Übersetzung für "Immediate answer" in Deutsch
These
measures
represent
the
immediate
answer
to
the
situation.
Diese
Maßnahmen
sind
die
unmittelbare
Antwort
auf
die
Situation.
Europarl v8
The
most
immediate
answer,
and
the
most
widely-accepted
one,
is
that
the
supervisory
system
was
inadequate.
Die
erste
und
häufigste
Antwort
lautet,
dass
das
Kontrollsystem
nicht
angemessen
sei.
TildeMODEL v2018
The
messenger's
at
the
gate
and
demands
an
immediate
answer.
Der
Bote
am
Tor
erwartet
Ihre
unverzügliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
thought
your
answer
immediate.
Ich
habe
gedacht,
du
antwortest
sofort.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
we'd
have
to
have
an
immediate
answer
on
that.
Natürlich
bräuchten
wir
darauf
eine
sofortige
Antwort.
OpenSubtitles v2018
We
received
an
immediate
answer
to
our
letter.
Wir
erhielten
eine
unmittelbare
Antwort
auf
unseren
Brief.
Tatoeba v2021-03-10
For
an
immediate
answer,
call
Für
eine
sofortige
Antwort,
telefonieren
bitte
Sie
an:
CCAligned v1
If
you
need
an
immediate
answer,
please
call
us
directly:
Falls
Sie
eine
sofortige
Antwort
benötigen,
rufen
Sie
uns
bitte
direkt
an:
CCAligned v1
Just
because
you
don't
get
an
immediate
answer
does
not
mean
that
someone
has
forgotten
you.
Dass
also
nimand
sofort
antwortet
heißt
nicht,
dass
man
Dich
vergessen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
couldn't
offer
an
immediate
answer.
Darauf
konnte
ich
keine
unmittelbare
Antwort
geben.
ParaCrawl v7.1
Are
they
asking
him
for
an
immediate
answer
over
there?
Verlangt
man
dort
von
ihm
eine
sofortige
Antwort?
ParaCrawl v7.1
The
application
engineers
almost
always
give
us
an
immediate
answer.
Die
Anwendungstechniker
haben
fast
immer
sofort
eine
Antwort
für
uns.
ParaCrawl v7.1
One
does
not
always
get
an
immediate
and
clear
answer
when
asking.
Man
bekommt
nicht
immer
eine
schnelle
und
klare
Antwort,
wenn
man
bittet.
ParaCrawl v7.1
Unless
I
receive
an
immediate
answer
I
disclaim
responsibility
for
the
consequences.
Falls
ich
keine
sofortige
Antwort
bekomme...
kann
ich
die
Verantwortung
für
die
Konsequenzen
nicht
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mr.
Sears...
the
immediate
answer
to
that
is,
"No."
Nun,
Mr.
Sears,
die
sofortige
Antwort
darauf
ist:
"Nein".
OpenSubtitles v2018
I
want
an
immediate
answer.
Ich
will
sofort
eine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
demand
an
immediate
answer
about
whether
I'm
joining
the
study
group.
Ich
bin
hier,
um
eine
sofortige
Rückantwort
einzufordern...
ob
ich
dieser
Lerngruppe
beitreten
darf.
OpenSubtitles v2018
However,
when
I
ask
a
question,
I
want
a
truthful
and
immediate
answer.
Aber
wenn
ich
eine
Frage
stelle,
dann
will
ich
eine
ehrliche
und
prompte
Antwort.
OpenSubtitles v2018