Übersetzung für "We were wondering" in Deutsch
But
we
at
Harvard
were
wondering
if
this
was
really
true.
Aber
wir
in
Harvard
haben
uns
gefragt,
ob
das
wirklich
stimmt.
TED2020 v1
We
were
all
wondering
why
you
were
late.
Wir
fragten
uns
schon
alle,
warum
du
wohl
so
spät
kommest.
Tatoeba v2021-03-10
We
were
all
wondering
where
you
went.
Wir
haben
uns
schon
alle
gefragt,
wohin
du
wohl
verschwunden
bist!
Tatoeba v2021-03-10
Well,
we
were
wondering
if
you
could
do-
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
Sie
nicht...
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
what
had
become
of
you.
Wir
haben
uns
schon
gefragt,
was
mit
Ihnen
ist.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
when
you
were
going
to
wake
up
out
of
that
beauty
sleep.
Wir
haben
uns
nur
gefragt,
wann
Sie
aus
Ihrem
Schönheitsschlaf
aufwachen.
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
what
happened
to
you.
Wir
haben
uns
schon
Sorgen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
were
wondering
all
last
week
about
that.
Na
ja,
wir
haben
uns
die
ganze
letzte
Woche
darüber
gewundert.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
we
were
wondering
why
we
don't
see
you
around
much
in
the
evenings?
Wir
haben
uns
letztens
gefragt,
warum
wir
Sie
abends
nie
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
what
had
become
of
you.
Wir
haben
uns
gerade
gefragt,
was
aus
dir
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
And
we
were
wondering
what
had
become
of
you.
Wir
haben
uns
schon
gewundert,
was
aus
dir
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
if
the
court
shares
our
curiosity
about
him?
Wir
fragen
uns,
ob
Sie
unsere
Neugier
über
ihn
teilen?
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
you
were
watching
Peyton
Place.
Wir
wollten
nur
fragen,
ob
Sie
Peyton
Place
schauen?
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
if
you
survived.
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
du
überlebt
hast.
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
if
you
guys
want
to
come.
Wir
wollten
fragen,
ob
ihr
mitkommen
wollt.
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
what
that
was
on
your...
Wir
hatten
uns
gefragt,
was
das
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
we
were
wondering,
just
when
exactly
can
you
use
that?
Und
wir
fragten
uns,
wann
man
das
einsetzen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
what
drew
your
attention
away
from
Bensonhurst.
Wir
haben
uns
gefragt,
was
Ihre
Aufmerksamkeit
von
Bensonhurst
ablenkte.
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
if
we
could
get
some
hay.
Bloß
fragen,
ob
Sie
uns
vielleicht
ein
bisschen
Heu
schenken
würden?
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
if
you
might
be
able
to
tell
us
who
bought
this?
Können
Sie
uns
vielleicht
sagen
wer
das
hier
gekauft
hat?
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
if
they'll
be
a
match
for
yours.
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
sie
zu
Ihren
passen.
OpenSubtitles v2018
We
were
wondering
if
a
William
Fairwick
is
an
employee
here.
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
ein
William
Fairwick
hier
Mitarbeiter
ist.
OpenSubtitles v2018