstes
erhöhen,
sofern
auch
die
Notrufzentralen
entsprechend
ausgerüstet
werden.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
yielding
improved
energy
efficiency
for
products
subject
to
this
Regulation,
leading
to
estimated
energy
savings
of
38
TWh
in
2020,
compared
to
a
business
as
usual
scenario.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Techniken
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
der
erfassten
Produkte
erhöhen
und
damit
im
Jahr
2020
zu
geschätzten
Energieeinsparungen
von
38
TWh
im
Vergleich
zu
einem
Szenario
mit
unveränderten
Rahmenbedingungen
führen.
DGT v2019
This
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
that
improve
the
lifecycle
environmental
impact
of
external
power
supplies,
leading
to
estimated
lifecycle
energy
savings
of
118
PJ
and
electricity
savings
of
9
TWh
by
2020,
respectively,
compared
to
the
situation
without
taking
any
measures.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
externer
Netzteile
über
die
Lebensdauer
erhöhen
und
damit
bis
2020
zu
geschätzten
Einsparungen
beim
Energieverbrauch
über
die
Lebensdauer
in
Höhe
von
118
PJ
sowie
zu
Stromeinsparungen
in
Höhe
von
9
TWh
im
Vergleich
zum
Szenario
ohne
Maßnahmen
führen.
DGT v2019
This
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
that
improve
the
life-cycle
environmental
impact
of
electric
motors,
leading
to
estimated
life-cycle
energy
savings
of
5500
PJ
[4]
and
electricity
savings
of
135
TWh
by
2020,
compared
to
the
situation
where
no
measures
are
taken.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
von
Elektromotoren
über
die
Lebensdauer
erhöhen
und
damit
bis
2020
zu
geschätzten
Einsparungen
beim
Energieverbrauch
über
die
Lebensdauer
in
Höhe
von
5500
PJ
[4]
sowie
zu
Stromeinsparungen
in
Höhe
von
135
TWh
im
Vergleich
zum
Szenario
ohne
Maßnahmen
führen.
DGT v2019
This
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
that
limit
the
life-cycle
environmental
impact
of
fans
driven
by
motors
with
an
electric
input
power
between
125
W
and
500
kW,
leading
to
annual
estimated
electricity
savings
of
34
TWh
by
2020,
compared
to
the
situation
where
no
measures
are
taken.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
zur
Begrenzung
der
Umweltauswirkungen
über
die
Gesamtlebensdauer
von
Ventilatoren,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden,
erhöhen
und
damit
bis
2020
zu
geschätzten
jährlichen
Stromeinsparungen
in
Höhe
von
34
TWh
im
Vergleich
zum
Szenario
ohne
Maßnahmen
führen.
DGT v2019
This
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
yielding
improved
energy
efficiency
of
SSTBs,
leading
to
estimated
annual
energy
savings
of
9
TWh
in
2014,
compared
to
a
business
as
usual
scenario.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
SSTB
erhöhen
und
damit
im
Jahr
2014
zu
geschätzten
jährlichen
Energieeinsparungen
von
9
TWh
im
Vergleich
zum
Szenario
mit
unveränderten
Rahmenbedingungen
(Business
as
usual
scenario)
führen.
DGT v2019
This
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
that
reduce
the
environmental
impact
of
televisions,
leading
to
estimated
electricity
savings
of
28
TWh
by
2020,
compared
to
the
situation
without
taking
any
measures.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Fernsehgeräten
erhöhen
und
damit
bis
2020
zu
geschätzten
jährlichen
Energieeinsparungen
von
28
TWh
im
Vergleich
zum
Szenario
ohne
Maßnahmen
führen.
DGT v2019