Übersetzung für "Identity" in Deutsch
That
is
why
European
culture
policy,
and
film
policy
in
particular,
is
always
an
ambassador
for
European
identity.
Darum
ist
europäische
Kulturpolitik
und
gerade
Filmpolitik
immer
auch
ein
Botschafter
europäischer
Identität.
Europarl v8
The
judgment
accords
with
respect
for
the
national
identity
of
Member
States
and
should
be
implemented.
Das
Urteil
achtet
die
nationale
Identität
von
Mitgliedstaaten
und
ist
umzusetzen.
Europarl v8
Mr
President,
human
rights
are
part
of
the
European
identity
that
we
have.
Herr
Präsident,
die
Menschenrechte
sind
Teil
unserer
europäischen
Identität.
Europarl v8
NATO
security
and
defence
cannot
possibly
have
a
European
identity.
Innerhalb
der
NATO
kann
Europa
keine
eigene
Identität
in
Sicherheits-
und
Verteidigungsfragen
heranbilden.
Europarl v8
You
clearly
state
at
a
number
of
points
that
the
goal
is
a
defence
identity.
Sie
sagen
eindeutig
an
manchen
Stellen,
Ziel
sei
eine
Verteidigungsidentität.
Europarl v8
Therefore,
national
identity
must
always
remain
a
part
of
the
future
Union.
Die
nationale
Identität
muß
also
stets
in
die
künftige
Union
eingebettet
sein.
Europarl v8
It
is
now
time
to
give
real
substance
to
the
European
defence
identity.
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
die
europäische
Verteidigungsidentität
auszugestalten.
Europarl v8
Further
details
on
identity
and
specification
of
active
substance
are
provided
in
the
review
report.
Für
weitere
Angaben
zur
Identität
und
Spezifikation
des
Wirkstoffs
siehe
Beurteilungsbericht.
DGT v2019
These
are
different
dimensions
to
our
identity
and
our
citizenship.
Das
sind
unterschiedliche
Dimensionen
unserer
Identität
und
unserer
Staatsbürgerschaft.
Europarl v8
Moreover,
it
is
through
this
identity
that
the
Member
States
contribute
to
a
common
legal
culture.
Durch
diese
Identität
tragen
die
Mitgliedsstaaten
zu
einer
gemeinsamen
Rechtskultur
bei.
Europarl v8
This
time
the
government
is
looking
for
a
European
identity,
a
European
reference
point.
Heute
bemüht
sich
die
Regierung
um
eine
europäische
Identität,
einen
europäischen
Bezugspunkt.
Europarl v8
We
must
welcome
them
into
our
society
whilst
respecting
their
identity.
Wir
müssen
diese
Menschen
unter
Achtung
ihrer
eigenen
Identität
in
unsere
Gesellschaft
aufnehmen.
Europarl v8
The
European
security
and
defence
identity
should
and
shall
emerge.
Die
europäische
Sicherheits-
und
Verteidigungsidentität
ist
möglich,
und
sie
ist
notwendig.
Europarl v8