Übersetzung für "Incorrect delivery" in Deutsch
Did
you
mistakenly
provide
an
incorrect
delivery
and/or
billing
address?
Sie
haben
irrtümlich
eine
falsche
Liefer-
und/oder
Rechnungsadresse
angegeben?
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
if
I
receive
an
incorrect
delivery?
Was
mache
ich
wenn
ich
eine
falsche
Lieferung
bekomme?
ParaCrawl v7.1
Incorrect
SMS
delivery
if
only
SMS
messaging
is
enabled
has
been
fixed.
Fehlerhafte
Zustellung
von
SMS,
wenn
nur
SMS-Benachrichtigungen
aktiviert
wurden,
wurde
gelöst.
ParaCrawl v7.1
When
the
participant
is
responsible
for
the
incorrect
delivery
of
the
services.
Wenn
der
Kunde
die
Verantwortung
für
die
unkorrekte
Ausführung
des
Services
trägt.
ParaCrawl v7.1
Exchange
is
only
possible
with
an
incorrect
delivery
or
manufacture
errors.
Umtausch
ist
nur
bei
Falschlieferung
oder
Herstellungsfehlern
möglich.
ParaCrawl v7.1
Merchandise
returned
due
to
incorrect
delivery,
will
be
replaced
within
15
days.
Rücksendungen
bei
allfälligen
Falschlieferungen
werden
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Lieferung
zurückgenommen
und
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
production
or
delivery
bottlenecks
or
due
to
incorrect
inventory
data,
delivery
delays
may
occur.
Aufgrund
von
Produktions-
oder
Lieferengpässen
oder
durch
fehlerhafte
Lagerbestandesdaten
kann
es
zu
Lieferverzögerungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Ines
gloves
is
not
responsible
for
undeliverable
goods
due
to
your
incorrect
entry
of
delivery
address.
Ines
Gloves
ist
nicht
verantwortlich
für
unzustellbare
Waren
aufgrund
Ihrer
falschen
Eingabe
der
Lieferadresse.
CCAligned v1
Incorrect
delivery
addresses
are
the
responsibility
of
the
customer
and
may
give
rise
to
additional
costs.
Falsche
Lieferadressen
liegen
in
der
Verantwortung
des
Kunden
und
können
zu
zusätzlichen
Kosten
führen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
the
case
of
incorrect
or
defective
delivery
shall
the
Seller
bear
the
return
shipping
costs
(postage).
Ausschließlich
bei
einer
falsch-
oder
mangelhaften
Lieferung
trägt
der
Verkäufer
die
Rückversandkosten
(Porto).
ParaCrawl v7.1
This
applies
only
in
the
event
of
our
being
not
responsible
for
non-delivery
or
incorrect
or
delayed
delivery
and
for
which
we
have
negotiated
a
congruent
cover
transaction
with
the
supplier.
Dies
gilt
nur
für
den
Fall,
dass
die
Nicht-
oder
Falschlieferung
bzw.
verspätete
Lieferung
von
uns
nicht
zu
vertreten
ist
und
wir
ein
kongruentes
Deckungsgeschäft
mit
unserem
Zulieferer
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Complaints
due
to
incomplete
or
incorrect
delivery
must
be
made
to
us
in
written
form
immediately
but
not
later
than
within
one
week
following
delivery
(apparent
defects)
or
discovery
of
the
defect.
Beanstandungen
wegen
unvollständiger
oder
falscher
Lieferung
müssen
uns
unverzüglich,
spätestens
innerhalb
von
einer
Woche
nach
Lieferung
(offene
Mängel)
oder
Entdeckung
des
Mangels,
schriftlich
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Pharmacy-free.com
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Pharmacy-free.com
’s
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
incorrect
or
incomplete
delivery
of
goods
or
services
BORAL
is
without
prejudice
to
its
other
rights,
the
compensation
payment
to
all
claims
arising
from
the
business
relationship
to
a
reasonable
extent
until
the
proper
remedy
to
restrain
and
without
loss
of
rebates,
discounts
and
similar
payment
benefits.
Bei
fehlerhafter
Lieferung
oder
unvollständiger
Lieferung
oder
Leistung
ist
BORAL
unbeschadet
ihrer
sonstigen
Rechte
berechtigt,
die
Zahlung
auf
sämtliche
Forderungen
aus
der
Geschäftsbeziehung
in
angemessenem
Umfang
bis
zur
ordnungsgemäßen
Nacherfüllung
entschädigungslos
zurückzuhalten
und
zwar
ohne
Verlust
von
Rabatten,
Skonti
und
ähnlichen
Zahlungsvergünstigungen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Weight-lossmeds.net
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Weight-lossmeds.net
’s
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
unreasonably
defer
delivery
or
delay
the
receipt
of
delivery
after
ICE
has
notified
you
that
they
have
tried
to
deliver
the
ordered
Product(s),
or
if
you
have
provided
ICE
with
an
incorrect
delivery
address
which
results
in
an
unsuccessful
delivery,
the
delivery
package
will
be
returned
to
ICE.
