Übersetzung für "In places" in Deutsch
We
always
meet
in
pleasant
places.
Wir
treffen
uns
auch
immer
an
angenehmen
Orten.
Europarl v8
And
so
has
this
report
in
some
places.
Das
hat
auch
dieser
Bericht
an
einigen
Stellen.
Europarl v8
Is
the
lack
of
freedom,
the
lack
of
freedom
in
the
prisons,
the
lack
of
freedom
in
some
places,
is
this
democracy?
Ist
Gesetzlosigkeit,
Gesetzlosigkeit
in
Gefängnissen,
an
bestimmten
Orten,
Demokratie?
Europarl v8
Here,
in
many
places,
it
is
necessary
to
introduce
simplification
and
the
transparency
which
has
been
announced.
Hier
ist
an
vielen
Stellen
Vereinfachung
angebracht
bzw.
Transparenz
angekündigt
worden.
Europarl v8
This
means
that
in
some
places
there
is
no
water.
Das
bedeutet,
dass
es
in
manchen
Gegenden
kein
Wasser
gibt.
Europarl v8
That
is
the
case,
amongst
other
places,
in
Egypt.
Unter
anderem
ist
das
der
Fall
in
Ägypten.
Europarl v8
In
several
places,
it
highlights
the
links
between
adequacy,
sustainability
and
safety.
An
mehreren
Stellen
wird
die
Verbindung
zwischen
Angemessenheit,
Nachhaltigkeit
und
Sicherheit
erwähnt.
Europarl v8
In
our
opinion,
a
healthy
process
should
on
the
contrary,
create
a
job
in
both
places
at
once.
Unseres
Erachtens
müßte
dagegen
ein
gesunder
Prozeß
in
beiden
Zonen
gleichzeitig
Arbeitsmöglichkeiten
schaffen.
Europarl v8
Trying
to
be
in
two
places
at
the
same
time
is
not
an
easy
job.
Man
kann
nicht
gut
an
zwei
Orten
gleichzeitig
sein.
Europarl v8
In
most
places,
this
procedure
will
go
quite
smoothly.
An
den
meisten
Stellen
wird
dieses
Verfahren
relativ
reibungslos
verlaufen.
Europarl v8
Rebuilding
in
bad
places
solves
nothing.
Durch
Umbaumaßnahmen
an
schlechten
Orten
werden
keine
Probleme
gelöst.
Europarl v8
We
see
violations
in
some
places,
but
not
others.
Man
sieht
Verletzungen
an
gewissen
Orten
und
an
anderen
nicht.
Europarl v8
I
would
even
have
gone
further
in
a
few
places.
Ich
wäre
sogar
an
einigen
Stellen
noch
weiter
gegangen.
Europarl v8
That
is
the
situation
in
many
places
around
the
Baltic
Sea
today.
So
sieht
die
derzeitige
Situation
an
zahlreichen
Gebieten
an
der
Ostsee
aus.
Europarl v8