Übersetzung für "In consideration thereof" in Deutsch
In
consideration
thereof
the
customer
paid,
in
advance,
to
Italservice
an
amount
which
reduced
the
total
of
the
lease
payments
agreed
between
the
customer
and
IFIM,
reducing
that
total,
in
the
majority
of
cases,
to
an
amount
barely
above
the
cost
of
the
vehicle,
as
well
as
a
commission
of
1%
paid
to
a
consultant.
Der
Nutzer
zahlte
als
Gegenleistung
im
Voraus
einen
Betrag
an
Italservice,
durch
den
der
Gesamtbetrag
der
zwischen
ihm
und
IFIM
vereinbarten
Leasinggebühren
gesenkt
wurde,
so
dass
dieser
Gesamtbetrag
sich
in
den
meisten
Fällen
auf
einen
Betrag
reduzierte,
der
kaum
über
dem
Preis
des
Gegenstands
lag,
zuzüglich
einer
Provision
von
1
%,
die
einem
Berater
gezahlt
wurde.
EUbookshop v2
In
consideration
thereof,
the
present
invention
can
also
be
retrofitted
into
already
installed
in
line
measuring
devices
of
the
type
being
discussed,
to
the
extent
that
their
particular
measuring
device
electronics
is
correspondingly
programmable.
In
Anbetracht
dessen
kann
die
vorliegende
Erfindung
durchaus
auch
in
bereits
installierten
In-Line-Meßgeräten
der
in
Rede
stehenden
Art
nachträglich
implementiert
werden,
sofern
deren
jeweilige
Meßgerät-Elektronik
entsprechend
programmierbar
ist.
EuroPat v2
In
consideration
thereof,
Deutsche
Telekom
will
pay
a
total
of
EUR
1.4
billion
to
Elektrim
and
Vivendi.
Insgesamt
sind
in
der
Vereinbarung
Zahlungen
durch
die
Deutsche
Telekom
von
1,4
Mrd.
Euro
an
Elektrim
und
Vivendi
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1