Übersetzung für "I was wondering" in Deutsch
I
was
wondering
whether
the
President
could
see
me
over
here.
Ich
hatte
schon
nicht
mehr
damit
gerechnet,
daß
der
Präsident
herüber
sieht.
Europarl v8
I
was
wondering
whether
or
not
the
Commissioner
could
work
through
that
agency?
Ich
frage
mich,
ob
die
Kommissarin
über
diese
Stelle
tätig
werden
könnte?
Europarl v8
Phone:
I
was
just
wondering
what
you
were
up
to.
Telefon:
Ich
habe
mich
nur
gerade
gefragt,
was
du
machst.
TED2013 v1.1
I
was
just
wondering
what
languages
you
can
speak.
Ich
fragte
mich
gerade,
welche
Sprachen
du
sprechen
kannst.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
what
changed
your
mind.
Ich
hab
mich
gefragt,
was
deine
Meinung
geändert
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
if
you
knew
where
Tom
was.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
weißt,
wo
sich
Tom
befindet.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
if
I
could
buy
you
a
drink.
Dürfte
ich
dir
vielleicht
einen
ausgeben?
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
the
same
thing.
Ich
habe
mir
die
gleiche
Frage
gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
if
I
could
use
your
computer
for
a
while.
Dürfte
ich
wohl
mal
deinen
Rechner
für
eine
Weile
benutzen?
Tatoeba v2021-03-10
You
know,
I
was
wondering
about
Freudian
determinants.
Wissen
sie,
ich
habe
über
freudsche
Einflüsse
nachgedacht.
TED2013 v1.1
I
was
wondering
how
you
and
your
colleagues
welcome
the
news.
Ich
frage
mich,
wie
Sie
und
Ihre
Kollegen
diese
Nachricht
aufgenommen
haben.
TED2020 v1
I
was
wondering
if
you
happened
to
know
anything
about
it.
Ich
frage
mich,
ob
Sie
etwas
darüber
wissen?
OpenSubtitles v2018
Why,
yes.
I
was
wondering
where
I'd
seen...
Ich
habe
mich
gerade
gefragt,
wo...
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
let
me
have
a
little
money.
Ich
dachte,
Sie
könnten
mir
etwas
Geld
leihen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
I
could
use
your
telephone?
Könnte
ich
vielleicht
mal
lhr
Telefon
benutzen?
OpenSubtitles v2018