Übersetzung für "In the true sense" in Deutsch

They are suppressed in the true sense of the word.
Ihnen wird, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Maulkorb angelegt.
Europarl v8
For us, that is social policy in the true sense of the word.
Das ist für uns Sozialpolitik im recht verstandenen Sinne.
Europarl v8
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Unser Lehrer ist ein Gentleman im wahrsten Sinne des Wortes.
Tatoeba v2021-03-10
In fact, they must be "open" - in the true sense of the word.
Sie müssen also im wahrsten Sinne des Wortes "offen" sein.
EUbookshop v2
The existential problematic of the protagonist is dramatically objectified in the true sense of the word.
Die existentielle Problematik des Protagonisten wird im wahren Sinne des Wortes dramaturgisch objektiviert.
ParaCrawl v7.1
Two-minute walk to the sea ensures your holiday in the true sense of the word.
Zwei Gehminuten zum Meer sorgt für Ihren Urlaub im wahrsten Sinne des Wortes.
ParaCrawl v7.1
Fritz Griebel painted still life no longer in the true sense.
Fritz Griebel malte kein Stillleben mehr im eigentlichen Sinn.
ParaCrawl v7.1
This is a man in the true sense of the word.
Das ist es, was ein Mann im wahrsten Sinne des Wortes ist.
ParaCrawl v7.1
Elena and Federico are two excellent guests, in the true sense of the word.
Elena und Federico sind zwei ausgezeichnete Gäste, im wahrsten Sinne des Wortes.
ParaCrawl v7.1
He is, in the true sense, able to become godlike .
Es ist im wahren Sinne faehig, GÖTTLICH zu werden.
ParaCrawl v7.1
Munich is, in the true sense of the word, expensive terrain.
München ist, im wahrsten Sinne des Wortes, ein teures Pflaster.
ParaCrawl v7.1
The return also is only a menu option in the true sense.
Auch der Rücksprung ist im eigentlichen Sinne nur eine Menüoption.
ParaCrawl v7.1
Craters in the true sense of the word are about 5-60 km in diameter.
Krater im eigentlichen Sinne sind etwa 5-60 km groß.
ParaCrawl v7.1
Spiritual practice really starts in the true sense at the spiritual level of 35%.
Spirituelle Praxis im eigentlichen Sinne beginnt bei einem spirituellen Niveau von 35%.
ParaCrawl v7.1
Show map Add to itinerary Brenzone is really no village in the true sense.
Karte anzeigen zu Tour hinzufügen Brenzone ist eigentlich kein Ort im eigentlichen Sinne.
ParaCrawl v7.1
Outdoor clothing is becoming, in the true sense of the word, “socially presentable.”
Outdoor-Kleidung wird im wahrsten Sinne des Wortes „salonfähig“.
ParaCrawl v7.1
Get a grip on your advertising with RASTAL – in the true sense of the word.
Mit Rastal wird Ihre Werbung greifbar – im wahrsten Sinne.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

how true sense are true any sense
true true sense in the true sense true to
not true in which sense