Übersetzung für "I ever had" in Deutsch

They were infinitely braver than I have ever had to be.
Sie waren unendlich viel mutiger, als ich es je sein musste.
Europarl v8
It was the easiest hard conversation I have ever had.
Das war das leichteste schwierige Gespräch, das ich jemals geführt habe.
TED2020 v1
I was way more scared than I had ever been in Afghanistan.
Ich hatte viel mehr Angst als jemals in Afghanistan.
TED2020 v1
She was one of the most beautiful girls I had ever seen.
Sie war eines der schönsten Mädchen, die ich je gesehen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
If I had ever said so, You would surely have known it.
Hätte ich dies gesagt, so hättest DU es bereits gewußt.
Tanzil v1
You're the nicest girlfriend I ever had.
Du bist die netteste Freundin, die ich je hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I've just lost the best friend I ever had.
Ich habe gerade den besten Freund, den ich je hatte, verloren.
Tatoeba v2021-03-10
She was the most beautiful girl that I had ever laid my eyes on.
Sie war das schönste Mädchen, das ich je erblickt hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom asked me if I had ever done that.
Tom fragte mich, ob ich das je getan hätte.
Tatoeba v2021-03-10
She was the prettiest girl I had ever seen.
Sie war das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
Ich glaube sogar, dass ich bis dahin nie Foie Gras gegessen habe.
TED2020 v1
A dream I have had ever since I was a child.
Seit ich ein Kind war, träumte ich davon.
TED2020 v1
That's the most nauseating proposition I ever had.
Der mieseste Vorschlag, den man mir je machte.
OpenSubtitles v2018
It was the most difficult thing I ever had to do in my whole life.
Das war das Schwierigste, was ich je tun musste.
OpenSubtitles v2018
This watch is the nicest watch I ever had.
Das ist die schönste Uhr, die ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
One of the best platoon leaders I ever had.
Einer der besten Zugführer, die ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
If I had ever talked to my mother as you talk to me...
Hätte ich je so mit meiner Mutter geredet, wie du mit mir...
OpenSubtitles v2018
Best damn gardener I ever had.
Er war der beste Gärtner, den ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
Smoothest delivery I ever had.
Die leichteste Geburt, die ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
I really think it's one of the best ideas I ever had.
Ich glaube, es war wirklich eine meiner besten Ideen.
OpenSubtitles v2018
She was the only friend I ever had before you.
Sie war die einzige Freundin, die ich vor dir hatte.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ever of ever have you ever had for ever and ever
have ever had ever so ever and ever yours ever
if ever ever ever