Übersetzung für "True sense" in Deutsch
They
are
suppressed
in
the
true
sense
of
the
word.
Ihnen
wird,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes,
ein
Maulkorb
angelegt.
Europarl v8
For
us,
that
is
social
policy
in
the
true
sense
of
the
word.
Das
ist
für
uns
Sozialpolitik
im
recht
verstandenen
Sinne.
Europarl v8
This
means
that
quantum
theory
has
got
to
be,
in
some
sense,
true.
Das
bedeutet,
dass
Quantentheorie
auf
eine
gewisse
Weise
wahr
sein
muss.
TED2020 v1
What
he
said
is
true
in
a
sense.
Was
er
sagt,
ist
auf
eine
Art
wahr.
Tatoeba v2021-03-10
This
means
that
quantum
theory
has
got
to
be
in
some
sense
true.
Das
bedeutet,
dass
Quantentheorie
auf
eine
gewisse
Weise
wahr
sein
muss.
TED2013 v1.1
Our
teacher
is
a
gentleman
in
the
true
sense
of
the
word.
Unser
Lehrer
ist
ein
Gentleman
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
true
in
a
sense.
In
gewisser
Weise
ist
das
wahr.
Tatoeba v2021-03-10
In
fact,
they
must
be
"open"
-
in
the
true
sense
of
the
word.
Sie
müssen
also
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
"offen"
sein.
EUbookshop v2
The
existential
problematic
of
the
protagonist
is
dramatically
objectified
in
the
true
sense
of
the
word.
Die
existentielle
Problematik
des
Protagonisten
wird
im
wahren
Sinne
des
Wortes
dramaturgisch
objektiviert.
ParaCrawl v7.1
But
now
we
are
in
blossom,
in
a
true
and
figurative
sense...
Aber
jetzt
sind
wir
in
Rosen
im
direkten
und
undirekten
Sinn
dieses
Wortes...
ParaCrawl v7.1
Two-minute
walk
to
the
sea
ensures
your
holiday
in
the
true
sense
of
the
word.
Zwei
Gehminuten
zum
Meer
sorgt
für
Ihren
Urlaub
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Griebel
painted
still
life
no
longer
in
the
true
sense.
Fritz
Griebel
malte
kein
Stillleben
mehr
im
eigentlichen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
man
in
the
true
sense
of
the
word.
Das
ist
es,
was
ein
Mann
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
ist.
ParaCrawl v7.1
Elena
and
Federico
are
two
excellent
guests,
in
the
true
sense
of
the
word.
Elena
und
Federico
sind
zwei
ausgezeichnete
Gäste,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1