Übersetzung für "In all its glory" in Deutsch
Well,
here
it
is
in
all
its
glory.
Nun,
hier
ist
es,
in
vollem
Glanz.
OpenSubtitles v2018
I
present
to
you
the
human
condition
in
all
its
sordid
glory.
Ich
präsentiere
Dir...
das
menschliche
Leiden
in
all
seiner
schmutzigen
Herrlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I
give
you
the
human
form...
in
all
its
glory.
Ich
präsentiere
Ihnen
die
menschliche
Form
in
all
ihrer
Größe.
OpenSubtitles v2018
And
that's
when
I
see
Europe
Road
37
in
all
its
glory.
Und
da
sehe
ich
die
E37
in
ihrer
ganzen
Pracht.
OpenSubtitles v2018
Here
it
is
in
all
its
current
glory:
Das
ist
es,
in
seinem
derzeitigem
Glanz:
CCAligned v1
Let
the
day
shine
in
all
its
glory.
Lass
den
Tag
in
all
seiner
Herrlichkeit
strahlen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
real
North
Holland
in
all
its
glory.
Sie
erleben
das
echte
Nordholland
in
seiner
ganzen
Pracht.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
style
of
the
19th
century
can
still
be
admired
in
all
its
glory
here.
Der
Baustil
aus
dem
19.
Jahrhundert
ist
noch
in
voller
Pracht
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
That
proves
the
wine
in
all
its
glory.
Das
beweist
den
Wein
in
seiner
ganzen
Pracht.
ParaCrawl v7.1
You
can
admire
the
lake
from
the
top
of
Mount
Baldo
in
all
its
glory.
Von
der
Spitze
aus
können
Sie
den
Gardasee
in
all
seiner
Pracht
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
Belgian
cuisine
in
all
its
glory
after
a
busy
day.
Genießen
Sie
nach
einem
anstrengenden
Tag
die
belgische
Küche
mit
all
ihren
Facetten.
ParaCrawl v7.1
And
even
though
it
was
raining
outside,
inside
the
sun
was
shining
in
all
its
glory.
Obwohl
es
draußen
regnete,
schien
drinnen
die
Sonne
in
all
ihrer
Pracht.
ParaCrawl v7.1
Look
at
nature
in
all
its
glory,
Schaust
du
hinaus
in
die
Natur
mit
aller
ihrer
Pracht,
CCAligned v1
Enjoy
the
mountain
in
all
its
glory:
Den
Berg
in
seiner
ganzen
Pracht
zu
genießen:
CCAligned v1
At
Easter
time
nature
blossoms
in
all
its
glory.
Zu
Ostern
erblüht
die
Natur
in
all
ihrer
Pracht.
CCAligned v1
On
a
beautiful
widescreen
picture,
the
amazingly
good-natured
American
appears
in
all
its
glory.
Auf
einem
wunderschönen
Widescreen-Bild
erscheint
der
erstaunlich
gutmütige
Amerikaner
in
all
seiner
Herrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Ski
tours
-
enjoy
winter
in
all
of
its
glory
Skitouren
-
den
Winter
in
all
seiner
Pracht
genießen...
ParaCrawl v7.1