Übersetzung für "I have ever had" in Deutsch
They
were
infinitely
braver
than
I
have
ever
had
to
be.
Sie
waren
unendlich
viel
mutiger,
als
ich
es
je
sein
musste.
Europarl v8
It
was
the
easiest
hard
conversation
I
have
ever
had.
Das
war
das
leichteste
schwierige
Gespräch,
das
ich
jemals
geführt
habe.
TED2020 v1
A
dream
I
have
had
ever
since
I
was
a
child.
Seit
ich
ein
Kind
war,
träumte
ich
davon.
TED2020 v1
I
have
never
ever
had
a
teacher
like
that
before.
So
eine
Lehrerin
hatte
ich
noch
nie
erlebt.
OpenSubtitles v2018
This
is
easily
the
best
tea
I
have
ever
had.
Das
ist
einfach
der
beste
Tee,
den
ich
je
getrunken
habe.
OpenSubtitles v2018
She
is
the
best
secretary
I
have
ever
had
in
my
life.
Sie
ist
die
beste
Sekretärin,
die
ich
je
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
is
the...
best
partner
I
have
ever
had.
Er
ist
der...
beste
Partner,
den
ich
je
hatte.
OpenSubtitles v2018
This
was
probably
the
best
Christmas
I
have
ever
had.
Das
war
das
beste
Weihnachten,
das
ich
je
hatte.
OpenSubtitles v2018
You
are
the
hottest
client
I
have
ever
had.
Sie
sind
der
brandgefährlichste
Klient,
den
ich
je
hatte.
OpenSubtitles v2018
And
Lavon...
he's,
like,
the
best
friend
that
I
have
ever
had.
Und
Lavon
ist
der
allerbeste
Freund,
den
ich
jemals
hatte.
OpenSubtitles v2018
Never
have
I
ever
had
a
lesbianic
experience.
Ich
habe
noch
nie
eine
lesbionische
Erfahrung
gemacht.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
best
risotto
I
have
ever
had.
Das
ist
das
beste
Risotto,
das
ich
jemals
gegessen
habe.
OpenSubtitles v2018
Never
have
I
ever
had
a
ghost
try
to
burn
me
alive.
Niemals
zuvor...
hat
ein
Geist
versucht,
mich
lebendig
zu
verbrennen.
OpenSubtitles v2018
Well,
never
have
I
ever
had
sex
with
my
psychiatrist
in
high
school.
Also,
ich
habe
nie
mit
meinem
Psychiater
auf
der
Highschool
Sex
gehabt.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
best
meal
I
have
ever
had.
Das
war
das
beste
Essen,
das
ich
je
gegessen
habe.
OpenSubtitles v2018
Never
have
I
ever
had
sex
in
public.
Ich
hatte
noch
nie
Sex
in
der
Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Never
have
I
ever
had
an
STI.
Ich
hatte
noch
nie
eine
Geschlechtskrankheit.
OpenSubtitles v2018
I
have
ever
had
this
copy
in
your
hand.
Ich
hatte
schon
einmal
diese
Kopie
in
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
hardest
decision
I
have
ever
had
to
make.
Es
war
die
schwierigste
Entscheidung,
die
ich
je
treffen
musste.
OpenSubtitles v2018
This
hummus
is
the
best
hummus
I
have
ever
had.
Dieser
Hummus
ist
der
beste
Hummus,
den
ich
je
hatte.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
worst
sex
I
have
ever
had.
Das
war
der
schlechteste
Sex,
den
ich
je
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
have
never,
ever
had
any
intention
of
getting
back
together
with
you,
Frank.
Ich
habe
nie
vorgehabt,
wieder
mit
dir
zusammenzukommen.
OpenSubtitles v2018