Übersetzung für "In respect of this" in Deutsch
As
a
result,
there
will
be
a
national
downhill
race
in
respect
of
this
regulation.
Es
wird
dabei
einen
nationalen
Abwärtswettlauf
bei
der
Regulierung
geben.
Europarl v8
Will
it
make
provision
for
specific
control
mechanisms
in
respect
of
this
funding
and,
if
so,
how?
Wird
er
spezielle
Kontrollmechanismen
für
die
Finanzierungsmaßnahmen
vorsehen
und
wenn
ja,
welche?
Europarl v8
We
must
continue
to
look
for
a
common
denominator
in
respect
of
this
cooperation.
Wir
müssen
weiterhin
nach
einem
gemeinsamen
Nenner
für
diese
Zusammenarbeit
suchen.
Europarl v8
Disposable
and
reloadable
cards
should
be
treated
equally
in
respect
of
this
redeemability
requirement
.
Einweg
-
und
wiederaufladbare
Karten
sollten
hinsichtich
dieser
Rückerstattungsanforderung
gleich
behandelt
werden
.
ECB v1
The
Commission
expressed
doubts
in
respect
of
this
view.
Die
Kommission
äußerte
Zweifel
an
dieser
Ansicht.
DGT v2019
Therefore,
the
conclusions
in
respect
of
this
company
remain
unchanged
and
are
hereby
definitively
confirmed.
Daher
bleiben
die
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
dieses
Unternehmens
unverändert
und
werden
endgültig
bestätigt.
DGT v2019
The
procedures
set
out
in
that
Agreement
have
been
followed
in
respect
of
this
Framework
Decision.
Die
in
dem
Übereinkommen
vorgesehenen
Verfahren
wurden
in
Bezug
auf
diesen
Rahmenbeschluss
eingehalten.
DGT v2019
The
report
of
the
Budgetary
Control
Commit
tee
gives
a
favourable
opinion
in
respect
of
this
new
nomination.
Der
Bericht
des
Haushaltskontrollausschusses
enthält
eine
günstige
Beurteilung
dieser
neuen
Kandidatur.
EUbookshop v2
Will
the
Commission
take
action
in
respect
of
this
matter?
Wird
die
Kommission
Maßnahmen
in
bezug
auf
diese
Angelegenheit
ergreifen?
EUbookshop v2
The
Commission
has
no
comments
in
respect
of
this
decision.
Die
Kommission
gibt
keine
Stellungnahme
zu
dieser
Entscheidung
ab.
EUbookshop v2
He
may
only
be
examined
in
respect
of
this
case.
Er
darf
nur
in
dieser
Sache
gehört
werden.
OpenSubtitles v2018
In
respect
of
coloration
this
species
is
not
a
burner,
but
very
interesting.
Farblich
sind
diese
Zwergbuntbarsche
keine
Offenbarung,
jedoch
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
full
transparency
in
respect
of
this
policy.
Wir
garantieren
in
Bezug
auf
diese
Strategie
vollständige
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Any
fees
paid
in
respect
of
this
application
shall
be
refunded.
Für
diese
Anmeldung
bereits
entrichtete
Gebühren
werden
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1