Übersetzung für "If it concerns" in Deutsch
But
if
it
concerns
Miss
Cameron,
I'll
demand
an
explanation.
Aber
wenn
es
Miss
Cameron
betrifft,
so
verlange
ich
nach
einer
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
Because,
if
it
concerns
her
criminal
record,
then
I
know
all
about
it.
Wenn
Sie
ihr
Vorstrafenregister
meinen,
dann
kenne
ich
es.
OpenSubtitles v2018
Harry,
if
it
concerns
you,
it
concerns
me.
Wenn
es
dich
was
angeht,
geht
es
mich
auch
was
an.
OpenSubtitles v2018
If
it
concerns
The
Cape,
it
concerns
me.
Wenn
es
das
Cape
betrifft,
betrifft
es
auch
mich.
OpenSubtitles v2018
If
it
concerns
her,
it
does
me.
Was
sie
angeht,
geht
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless
she
harmonizes
with
them,
if
it
concerns
fighting.
Dennoch
harmonisiert
sie
mit
ihnen,
wenn
es
ums
Kämpfen
geht.
ParaCrawl v7.1
If
it
concerns
a
root
entry,
the
following
settings
appear:
Wenn
es
sich
um
einen
Stammordner
handelt,
bieten
sich
Ihnen
folgende
Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
This
byte
is
not
equal
to
zero
if
it
concerns
a
folder.
Dieses
Byte
ist
ungleich
null,
wenn
es
sich
um
einen
Ordner
handelt.
ParaCrawl v7.1
This
byte
is
not
equal
to
zero
if
it
concerns
a
volume.
Dieses
Byte
ist
ungleich
null,
wenn
es
sich
um
ein
Volume
handelt.
ParaCrawl v7.1
Especially
if
it
concerns
children's
clothes.
Vor
allem,
wenn
es
um
Kinderkleidung
geht.
ParaCrawl v7.1
The
Quality
of
the
software
stands
first,
if
it
concerns
your
health.
Qualität
steht
für
uns
an
erster
Stelle
wenn
es
um
Ihre
Gesundheit
geht.
ParaCrawl v7.1
If
it
concerns
air
treatment...
Wenn
es
sich
um
Luftbehandlung
handelt...
ParaCrawl v7.1
Always
the
right
choice,
if
it
concerns
coating
specialities
and
professional
floor
coatings.
Immer
die
richtige
Wahl,
wenn
es
um
Lackspezialitäten
und
professionelle
Bodenbeschichtungen
geht.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
specialists,
if
it
concerns
mobile
phones.
Wir
sind
die
Spezialisten,
wenn
es
um
Handys
geht.
ParaCrawl v7.1
And
when
you
speak,
be
fair,
even
if
it
concerns
a
close
relative.
Und
wenn
ihr
aussagt,
dann
seid
gerecht,
auch
wenn
es
um
einen
Verwandten
geht.
Tanzil v1
And
when
you
testify,
be
just,
even
if
[it
concerns]
a
near
relative.
Und
wenn
ihr
aussagt,
dann
seid
gerecht,
auch
wenn
es
um
einen
Verwandten
geht.
Tanzil v1
If
it
concerns
a
container,
Annex
2B
—
Appendix
1
shall
be
added.
Wenn
es
sich
um
einen
Behälter
handelt,
ist
die
Anlage
1
zu
Anhang
2B
beizufügen.
DGT v2019
Anyway,
it's
not
your
affair,
Tracy,
if
it
concerns
anyone.
Wie
auch
immer,
es
geht
dich
nichts
an,
Tracy,
wenn
überhaupt
jemanden.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
Old
Moses
knows
just
about
everything...
leastways
if
it
concerns
Hudsucker.
Ich
denke,
der
alte
Moses
weiß
alles,
zumindest,
wenn
es
Hudsucker
betrifft.
OpenSubtitles v2018
If
it
concerns
activities
of
public
institutions,
the
general
procedure
of
the
ombudsman
canbe
used.
Sind
Handlungen
einer
öffentlichen
Einrichtung
betroffen,
kann
das
allgemeine
Verfahren
der
Ombudsperson
angewandt
werden.
EUbookshop v2
You
can
exercise
the
right
of
retention
only
if
it
concerns
claims
from
the
same
contract
relationship.
Ein
Zurückbehaltungsrecht
können
Sie
nur
ausüben,
soweit
es
sich
um
Forderungen
aus
demselben
Vertragsverhältnis
handelt.
CCAligned v1
On
the
other
hand
you
hear
a
lot
about
drug
trade,
Guerrillas,
kidnappings,
if
it
concerns
Colombia.
Andererseits
sind
Drogenhandel,
Guerillas,
Entführungen
die
einschlägigen
Themen,
wenn
es
um
Kolumbien
geht.
ParaCrawl v7.1
However,
companies
might
not
disclose
this
information
if
it
concerns
economically
sensitive
data.
Allerdings
können
Unternehmen
von
dieser
Offenlegung
absehen,
wenn
es
sich
um
wirtschaftlich
sensible
Daten
handelt.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons,
especially
if
it
concerns
children
under
the
age
of
3
years.
Es
gibt
mehrere
Gründe,
insbesondere
wenn
es
sich
um
Kinder
unter
3
Jahren
handelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
exercise
a
right
of
retention
if
it
concerns
claims
from
the
same
contractual
relationship.
Ein
Zurückbehaltungsrecht
können
Sie
nur
ausüben,
soweit
es
sich
um
Forderungen
aus
demselben
Vertragsverhältnis
handelt.
CCAligned v1
If
it
concerns
parcel
post
you
will
receive
a
Track
&
Trace
number
from
the
relevant
carrier.
Handelt
es
sich
um
eine
Paketpost,
erhalten
Sie
vom
jeweiligen
Spediteur
eine
Track
&
Trace-Nummer.
CCAligned v1