Übersetzung für "There is no place for" in Deutsch
In
the
Europe
of
the
21st
century
there
is
no
place
for
discrimination.
Im
Europa
des
21.
Jahrhunderts
ist
kein
Platz
für
Diskriminierung.
Europarl v8
I
welcome
that,
for
there
is
no
place
for
ambiguity
here.
Das
ist
wichtig,
in
diesem
Punkt
darf
es
keine
Unklarheiten
geben.
Europarl v8
There
is
no
place
for
North-South
confrontation
when
you
are
dealing
with
climate
change.
Wir
können
uns
keine
Nord-Süd-Auseinandersetzung
leisten,
wenn
es
um
den
Klimawandel
geht.
Europarl v8
And
until
you
learn
about
it
and
apply
it,
there
is
no
place
for
you
here.
Und
bis
Sie
das
lernen
und
anwenden,
haben
Sie
hier
keinen
Platz.
Europarl v8
Clearly
there
is
no
place
for
Belarus
in
the
Eastern
Partnership.
Offensichtlich
hat
Belarus
keinen
Platz
in
der
Östlichen
Partnerschaft.
Europarl v8
Above
all,
though,
there
is
no
place
for
military
adventures.
Vor
allem
aber
ist
kein
Platz
für
militärische
Abenteuer.
Europarl v8
There
is
no
place
for
terrorism
in
this
area.
In
diesem
Raum
ist
kein
Platz
für
den
Terrorismus.
Europarl v8
There
is
no
place
for
this
in
today's
world.
Das
passt
nicht
in
die
heutige
Welt.
Europarl v8
There
is
no
place
for
anything
of
this
kind
in
the
Europe
of
the
21st
century.
Im
Europa
des
21.
Jahrhunderts
gibt
es
für
Derartiges
keinen
Platz.
Europarl v8
There
is
no
place
for
chauvinism
in
an
equal
society.
Für
Chauvinismus
ist
in
einer
Gesellschaft
Gleichberechtigter
kein
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
Is
there
no
place
for
unbelievers
in
Hell?
Ist
nicht
in
der
Hölle
ein
Aufenthaltsort
für
die
Ungläubigen?
Tanzil v1
This
is
not
to
say
that
there
is
no
place
for
ambiguity
in
international
affairs.
Das
soll
nicht
heißen,
dass
Ambiguität
in
internationalen
Fragen
keinen
Platz
hätte.
News-Commentary v14
Then
there
is
no
place
for
doctors,
since
our
approach
to
weakness
is
sympathetic.
Dann
auch
für
Ärzte
nicht,
denn
wir
zeigen
Verständnis
für
Schwächen.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
place
for
anti-Semitism
in
a
Union
of
diversity.
Für
Antisemitismus
ist
in
einer
Union
der
Vielfalt
kein
Platz.
TildeMODEL v2018
Up
here
in
the
mountains,
there
is
no
place
for
it.
Hier
oben
im
Gebirge
ist
kein
Platz
für
sie.
OpenSubtitles v2018