Übersetzung für "In assuming" in Deutsch
Am
I
correct
in
assuming
there's
a
point
coming?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
dass
du
zum
Punkt
kommst?
OpenSubtitles v2018
Am
i
right
in
assuming
this
is
a
new
skill?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
dass
das
eine
neue
Fertigkeit
ist?
OpenSubtitles v2018
I
am
correct
in
assuming
this
should
be
blue?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
dass
das
blau
sein
sollte?
OpenSubtitles v2018
Am
I
correct
in
assuming
we're
now
square?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
dass
wir
jetzt
quitt
sind?
OpenSubtitles v2018
Commander,
am
I
correct
in
assuming
that
Vulcans
are
incapable
of
lying?
Commander,
gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
Vulkanier
können
nicht
lügen?
OpenSubtitles v2018
Am
I
at
least
correct
in
assuming
you
are
Jaffa?
Darf
ich
aber
annehmen,
dass
Sie
Jaffa
sind?
OpenSubtitles v2018
In
theory,
yes,
assuming
that
our
star-charts
have
the
same
stars.
In
der
Theorie
ja,
vorausgesetzt,
daß
unsere
Karten
dieselben
Sterne
haben.
OpenSubtitles v2018
You
would
be
punctilious
in
assuming
that.
Sie
haben's
genau
getroffen,
wenn
Sie
das
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Am
I
correct
in
assuming
you
regret
your
decision
to
come
here?
Habe
ich
Recht,
dass
Sie
bedauern,
zu
uns
gekommen
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Am
I
safe
in
assuming
that
nobody
wants
to
play
Geography
at
the
moment?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
dass
niemand
Erdkundequiz
spielen
will?
OpenSubtitles v2018