Übersetzung für "Identification of risks" in Deutsch
One
can
distinguish
here
two
types
of
identification
risks:
Man
kann
zwei
Typen
von
Identifikationsrisiken
unterscheiden:
EUbookshop v2
However,
the
early
identification
of
emerging
risks
remains
a
major
challenge.
Die
Früherkennung
von
aufkommenden
Risiken
bereitet
hierbei
die
größten
Schwierigkelten.
EUbookshop v2
The
goal
of
a
due
diligence
is
the
identification
of
chances
and
risks.
Ziel
einer
Due
Diligence
Untersuchung
ist
die
Identifikation
von
Chancen
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
One
central
point
is
the
identification
of
risks
at
high
running
time.
Ein
zentraler
Punkt
ist
die
Identifikation
von
Risiken
bei
hoher
Laufzeit.
EuroPat v2
Early
identification
of
health
risks
(early
detection)
Gesundheitliche
Risiken
frühzeitig
erkennen
(Früherkennung)
ParaCrawl v7.1
Identification
of
risks
(survey
of
all
risks,
which
the
company
is
exposed
to)
Risikoidentifikation
(Bestandsaufnahme
aller
Risiken,
denen
das
Unternehmen
ausgesetzt
ist)
ParaCrawl v7.1
It
will
also
facilitate
cross-checking
of
data
and
information,
and
the
identification
of
risks.
Außerdem
wird
eine
Gegenprüfung
der
Daten
und
Informationen
und
die
Erkennung
von
Risiken
vereinfacht.
Europarl v8
Risk
management
means
the
systematic
identification
of
risks
and
the
implementation
of
all
measures
necessary
for
limiting
the
occurrence
of
these
risks.
Risikomanagement
bezeichnet
die
systematische
Erfassung
von
Risiken
und
die
Durchführung
aller
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung.
TildeMODEL v2018
Identification
of
emerging
risks
and
their
potential
implications
on
the
working
environment
are
discussed
in
Section
3.5.
In
Abschnitt
3.5
schließlich
werden
neue
Risiken
und
deren
potentielle
Auswirkungen
auf
die
Arbeitswelt
erörtert.
EUbookshop v2
Cascading
menus
simplify
the
identification
of
the
risks
on
hand
based
on
the
predefined
risk
classification.
Kaskadierte
Menüs
erleichtern
die
Identifikation
der
vorliegenden
Risiken,
in
Abhängigkeit
von
predefinierten
Risikoklassen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
findings
of
the
risk
identification,
the
understanding
of
risks
is
developed.
Basierend
auf
den
Erkenntnissen
der
Risikoidentifikation
wird
in
der
Risikoanalyse
ein
Verständnis
für
das
Risiko
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
supports
the
Board
and
Management
in
the
identification
of
potential
risks.
Die
Interne
Revision
unterstützt
den
Verwaltungsrat
und
die
Geschäftsleitung
bei
der
Aufdeckung
potenzieller
Risiken.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
identification
of
disease
risks
and
their
early
treatment
are
important
characteristics
of
modern
medical
practice.
Tatsächlich
sind
die
Identifizierung
von
Erkrankungsrisiken
und
deren
frühzeitige
Behandlung
wichtige
Merkmale
der
modernen
medizinischen
Praxis.
EuroPat v2
Only
a
more
systematic
identification
and
valuation
of
risks
can
facilitate
highly
professional
coverage
of
all
necessary
sectors.
Nur
die
systematische
Erfassung
und
Einschätzung
der
Risiken
ermöglicht
die
detaillierte
Absicherung
aller
notwendigen
Sparten.
CCAligned v1
Process-oriented
early
identification
of
compliance
risks
protects
you
against
damage
that
could
threaten
your
company’s
existence
and
safeguards
your
company's
success.
Die
prozessbezogene
Früherkennung
von
Compliance-Risiken
schützt
Sie
vor
bestandsbedrohenden
Schäden
und
sichert
Ihren
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
Transparency
with
regard
to
one’s
own
value
chain
is
a
prerequisite
for
the
identification
and
hedging
of
risks.
Nur
wer
Transparenz
über
die
eigene
Wertschöpfungskette
hat,
kann
die
entsprechenden
Risiken
identifizieren
und
absichern.
ParaCrawl v7.1
Macroprudential
supervision
is
the
forward-looking
analysis
and
identification
of
risks
to
the
stability
of
the
financial
system.
Die
makroprudenzielle
Aufsicht
identifiziert
und
analysiert
vorausschauend
Risiken
für
die
Stabilität
des
österreichischen
Finanzsystems.
ParaCrawl v7.1
Early
identification
of
risks
and
their
effective
governance
is
a
key
aspect
of
corporate
control.
Risiken
so
früh
wie
möglich
erkennen
und
wirksam
steuern
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
central
element
of
the
ESG
scoring
is
the
identification
of
the
risks
related
to
the
sustainable
development
of
the
investments.
Im
Zentrum
des
ESG-Scorings
steht
die
Identifizierung
von
Risiken
einer
nachhaltigen
Entwicklung
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
the
financial
indicators
allows
for
the
identification
of
company's
risks
in
the
following
period.
Bewertung
der
finanziellen
Indikatoren
ermöglichen
spezifische
Risiken
für
die
Tätigkeit
der
Firma
in
der
nächsten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
'Internet
of
Things'
involves
a
new
set
of
advantages
for
people,
without
impeding
the
identification
of
possible
risks
inherent
in
a
tool
with
great
potential.
In
diesem
Zusammenhang
bietet
das
"Internet
der
Dinge"
sicherlich
eine
Reihe
neuer
Vorteile,
während
sich
jedoch
gleichzeitig
die
möglichen
Risiken
eines
Werkzeugs
mit
großem
Potenzial
erkennen
lassen.
Europarl v8