Übersetzung für "I have addressed" in Deutsch
I
have
therefore
mainly
addressed
this
problem
area
in
my
opinion.
Deshalb
habe
ich
mich
bei
meiner
Stellungnahme
vorwiegend
auf
diese
Problematik
bezogen.
Europarl v8
This
is
what
I
should
have
addressed
first.
Diesen
Punkt
hätte
ich
gleich
als
Erstes
ansprechen
sollen.
Europarl v8
I
have
already
addressed
the
specific
aspect
of
fisheries.
Ich
habe
den
spezifischen
Aspekt
der
Fischerei
bereits
angesprochen.
Europarl v8
I
have
already
addressed
some
of
these
in
my
introductory
remarks.
Einige
davon
habe
ich
in
meinen
einführenden
Bemerkungen
bereits
angesprochen.
Europarl v8
I
have
already
addressed
some
of
them
in
my
introductory
statement.
Einige
der
angesprochenen
Punkte
habe
ich
in
meinem
einleitenden
Beitrag
aufgegriffen.
Europarl v8
You,
to
whom
I
have
not
addressed
a
word
in
nearly
10
years.
Sie,
an
den
ich
seit
fast
10
Jahren
kein
Wort
gerichtet
habe.
OpenSubtitles v2018
As
more
competent
persons
than
I
have
already
addressed
the
theoretical
aspects
of
evaluation,
this
paper
attempts
to
focus
on
the
practical
problems
faced
by
a
government
administration.
Langzeitarbeitslosen
anspruchsberechtigt
sind,
ist
es
nicht
möglich,
eine
Kontrollgruppe
zu
bilden.
EUbookshop v2
I
have
a
letter
addressed
to
Portia
from
her
mother.
Ich
habe
einen
Brief,
adressiert
an
Portia
von
ihrer
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Finally,
I
should
like
to
deal
as
a
package
with
the
amendments
I
have
not
yet
addressed.
Zum
Abschluß
möchte
ich
mich
den
noch
nicht
erwähnten
Änderungsanträgen
als
Paket
zuwenden.
Europarl v8
I
have
also
addressed
some
of
the
most
frequently
asked
questions
on
my
YouTube
channel.
Auch
auf
meinem
YouTube-Kanal
habe
ich
einige
der
häufigsten
Fragen
schon
aufgegriffen.
CCAligned v1
I
have
already
addressed
these
questions
in
part.
Teilweise
habe
ich
diese
Fragen
schon
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Paul
made
five
main
points
that
I
have
addressed
in
my
books:
Paulus
nannte
fünf
Schwerpunkte,
die
ich
auch
in
meinen
Büchern
angesprochen
habe:
ParaCrawl v7.1
Now
that
I
have
addressed
right-wing
totalitarianism.
Da
ich
gerade
schon
den
rechten
Totalitarismus
ansprach.
ParaCrawl v7.1
All
of
what
I
have
just
addressed
belongs
to
the
issue
of
one’s
xinxing.
Was
ich
eben
erzählt
habe,
gehört
zu
den
Problemen
der
Xinxing.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
question
I
have
never
heard
addressed.
Es
ist
eine
Frage,
die
ich
noch
nie
gehört
haben
adressierte.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
have
addressed
that
very
sensibly
in
the
report
that
we
have
put
before
you.
Ich
denke,
wir
haben
dieses
Thema
in
dem
Ihnen
vorliegenden
Bericht
sehr
feinfühlig
behandelt.
Europarl v8
This
is
therefore
the
second
time
I
have
addressed
Parliament
this
year.
Daher
ist
dies
das
zweite
Mal,
dass
ich
in
diesem
Jahr
vor
dem
Parlament
spreche.
Europarl v8
I
have
already
addressed
in
my
introductory
statement
the
most
important
ones
contained
in
the
two
resolutions.
Die
wichtigsten
Punkte
in
den
beiden
Entschließungsentwürfen
habe
ich
ja
in
meinem
einführenden
Beitrag
bereits
angesprochen.
Europarl v8
Once
I
have
addressed
the
first
one,
I
tend
to
forget
or
defer
the
second
one.
Wenn
ich
die
erste
beantwortet
habe,
neige
ich
dazu
die
zweite
zu
vergessen
oder
hinauszuschieben.
News-Commentary v14
I
don’t
know
if
to
some
extent
I
have
addressed
your
concern…
Thank
you.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
damit
etwas
auf
Ihre
Unruhe
eingegangen
bin…
Danke.
ParaCrawl v7.1
I
have
personally
addressed
your
challenges
and
will
use
your
feedback
as
a
training
opportunity
for
our
team.
Ich
habe
Ihre
Aufforderungen
persönlich
angesprochen
und
werde
Ihre
Rückmeldung
als
Trainingsmöglichkeit
für
unser
Team
benutzen.
ParaCrawl v7.1