Übersetzung für "I ever had" in Deutsch

They were infinitely braver than I have ever had to be.
Sie waren unendlich viel mutiger, als ich es je sein musste.
Europarl v8
It was the easiest hard conversation I have ever had.
Das war das leichteste schwierige Gespräch, das ich jemals geführt habe.
TED2020 v1
I was way more scared than I had ever been in Afghanistan.
Ich hatte viel mehr Angst als jemals in Afghanistan.
TED2020 v1
She was one of the most beautiful girls I had ever seen.
Sie war eines der schönsten Mädchen, die ich je gesehen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
If I had ever said so, You would surely have known it.
Hätte ich dies gesagt, so hättest DU es bereits gewußt.
Tanzil v1
You're the nicest girlfriend I ever had.
Du bist die netteste Freundin, die ich je hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I've just lost the best friend I ever had.
Ich habe gerade den besten Freund, den ich je hatte, verloren.
Tatoeba v2021-03-10
She was the most beautiful girl that I had ever laid my eyes on.
Sie war das schönste Mädchen, das ich je erblickt hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom asked me if I had ever done that.
Tom fragte mich, ob ich das je getan hätte.
Tatoeba v2021-03-10
She was the prettiest girl I had ever seen.
Sie war das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
Ich glaube sogar, dass ich bis dahin nie Foie Gras gegessen habe.
TED2020 v1
A dream I have had ever since I was a child.
Seit ich ein Kind war, träumte ich davon.
TED2020 v1
That's the most nauseating proposition I ever had.
Der mieseste Vorschlag, den man mir je machte.
OpenSubtitles v2018
It was the most difficult thing I ever had to do in my whole life.
Das war das Schwierigste, was ich je tun musste.
OpenSubtitles v2018
This watch is the nicest watch I ever had.
Das ist die schönste Uhr, die ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
One of the best platoon leaders I ever had.
Einer der besten Zugführer, die ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
If I had ever talked to my mother as you talk to me...
Hätte ich je so mit meiner Mutter geredet, wie du mit mir...
OpenSubtitles v2018
Best damn gardener I ever had.
Er war der beste Gärtner, den ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
Smoothest delivery I ever had.
Die leichteste Geburt, die ich je hatte.
OpenSubtitles v2018
I really think it's one of the best ideas I ever had.
Ich glaube, es war wirklich eine meiner besten Ideen.
OpenSubtitles v2018
She was the only friend I ever had before you.
Sie war die einzige Freundin, die ich vor dir hatte.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

as ever ever so if i ever have you ever had
ever for ever and ever ever and ever ever ever
would i ever has ever had