Übersetzung für "In deciding" in Deutsch
We
have
to
very
carefully
weigh
the
pros
and
cons
in
deciding
how
we
go
about
this.
Bei
unserem
weiteren
Vorgehen
müssen
wir
sehr
genau
das
Für
und
Wider
abwägen.
Europarl v8
But
there
is
nothing
irrational
in
deciding
otherwise.
Es
ist
jedoch
in
keiner
Weise
irrational,
sich
anders
zu
entscheiden.
News-Commentary v14
In
deciding,
it
takes
the
following
criteria
into
account:
Bei
dieser
Entscheidung
berücksichtigt
sie
die
folgenden
Kriterien:
TildeMODEL v2018
In
deciding
the
Commission
will
inter
alia
take
the
following
criteria
into
account:
Bei
dem
Beschluss
berücksichtigt
die
Kommission
unter
anderem
folgende
Kriterien:
TildeMODEL v2018
Some
comments
underline
that
the
Member
States
should
have
a
role
in
deciding
on
the
nature
of
a
service.
Einige
treten
für
eine
Mitwirkung
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Zuordnung
von
Dienstleistungen
ein.
TildeMODEL v2018
Sitting
in
our
castle,
deciding
important
things.
Sitzen
in
unserem
Schloss,
entscheiden
wichtige
Dinge.
OpenSubtitles v2018
This
should
provide
businesses
with
a
greater
flexibility
in
deciding
upon
their
business
strategies.
Dies
dürfte
den
Unternehmen
mehr
Entscheidungsspielraum
in
bezug
auf
ihre
Geschäftsstrategie
geben.
EUbookshop v2