Übersetzung für "Answer of you" in Deutsch

What kind of answer did you want?
Was für eine Antwort willst du?
OpenSubtitles v2018

Why can't I ever get a straight answer out of you?
Von dir kriegt man nie eine klare Antwort.
OpenSubtitles v2018

I know I'm not going to get a straight answer out of you, am I?
Ich bekomme keine klare Antwort von euch, oder?
OpenSubtitles v2018

Well, should i pop some popcorn or beat the answer out of you?
Naja, soll ich mir Popcorn machen und die Antwort aus dir rausprügeln?
OpenSubtitles v2018

And he used to sort of answer you in your head.
Und er antwortete dir stets in deinem Kopf, oder?
OpenSubtitles v2018

Own factory and professional consultants can answer any question of you.
Fabrik und Berufsberater zu besitzen kann jede mögliche Frage von Ihnen beantworten.
CCAligned v1

What led to the naughty answer of Viva: "So you want more?
Darauf die Antwort von Viva: "Hast du immer noch nicht genug?
ParaCrawl v7.1

When I find her, there'll be questions to answer... from both of you.
Finde ich sie, sind Sie mir Antworten schuldig, und zwar Sie beide.
OpenSubtitles v2018

Maybe if I get you drunk, I'll get a straight answer out of you.
Vielleicht kriege ich eine klare Antwort aus Dir raus, wenn ich betrunken werde.
OpenSubtitles v2018

Just like a bonsai live inside the tree, answer live inside of you.
Wie ein Bonsai im Inneren des Baumes lebt, lebt die Antwort in deinem Inneren.
OpenSubtitles v2018

The answer is inside of YOU.
Die Antwort ist in IHNEN.
ParaCrawl v7.1

I am going to ask Mr Poto?nik, my colleague with responsibility for the environment, to give you a written answer informing you of how this directive on flooding is or is not being applied.
Ich werde Herrn Poto?nik, meinen Kollegen, der für die Umwelt zuständig ist, bitten, Ihnen eine schriftliche Antwort darauf zu geben, wie diese Überschwemmungsrichtlinie angewandt oder nicht angewandt wird.
Europarl v8

You think I'm ever gonna get an honest answer out of you, or are you just gonna love every single thing I do?
Wirst du je ehrlich zu mir sein, oder wirst du immer alles toll finden, was ich mache?
OpenSubtitles v2018

I should like to answer a number of you collectively, particularly on what we might term the tax package.
Ich möchte gemeinsam auf einige Ihrer Fragen antworten, insbesondere zu dem Komplex, den man als Steuerpaket bezeichnen könnte.
Europarl v8

For those who would ask the reasons for his opinions, he is ready with the answer of Zarathustra, "You ask why?
Wer ihn um die Gründe seiner Ansichten fragt, für den hat er «Zarathustras» Antwort bereit: «Du fragst warum?
ParaCrawl v7.1

This page is moderated daily and we always do our best to answer each one of you in a timely manner.
Diese Seite wird täglich überarbeitet und wir tun unser Bestes, jedem von euch rechtzeitig antworten zu können.
ParaCrawl v7.1

Answer: no, of course you can snack on Carlstens Våffelcafé without paying the entrance fee to the fortress.
Antwort: Nein, können natürlich Sie knabbern Carlstens Våffelcafé ohne zu bezahlen den Eintritt zur Festung.
ParaCrawl v7.1

For answer of this question you must ask the tone engineer of the recording technology and not the amplifier developer, he often made an excellent work and for it he receives as thanks the badblack buck.
Diese Frage mußt Du dann dem Toningenieur der Aufnahmetechnik stellen und nicht dem Verstärker Entwickler, der oft eine vorzügliche Arbeit gemacht hat und dafür als Dank den schwarzen Peter bekommt.
ParaCrawl v7.1

To read the answer of the module, you may insert this after the flush():
Um die Antwort des Moduls zu lesen, kannst du nach dem flush() dies einfügen:
CCAligned v1

Welcome to contact us for more details and specifications, we are here to answer any of you questions professionally!
Kontaktieren Sie uns für weitere Details und Spezifikationen willkommen, wir sind hier, Sie Fragen professionell beantworten!
CCAligned v1

I'm looking forward to get your answer, and of course you get with every buy one fanarticle gratis....
Ich freue mich auf Deine Antwort, und natürlich gibt es bei jedem Kauf auch noch gratis Fanartikel dazu....
ParaCrawl v7.1