Übersetzung für "I envy" in Deutsch
I
do
not
envy
President-in-Office
Juncker
who
has
taken
on
a
big
role.
Ich
beneide
den
Ratspräsidenten
Juncker
nicht,
der
eine
große
Aufgabe
übernommen
hat.
Europarl v8
I
do
not
envy
you
this
task,
Mr
Reinfeldt.
Ich
beneide
Sie,
Herr
Präsident
des
Rates,
nicht
um
diese
Aufgabe.
Europarl v8
I
did
not
envy
the
rapporteur.
Ich
habe
den
Berichterstatter
auch
nicht
beneidet.
Europarl v8
That
is
not
an
enviable
position
to
be
in
and
I
do
not
envy
them.
Diese
Situation
ist
nicht
beneidenswert,
und
ich
beneide
sie
nicht
darum.
Europarl v8
I
have
to
say
I
envy
you.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
Sie
beneide.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
not
envy
the
people
at
the
White
House.
Ich
beneide
die
Leute
im
Weißen
Haus
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
say
I
envy
you
guys.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
euch
beneide.
Tatoeba v2021-03-10
But,
seriously,
I
envy
you.
Aber
nein,
wahrhaftig,
ich
beneide
dich.
Books v1
I
envy
their
ability
to
be
afraid.
Ich
beneide
sie
um
ihre
Fähigkeit,
Angst
haben
zu
können.
GlobalVoices v2018q4
I
envy
the
militant
who
feels
oppressed.
Ich
beneide
den
Kämpfer,
der
sich
unterdrückt
fühlt.
GlobalVoices v2018q4
That's
your
job,
and
I
don't
envy
you.
Das
ist
lhr
Job
und
ich
beneide
Sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
might
sound
strange,
but
I
envy
you.
Das
klingt
vielleicht
komisch,
aber
ich
beneide
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
envy
you,
your
age.
Ich
beneide
dich
und
dein
Alter.
OpenSubtitles v2018
How
I
envy
the
young
men
of
China.
Ich
beneide
die
jungen
Männer
Chinas.
OpenSubtitles v2018
At
times,
I
wonder
if
I
envy
him.
Ich
glaube,
ich
beneide
ihn
manchmal.
OpenSubtitles v2018
I
envy
you,
Richard,
but
I
don't
quite
understand
you.
Ich
beneide
Sie,
Richard,
aber
ich
begreife
Sie
nicht
ganz.
OpenSubtitles v2018
I
envy
his
serenity.
Ich
beneide
ihn
um
seine
Ruhe...
OpenSubtitles v2018
I
envy
you
for
the
trip
to
Paris,
Mr.
Trayne.
Ich
beneide
Sie
um
die
Reise
nach
Paris.
OpenSubtitles v2018
I
really
envy
you,
major.
Ich
beneide
Sie
sehr,
Major.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
envy
them
trying
to
find
one
chimp
in
the
bush.
Ich
beneide
sie
nicht,
'ne
Schimpansin
im
Busch
suchen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
envy
you,
your
new
position.
Ich
beneide
Sie
um
Ihre
neue
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018