Wird
die
Zustellung
Ihrerseits
unangemessen
verschoben
oder
wird
der
Empfang
einer
Lieferung
verzögert,
nachdem
ICE
Sie
darüber
in
Kenntnis
gesetzt
hat,
dass
versucht
wurde,
das
bzw.
die
bestellte/n
Produkt/e
zu
liefern
oder
wenn
Sie
ICE
eine
falsche
Lieferadresse
mitgeteilt
haben,
was
dazu
führt,
dass
die
Lieferung
nicht
ausgeführt
werden
kann,
dann
wird
das
Paket
wieder
an
ICE
zurückgesendet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
technical
peculiarities
of
the
US
market,
incorrect
delivery
status
messages
may
occur
more
often
when
sending
SMS
text
messages
to
US
cell
phones.
Aufgrund
technischer
Besonderheiten
des
US-Marktes
kommen
bei
SMS,
die
an
Handys
in
den
USA
gesendet
werden,
häufiger
falsche
Lieferstatusmeldungen
vor.
ParaCrawl v7.1
RAIL.ONE's
liability
for
damages,
regardless
of
the
legal
reason,
in
particular
due
to
impossibility,
delay,
defective
or
incorrect
delivery,
breach
of
contract,
breach
of
obligations
in
contract
negotiations
and
in
tort,
and
insofar
as
it
is
a
matter
of
fault
in
each
case,
is
however
restricted
in
accordance
with
this
Section
8.
Die
Haftung
von
RAIL.ONE
auf
Schadensersatz,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund,
insbesondere
aus
Unmöglichkeit,
Verzug,
mangelhafter
oder
falscher
Lieferung,
Vertragsverletzung,
Verletzung
von
Pflichten
bei
Vertragsverhandlungen
und
unerlaubter
Handlung
ist,
soweit
es
dabei
jeweils
auf
ein
Verschulden
ankommt,
jedoch
nach
Maßgabe
dieser
Ziffer
8.
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Weightloss-pharmacy.net
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Weightloss-pharmacy.net
’s
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Vion
is
not
liable
for
damage
resulting
from
the
use
of
electronic
means
of
communication,
such
as
damage
caused
by
the
non-delivery,
incorrect
or
delayed
delivery
of
electronically
communicated
information,
the
interception
or
changing
of
electronically
communicated
information
by
third
parties
or
by
computer
programs
used
for
the
electronic
communication
of
information.
Vion
haftet
ferner
nicht
für
Schäden,
die
infolge
der
Verwendung
von
elektronischen
Kommunikationsmedien
entstehen,
beispielsweise
für
Schäden
aus
nicht,
falsch
oder
verspätet
zugestellten
Informationen,
die
auf
elektronischem
Wege
kommuniziert
wurden,
oder
für
Schäden
aufgrund
von
Informationen,
die
während
der
Kommunikation
auf
elektronischem
Wege
von
Dritten
oder
durch
Computerprogramme
zur
elektronischen
Kommunikation
von
Informationen
abgefangen
oder
verändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Retailers
and
service
providers
use
conversational
commerce
to
offer
immediate
assistance
in
the
event
of
incorrect
delivery,
order
changes
and
product
questions.
Einzelhändler
und
Dienstleister
nutzen
den
Dialoghandel
bzw.
Conversational
Commerce,
um
bei
Falschlieferungen,
Auftragsänderungen
und
Produktfragen
sofort
Hilfe
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
If
you
nonetheless
place
an
order
by
indicating
wrong
or
incorrect
data,
a
delivery
of
the
Crit'Air
Vignette
will
not
be
realised
nor
will
a
financial
reimbursement
take
place.
Sollten
Sie
dennoch
eine
Bestellung
vornehmen,
indem
Sie
falsche
oder
unkorrekte
Angaben
machen,
erfolgt
keine
Lieferung
einer
Crit’Air
Vignette
und
auch
keine
finanzielle
Erstattung.
CCAligned v1
If
your
order
is
missing
because
you
have
provided
an
incorrect
or
incomplete
delivery
address
you
will
be
charged
for
redelivery.
Wenn
deine
Bestellung
fehlt,
weil
du
eine
falsche
oder
unvollständige
Lieferadresse
angegeben
haben,
wird
dir
die
Rücksendung
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1