Übersetzung für "In its stride" in Deutsch

It takes everything in its stride.
Es wird spielend mit allem fertig.
ParaCrawl v7.1
Following the successful deliv­ery of its first five courses,TRAIN­ITI) is now in its stride, says Dr Ingo Hussla of IZET (Innovations­zentrum Itzehoe), which man­ages the project.
Nach dem erfolgreichen Verlauf seiner ersten fünf Kurse ist TRAIN­ITH) jetzt richtig in Fahrt gekommen, sagt Dr. Ingo Hussla vom IZET (Innovationszentrum Itzehoe), der das Projekt leitet.
EUbookshop v2
Loads of more than 1000 kg or a trailer with a weight of up to 3.5 tonnes are taken in its stride.
Lasten mit mehr als 1.000 kg oder ein Anhänger mit einem Gewicht von bis zu 3,5 Tonnen sind fÃ1?4r sie kein Problem.
ParaCrawl v7.1
A modern miracle for colder climate growers, Sweet Purple will take the cold and the wet in its stride and still grow above 2 meters if you let it.
Für Grower in kalten Klimagebieten ist sie fast schon ein neuzeitliches Wunder, denn Sweet Purple kommt dort trotz Kälte und Nässe gut in Fahrt und kann immer noch locker über zwei Meter hoch wachsen, wenn man sie lässt.
ParaCrawl v7.1
The Lord was letting His disciples know that this is what would happen, and that the sovereignty took all this in its stride.
Der Herr ließ seine Jünger wissen, dass es das ist, was geschehen würde, und dass die Souveränität all das mit in ihre Bewegung einbeziehen werde.
ParaCrawl v7.1
And even if the rhetoric of the EU sometimes seems a bit too robust, NATO can take this in its stride.
Und selbst dann, wenn die Rhetorik der EU manchmal etwas zu vollmundig klingen mag – die NATO kann dies mit Gelassenheit hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
Be it narrow lanes or shiny gallery floors, the urban hero takes each obstacle in its stride – as do its owners.
Ob schmale Gassen oder glatte Galerieböden: Der urbane Held nimmt jede Hürde mit Leichtigkeit, ebenso wie seine Besitzer.
ParaCrawl v7.1
For a translation system to be seamless it must navigate through the website with the user, taking the cookies, JavaScript, Perl, CGI scripts, multimedia elements, in its stride.
Damit ein übersetzung System es muss steuern durch die Web site mit dem Benutzer nahtlos ist, das Nehmen Plätzchen, Javascript, Perl, cgi Indexe, Multimediaelemente, in seinem Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
A year later he traveled across the country to follow a forest fire stayed for a week hunting it with his camera, it was ravaging the West Coast eating 18-wheeler trucks in its stride.
Ein Jahr später reiste er durchs ganze Land, um einem Waldbrand zu folgen. Eine Woche lang jagte er ihm mit seiner Kamera hinterher. Er wütete an der Westküste und vernichtete die Sattelschlepper, auf die er traf.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

stride stride out in their stride in his stride
striding in your stride making strides stride over
in stride