Übersetzung für "I just wanted to confirm" in Deutsch
Following
our
phone
call
this
morning,
I
just
wanted
to
confirm
our
agreement:
Nach
unserem
Anruf
heute
Morgen,
ich
wollte
nur
bestätigen
unsere
Vereinbarung:
CCAligned v1
Now,
l-l
know
you
already
spoke
with
Deputy
Carlyle...
but
I
just
wanted
to
confirm
a
few
things.
Sie
sprachen
ja
schon
mit
Kollege
Carlyle.
Ich
wollte
nur
einiges
von
Ihnen
bestätigt
wissen.
OpenSubtitles v2018
Also,
I
just
wanted
to
confirm
you
realise
…’s
work
is
abstract?
Außerdem
möchte
ich
wissen,
ob
Sie
erkennen,
dass…
die
Arbeit
abstrakt
ist?
ParaCrawl v7.1
I
just
wanted
to
confirm
that
you
will
indeed
accept
Amendment
No
19.
Ich
wollte
nur
die
Bestätigung
haben,
dass
Sie
diesen
Änderungsantrag
Nr.
19
auch
tatsächlich
übernehmen
werden.
Europarl v8
I
just
wanted
to
confirm
everything
because
it
looks
like
someone
just
tried
to
open
up
this
wall.
Ich
wollte
nur
alles
bestätigen,
denn
es
sieht
aus,
als
hätte
jemand
versucht,
diese
Wand
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
confirm
that
we're
set
to
rehearse
our
ballad
at
4:00
sharp
this
afternoon.
Ich
wollte
nur
bestätigen
das
wir
uns
an
die
Probe
unserer
Ballade
um
Punkt
16
uhr
heut
abend
dranmachen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
confirm
that
my
prediction
was
correct.
Ich
möchte
nur
bekräftigen,
daß
meine
Voraussage
richtig
war.
Europarl v8
I
just
want
to
confirm
your
full
abilities.
Ich
möchte
nur
deine
Fähigkeiten
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
confirm
our
flight
'cause--
oh,
my
God!
Ich
wollte
nur
unseren
Flug
bestätigen
wei--
oh,
mein
Gott!
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
confirm
something.
Ich
will
nur
etwas
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Honourable
Members,
I
just
want
to
confirm
what
was
said
in
a
letter
by
Commissioner
Rehn
and
the
President
of
the
Eurogroup,
Jean-Claude
Juncker,
to
you,
President
Buzek.
Meine
Damen
und
Herren
Abgeordneten,
ich
möchte
lediglich
bestätigen,
was
in
einem
an
Sie,
Herr
Präsident
Buzek,
gerichteten
Brief
von
Kommissar
Rehn
und
dem
Präsidenten
der
Eurogruppe,
Jean-Claude
Juncker,
bereits
gesagt
wurde.
Europarl v8
I
just
want
you
to
confirm
that
there
will
be
no
vote
on
the
report
as
a
whole,
but
merely
a
vote
on
the
two
decisions.
Als
Sprecher
meiner
Fraktion
möchte
ich
vor
allem
daraufhinweisen,
daß
es
in
keiner
Weise
ersichtlich
oder
auch
nur
anzunehmen
ist,
daß
hier
von
Seiten
der
Behörden
versucht
wird,
die
politische
Amtsführung,
d.h.
die
Ausführung
des
Mandats
des
Kollegen,
in
Frage
zu
stellen.
EUbookshop v2