Übersetzung für "If we assume that" in Deutsch

Wenn wir also annehmen, dass es keine Impulsänderung gibt.

Wenn wir davon ausgehen, dass das Kunstfleisch richtig vermarktet wird, ja.

Wenn wir annehmen, dass wir geistige Wesen sind,

Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu.

Auch dieses Problem ist so komplex, daß wir es sorgfältig unter verschiedenen Gesichtspunkten abwägen müssen.

Wenn wir davon ausgehen, dass "Millennium" etwas veröffentlicht, was könnte das sein?

Gehen wir davon aus, dass Crakovic die Kontrolle über die ganze Armee hat?

Sie haben nur gesagt, dass, wenn wir annehmen, dass das wahr ist.

Allerdings nur, wenn man voraussetzt, dass die Stürme nicht allzu häufig auftreten.

Fortsetzung: «Wenn wir für Argument annehmen, dass sie empfänglich sind, zu schmelzen?

Wenn Sie fortfahren gilt dies als Ihre Zustimmung, alle Cookies auf unserer Website zu erhalten.

Bei Verwendung dieser Webseite stimmen Sie zu, dass Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden.

Wenn wir annehmen, dass sich der Kolben ohne Reibung bewegt, ist der Prozess reversibel.

Ja, wenn wir davon ausgehen, dass unsere derzeitige Lebensweise nicht ändern wird.

Wenn wir optimistisch davon ausgehen, daß die Hälfte dieses Wachstums mit technologischer Erneuerung aufgefangen werden kann, dann besteht noch immer eine Zunahme des CO2 -Ausstoßes durch Flugzeuge um mindestens drei Prozent pro Jahr.

Wenn man daher davon ausgeht, daß die Argumente auf beiden Seiten etwa gleich gut sind, reduziert sich das Problem auf die Bewertung des Buches entweder als Handelsware oder als Kulturgut.

Auch die Diskussionen - und lassen Sie mich damit auf die innenpolitische Situation in meinem Land eingehen - über die Verbesserung des Staatsangehörigkeitsrechts in Deutschland haben dazu geführt, daß die Dialogbeziehungen mit der Türkei erheblich verbessert wurden, denn wenn man der Meinung ist, daß die Probleme von Flüchtlingen und Asylbewerbern dort gelöst werden müssen, wo die Ursachen für die Flucht liegen, dann gehört es zu den wichtigsten Voraussetzungen, daß die Dialogbeziehungen zur Türkei verbessert werden.

Zigarettenschmuggel, Schmuggel von Gemüse, von Vieh, von Fleisch ist an der Tagesordnung, und wenn man annimmt, daß ein Container Zigaretten einen Ertrag von 1 Million ECU, ein Container Alkohol 400.000 ECU, ein Container mit Butter oder Fleisch 45.000 ECU oder ein Container Zucker 12.000 ECU bringt, dann sieht man, daß sich der Schmuggel sehr wohl rechnet.

Die durch Partikel hervorgerufene Verunreinigung wird fast so stark sein wie die des gesamten Kraftfahrzeug-Verkehrsaufkommens, selbst wenn der Vorschlag angenommen werden sollte, und es zu einer erheblichen Begrenzung der Emissionen durch die Motoren neuer Maschinen, darunter auch Traktoren der Landwirtschaft, kommen sollte.

Wenn wir davon ausgehen, daß langfristig jeder Erdenbürger gleichviel CO2 emittieren sollte, egal wo er lebt, dann müssen wir natürlich in den Industrieländern eine sehr viel deutlichere Reduktion erreichen, als alle Vorschläge vorgesehen haben, die überhaupt in Kyoto diskutiert wurden.

Wird die Steuerneutralität nicht pro Betriebseinheit, sondern vielleicht auf eine allgemeine, eher horizontale Weise angewandt, verlagert sich der Steuerdruck dann nicht von energieintensiven auf arbeitsintensive Unternehmen?

Zweitens: Wenn man davon ausgeht, dass am Ende die Stresstests nicht ein Placebo sein werden, keine Gütesiegel blind vergeben werden, sondern konstruktiv kritisch und objektiv geprüft wird, dann behaupte ich, dass diese Stresstests viele Vorzüge bieten werden und die Alternative, keine Stresstests durchzuführen, die schlechtere Lösung wäre.

Wir müssen einsehen, dass die Kohäsionspolitik - wenn wir sie als eine Politik für die Ärmsten ansehen - langsam beendet werden sollte, das heißt dass sie langsam von der Liste der europäischen Strategien verschwinden sollte.